Narrador:Asma bint Umays
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، ح وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، حَدَّثَنِي هِلاَلٌ، مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنْ أُمِّهِ، أَسْمَاءَ ابْنَةِ عُمَيْسٍ قَالَتْ عَلَّمَنِي رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ كَلِمَاتٍ أَقُولُهُنَّ عِنْدَ الْكَرْبِ
" اللَّهُ اللَّهُ رَبِّي لاَ أُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا "
Este hadiz aún no tiene traducción al español: aquí se muestran el texto árabe, la referencia y el juicio.
Leer la traducción en: English
Narrado por Ibn Mayah (n.º 3882), Abu Dawud (n.º 1525) y Ahmad (n.º 25835).
Comentario clásico
As-Sindi — Hashiyat as-Sindi sobre Sunan Ibn Mayah
قَوْله ( عِنْد الْكَرْب ) بِفَتْحٍ فَسُكُون غَمٌّ يَأْخُذ النَّفْس ( اللَّه اللَّه إِلَخْ ) الْأَوَّل مُبْتَدَأ وَالثَّانِي تَأْكِيد لَهُ وَرَبِّي خَبَر وَجُمْلَة لَا أُشْرِك خَبَر بَعْد خَبَر وَمَعْنَى لَا أُشْرِك بِهِ أَيْ فِي الْعِبَادَة أَوْ إِثْبَات الْأُلُوهِيَّة.…
Leer más
Juicios de los sabios
| Sabio | Juicio | Alcance | Obra |
|---|
| Al-Albanim. 1420 H |
AuténticoSahih |
El hadiz |
n.º 3882 |
| Shu'ayb al-Arna'utm. 1438 H |
AuténticoSahih |
El hadiz |
n.º 3882 |
| Zubair Ali Zaim. 1435 H |
Cadena buena (hasan)Isnaad Hasan |
Solo la cadena |
n.º 3882 |
| Muhammad Fu'ad Abd al-Baqim. 1388 H |
AuténticoSahih |
El hadiz |
n.º 3882 |
Otras versiones
Auténtico
Sunan Abu Dawud 1525
Narrado por Asma bint Umays Solo en árabe
Sin juicio
Musnad Ahmad 25835
Narrado por Asma bint Umays Solo en árabe
También narrado por… (25)
- الأمالي الخميسية للشجري (744)هَلْ فِي الْبَيْتِ إِلَّا أَنْتُمْ يَا بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ ؟ ، قُلْنَا : لَا يَا رَسُولَ اللَّهِ ، قَالَ : إِذَا نَزَلَ بِأَحَدِكُمْ هَمٌّ ، أَوْ غَمٌّ ، أَوْ سَقَمٌ ، أَوْ أَزْلٌ ، أَوْ لَأْوَاءُ قَالَ : وَذَكَرَ السَّادِسَةَ فَنَسِيتُهَا فَلْيَقُلْ : اللَّهُ رَبِّي لَا أُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا
- الزهد لأحمد بن حنبل (806)كَلِمَاتٍ أَقُولُهُنَّ عِنْدَ الْكَرْبِ : اللَّهُ رَبِّي لا أُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا
- السنن الكبرى للنسائي (10019)كَلِمَاتٍ تَقُولُهُنَّ عِنْدَ الْكَرْبِ : اللَّهُ اللَّهُ رَبِّي ، لا أُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا
- السنن الكبرى للنسائي (10020)عَلَّمَهُ عِنْدَ الْكَرْبِ : اللَّهُ اللَّهُ رَبِّي ، لا أُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا
- السنن الكبرى للنسائي (10022)إِذَا أَصَابَ أَحَدَكُمْ هَمٌّ أَوْ حَزَنٌ فَلْيَقُلْ سَبْعَ مَرَّاتٍ : اللَّهُ رَبِّي لا أُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا
- الفوائد الشهير بالغيلانيات لأبي بكر الشافعي (806)هَلْ فِي الْبَيْتِ إلَّا أَنْتُمْ يَا بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ ؟ قُلْنَا : لَا يَا رَسُولَ اللَّهِ ، قَالَ : إِذَا نَزَلَ بِأَحَدِكُمْ هَمٌّ ، أَوْ غَمٌّ ، أَوْ سَقَمٌ ، أَوْ أَزْلٌ ، أَوْ لأْوَاءُ ، قَالَ : وَذَكَرَ السَّادِسَةَ فَنَسِيتُهَا ، فَلْيَقُلِ : اللَّهُ ، اللَّهُ رَبِّي لَا أُشْرِكُ بِه
- المجالسة وجواهر العلم للدينوري (60)تَقُولَهُ عِنْدَ الْكَرْبِ : اللَّهُ اللَّهُ رَبِّي لَا أُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا
- المعجم الأوسط للطبراني (5435)إِذَا أَصَابَ أَحَدَكُمْ هَمٌّ أَوْ لأْوَاءٌ فَلْيَقُلْ : اللَّهُ اللَّهُ رَبِّي لا أُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا
- المعجم الأوسط للطبراني (6285)نَزَلَ بِأَحَدِكُمْ هَمٌّ ، أَوْ غَمٌّ ، أَوْ كَرْبٌ ، أَوْ سَقَمٌ ، أَوْ لَأْوَاءَ فَلْيَقُلْ : اللَّهُ رَبِّي ، لا أُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا ثَلاثَ مَرَّاتٍ
- المعجم الكبير للطبراني (19879)عَلَّمَنِي رَسُولُ اللَّهِ ﷺ كَلِمَاتٍ أَقُولُهُنَّ عِنْدَ الْكَرْبِ : لا إِلَهَ إِلا اللَّهُ رَبِّي لا أُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا
- تاريخ بغداد للخطيب البغدادي (719)إِذَا نَزَلَ بِأَحَدِكُمْ هُمٌّ أَوْ غَمٌّ أَوْ سَقَمٌ أَوْ أَزْلٌ أَوْ لأْوَاءٌ ، قَالَ وَذَكَرَ السَّادِسَةَ فَنَسِيتُهَا ، فَلْيَقُلْ : اللَّهُ ، اللَّهُ رَبِّي لا أُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا
- تاريخ بغداد للخطيب البغدادي (720)إِذَا نَزَلَ بِأَحَدٍ مِنْكُمْ كَرْبٌ أَوْ غَمٌّ أَوْ سَقَمٌ ، وَفِي حَدِيثِ ابْنِ زِيَادٍ : إِذَا نَزَلَ بِأَحَدٍ مِنْكُمْ غَمٌّ أَوْ هَمٌّ أَوْ سَقَمٌ أَوْ لأْوَاءٌ أَوْ أَزْلٌ ، وَذَكَرَ السَّابِعَةَ فَأُنْسِيتُهَا ، فَلْيَقُلِ : اللَّهُ ، اللَّهُ رَبِّي ، لا أُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا ، ثَلاثَ مَرَّا
- تاريخ دمشق لابن عساكر (75002)إِذَا رَاعَهُ أَمْرٌ ـ وَقَالَ الصَّيْرَفِيُّ : بِأَمْرٍ ـ ، قَالَ : اللَّهُ ، اللَّهُ رَبِّي لا أُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا
- تهذيب الكمال للمزي (1263)إِذَا رَاعَهُ أَمْرٌ ، قال : “ اللَّهُ اللَّهُ رَبِّي لا أُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا “
- تهذيب الكمال للمزي (3815)كَلِمَاتٍ أَقُولُهَا عِنْدَ الْكَرْبِ : اللَّهُ ، اللَّهُ رَبِّي لا أُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا
- تهذيب الكمال للمزي (3816)كَلِمَاتٍ أَقُولُهُنَّ عِنْدَ الْكَرْبِ : اللَّهُ ، اللَّهُ رَبِّي لا أُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا
- حلية الأولياء لأبي نعيم (7116)اللَّهُ رَبِّي ، لا أُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا
- حلية الأولياء لأبي نعيم (7603)اللَّهُ اللَّهُ رَبِّي لا أُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا
- شعب الإيمان للبيهقي (9554)كَلِمَاتٍ أَقُولُهُنَّ عِنْدَ الْكَرْبِ : اللَّهُ اللَّهُ رَبِّي ، لا أُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا
- شعب الإيمان للبيهقي (9555)عِنْدَ الْكَرْبِ : اللَّهُ اللَّهُ رَبِّي ، لا أُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا
- صحيح ابن حبان (871)إِذَا أَصَابَ أَحَدَكُمْ غَمٌّ أَوْ كَرْبٌ ، فَلْيَقُلِ : اللَّهُ اللَّهُ رَبِّي ، لا أُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا
- مسند إسحاق بن راهويه (1917)إِذَا أَصَابَ أَحَدَكُمْ هَمٌّ أَوْ حَزَنٌ ، فَلْيَقُلْ أَحَدُكُمْ سَبْعَ مَرَّاتٍ : اللَّهُ اللَّهُ رَبِّي ، لا أُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا
- مسند الشاميين للطبراني (418)إِذَا رَاعَهُ شَيْءٌ ، قَالَ : اللَّهُ رَبِّي لا أُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا
- مصنف ابن أبي شيبة (28584)كَلِمَاتٍ أَقُولُهُنَّ عِنْدَ الْكَرْبِ : اللَّهُ اللَّهُ رَبِّي لَا أُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا
- معرفة الصحابة لأبي نعيم (6981)اللَّهُ اللَّهُ رَبِّي لا أُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا
