Ir al contenido
Assabile
Español

Sunan Ibn MayahLibro 32

Sunan Ibn Mayah 3603

باب كَرَاهِيَةِ الْمُعَصْفَرِ لِلرِّجَالِ

Bueno (hasan) 4 juicios de sabios Sunan Ibn Mayah 3603

Narrador:Abdullah ibn Amr

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنِ هِشَامِ بْنِ الْغَازِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ أَقْبَلْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ مِنْ ثَنِيَّةِ أَذَاخِرَ فَالْتَفَتَ إِلَىَّ وَعَلَىَّ رَيْطَةٌ مُضَرَّجَةٌ بِالْعُصْفُرِ فَقَالَ ‏"‏ مَا هَذِهِ ‏"‏ ‏.‏ فَعَرَفْتُ مَا كَرِهَ فَأَتَيْتُ أَهْلِي وَهُمْ يَسْجُرُونَ تَنُّورَهُمْ فَقَذَفْتُهَا فِيهِ ثُمَّ أَتَيْتُهُ مِنَ الْغَدِ فَقَالَ ‏"‏ يَا عَبْدَ اللَّهِ مَا فَعَلَتِ الرَّيْطَةُ ‏"‏ ‏.‏ فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ ‏

"‏ أَلاَ كَسَوْتَهَا بَعْضَ أَهْلِكَ فَإِنَّهُ لاَ بَأْسَ بِذَلِكَ لِلنِّسَاءِ ‏"

Este hadiz aún no tiene traducción al español: aquí se muestran el texto árabe, la referencia y el juicio.

Leer la traducción en: English

Narrado por Ibn Mayah (n.º 3603) y Abu Dawud (n.º 4066).

Copiar
Copiar:
Señalar un error

Comentario clásico

As-Sindi — Hashiyat as-Sindi sobre Sunan Ibn Mayah

قَوْله ( رَيْطَة ) بِفَتْحِ رَاءٍ وَسُكُون يَاء كُلّ ثَوْب رَقِيق مِنْ كَتَّان لَمْ يَكُنْ رُقْعَتَيْنِ مُتَضَامَّتَيْنِ بَلْ وَاحِدَة ( مُضَرَّجَة ) اِسْم مَفْعُول مِنْ ضَرَّجْت الثَّوْب تَضْرِيجًا بِالضَّادِ الْمُعْجَمَة وَالرَّاء الْمُهْمَلَة وَالْجِيم إِذَا سَقَيْت بِالْحُمْرَةِ وَهُوَ دُون الْمُشْبَع وَفَوْق الْمُوَرَّد ( وَهُمْ يَسْجُرُونَ ) مِنْ سَجَرْت التَّنُّور كَنَصَرَ إِذَا حَمَيْته ( مَا فَعَلَتْ الرَّيْطَة ) عَلَى بِنَاء الْفَاعِل وَالرَّيْطَة بِالرَّفْعِ فَاعِل وَهَذَا كِنَايَة أَيْ مَا حَصَلَ لَهَا وَمَا حَالهَا وَهَذَا يَدُلّ عَلَى كَرَاهَة الْمَصْبُوغ بِالْعُصْفُرِ لِلرِّجَالِ وَقِيلَ بَلْ كَرَاهَة الْأَحْمَر مُطْلَقًا.…

Leer más

Juicios de los sabios

SabioJuicioAlcanceObra
Al-Albanim. 1420 H Bueno (hasan)Hasan El hadiz n.º 3603
Shu'ayb al-Arna'utm. 1438 H Bueno (hasan)Hasan El hadiz n.º 3603
Zubair Ali Zaim. 1435 H Cadena buena (hasan)Isnaad Hasan Solo la cadena n.º 3603
Muhammad Fu'ad Abd al-Baqim. 1388 H Bueno (hasan)Hasan El hadiz n.º 3603

Otras versiones

También narrado por… (5)
  • الآداب للبيهقي (475)وَعَلَيَّ رَيْطَةٌ مُضَرَّجَةٌ بِالْعُصْفُرِ ، فَقَالَ : مَا هَذِهِ الرَّيْطَةُ عَلَيْكَ , فَعَرَفْتُ مَا كَرِهَ فَأَتَيْتُ أَهْلِي وَهُمْ يَسْجُرُونَ تَنُّورًا لَهُمْ فَقَذَفْتُهَا فِيهِ ، ثُمَّ أَتَيْتُهُ مِنَ الْغَدِ ، فَقَالَ : يَا عَبْدَ اللَّهِ ، مَا فَعَلْتَ بِالرَّيْطَةِ ؟ فَأَخْبَرْتُهُ ، ف
  • الاستذكار (1040)مَا فَعَلَتِ الرَّيْطَةُ ؟ . فَأَخْبَرْتُهُ ، فَقَالَ : أَلا كَسَوْتَهَا بَعْضَ أَهْلِكَ ، فَإِنَّهُ لا بَأْسَ بِذَلِكَ لِلنِّسَاءِ
  • السنن الكبرى للبيهقي (5511)مَا هَذِهِ الرَّيْطَةُ عَلَيْكَ ؟ فَعَرَفْتُ مَا كَرِهَ ، فَأَتَيْتُ أَهْلِي وَهُمْ يَسْجُرُونَ تَنُّورًا لَهُمْ فَقَذَفْتُهَا فِيهِ ، ثُمَّ أَتَيْتُهُ الْغَدَ ، فَقَالَ : يَا عَبْدَ اللَّهِ ، مَا فَعَلَتِ الرَّيْطَةُ ؟ فَأَخْبَرْتُهُ ، فَقَالَ : أَفَلا كَسَوْتَهَا بَعْضَ أَهْلِكَ ، فَإِنَّهُ لا بَأ
  • شعب الإيمان للبيهقي (5833)وَعَلَيَّ رَيْطَةٌ مُضَرَّجَةٌ بِالْعُصْفُرِ ، فَقَالَ : مَا هَذِهِ الرَّيْطَةُ عَلَيْكَ ؟ فَعَرَفْتُ مَا كَرِهَ ، فَأَتَيْتُ أَهْلِي وَهُمْ يُسْجَرُونَ تَنُّورًا لَهُمْ ، فَقَذَفْتُهَا فِيهِ ، ثُمَّ أَتَيْتُهُ مِنَ الْغَدِ ، فَقَالَ : يَا عَبْدَ اللَّهِ ، مَا فَعَلْتِ الرَّيْطَةُ ؟ فَأَخْبَرْتُهُ ،
  • مصنف ابن أبي شيبة (24137)أَقْبَلْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ مِنْ ثَنِيَّةِ أَذَاخِرَ , فَالْتَفَتَ إِلَيَّ وَعَلَيَّ رَيْطَةٌ مُضَرَّجَةٌ بِالْعُصْفُرِ ، فَقَالَ : مَا هَذِهِ ؟ ، فَعَرَفْتُ مَا كَرِهَ , فَأَتَيْتُ أَهْلِي , وَهُمْ يَسْجُرُونَ تَنُّورَهُمْ , فَقَذَفْتهَا فِيهِ ، ثُمَّ أَتَيْتُهُ مِنَ الْغَدِ ، فَقَالَ : يَا

Sobre el mismo tema

Sin juicio Riyad as-Salihin 1799

“Me vio el Profeta dos prendas de vestir azafranadas y me dijo: ‘¿Ha sido tu madre quien ha dicho que te las pusieras?’ Le dije: ‘¿Las lavo y las cambio de color?’ Dijo: ‘Mejor, quémalas’.” Y en otro relato: “Estas son ropas de los infieles, no las vistáis.” Lo relató Muslim.

وعن عبد الله بن عمرو بن العاص رضي الله عنه قال‏:‏ رأى النبي صلى الله عليه وسلم علي ثوبين معصفرين فقال‏:‏ ‏"‏أمك أمرتك بهذا‏؟‏‏"‏ قلت‏:‏ أغسلهما‏؟‏ قال‏:‏ ‏"‏بل احرقهما‏"‏‏.‏ وفي رواية فقال‏:‏ ‏"‏إن هذا من ثياب الكفار…

Narrado por Abdullah ibn Amr + 4 versiones más

Sin juicio Musnad Ahmad 6636

حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا هِشَامٌ وَعَبْدُ الصَّمَدِ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ يَحْيَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ أَنَّ خَالِدَ بْنَ مَعْدَانَ حَدَّثَهُ أَنَّ جُبَيْرَ بْنَ…

Narrado por Abdullah ibn Amr + 2 versiones más Solo en árabe

Español
domingo, 11 de octubre de 2026 30 ربيع الآخر 1448 هـ

Acerca de Privacidad