Narrador:Anas ibn Malik
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أُتِيَ بِلَبَنٍ قَدْ شِيبَ بِمَاءٍ وَعَنْ يَمِينِهِ أَعْرَابِيٌّ وَعَنْ يَسَارِهِ أَبُو بَكْرٍ فَشَرِبَ ثُمَّ أَعْطَى الأَعْرَابِيَّ وَقَالَ
" الأَيْمَنُ فَالأَيْمَنُ "
Este hadiz aún no tiene traducción al español: aquí se muestran el texto árabe, la referencia y el juicio.
Leer la traducción en: English
Narrado por Ibn Mayah (n.º 3425).
Juicios de los sabios
| Sabio | Juicio | Alcance | Obra |
| Al-Albanim. 1420 H |
AuténticoSahih |
El hadiz |
n.º 3425 |
| Shu'ayb al-Arna'utm. 1438 H |
AuténticoSahih |
El hadiz |
n.º 3425 |
| Zubair Ali Zaim. 1435 H |
AuténticoSahih - Agreed Upon |
El hadiz |
n.º 3425 |
| Muhammad Fu'ad Abd al-Baqim. 1388 H |
AuténticoSahih |
El hadiz |
n.º 3425 |
Otras versiones
También narrado por… (25)
- أمالي أبي إسحاق (80)فَشَرِبَ ، ثُمَّ أَعْطَى الأَعْرَابِيَّ ، وَقَالَ : الأَيْمَنُ ، فَالأَيْمَنُ
- البحر الزخار بمسند البزار 10-13 (1827)الأَيْمَنَ فَالأَيْمَنَ
- البحر الزخار بمسند البزار 10-13 (1828)الأَيْمَنَ فَالأَيْمَنَ
- البحر الزخار بمسند البزار 10-13 (1878)الأَيْمَنَ فَالأَيْمَنَ
- بغية الملتمس (65)“ الأَيْمَنَ فَالأَيْمَنَ “
- جزء أبي العباس بن عصم (18)الأَيْمَنُ فَالأَيْمَنُ
- جزء أبي عثمان سعدان بن نصر بن منصور المخرمي (11)الأيمن فالأيمن
- صحيح ابن حبان (5447)الأَيْمَنُ فَالأَيْمَنُ
- صحيح ابن حبان (5448)الأَيْمَنُ فَالأَيْمَنُ
- صحيح ابن حبان (5450)الأَيْمَنُ فَالأَيْمَنُ
- صحيح ابن حبان (5451)الأَيْمَنُ فَالأَيْمَنُ
- مختصر الأحكام المستخرج على جامع الترمذي (1363)الأَيْمَنُ فَالأَيْمَنُ
- مستخرج أبي عوانة (6518)الأَيْمَنُ فَالأَيْمَنُ
- مستخرج أبي عوانة (6519)الأَيْمَنُ فَالأَيْمَنُ
- مستخرج أبي عوانة (6520)الأَيْمَنُ فَالأَيْمَنُ
- مسند أبي داود الطيالسي (2194)الأَيْمَنَ فَالأَيْمَنَ
- مسند أبي يعلى الموصلي (3496)الأَيْمَنُ فَالأَيْمَنُ
- مسند أبي يعلى الموصلي (3498)الأَيْمَنُ فَالأَيْمَنُ
- مسند أبي يعلى الموصلي (3504)الأَيْمَنُ فَالأَيْمَنُ
- مسند أبي يعلى الموصلي (3507)الأَيْمَنُ فَالأَيْمَنُ
- مسند أبي يعلى الموصلي (3543)الأَيْمَنُ فَالأَيْمَنُ
- مسند أبي يعلى الموصلي (3556)الأَيْمَنُ فَالأَيْمَنُ
- مشيخة ابن جماعة (181)الأَيْمَنُ فَالأَيْمَنُ
- مصنف ابن أبي شيبة (23593)وَأَبُو بَكْرٍ عَنْ شِمَالِهِ وَأَعْرَابِيٌّ عَنْ يَمِينِهِ , وَكَانَ عُمَرُ نَاحِيَةً , فَقَالَ عُمَرُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ , أَعْطِ أَبَا بَكْرٍ , فَأَعْطَى الأَعْرَابِيَّ وَقَالَ : الأَيْمَنَ فَالأَيْمَنَ
- معجم ابن الأعرابي (1848)الأَيْمَنَ فَالأَيْمَنَ
Sobre el mismo tema
Sin juicio
Musnad Ahmad 1805
Narrado por Ibn Abbas + 7 versiones más Solo en árabe
Sin juicio
Musnad Ahmad 11634
Narrado por Anas ibn Malik Solo en árabe
Sin juicio
Musnad Ahmad 11678
Narrado por Anas ibn Malik Solo en árabe
Sin juicio
Musnad Ahmad 12565
Narrado por Anas ibn Malik Solo en árabe
Sin juicio
Musnad Ahmad 12941
Narrado por Anas ibn Malik Solo en árabe
Sin juicio
Musnad Ahmad 13025
Narrado por Anas ibn Malik Solo en árabe