Narrador: Ibn Abbas
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ النَّاسُ يَنْصَرِفُونَ كُلَّ وَجْهٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ
" لاَ يَنْفِرَنَّ أَحَدٌ حَتَّى يَكُونَ آخِرُ عَهْدِهِ بِالْبَيْتِ "
Mostrar la cadena حَرَكات Vocales (harakat) A−
A+
Este hadiz aún no tiene traducción al español: aquí se muestran el texto árabe, la referencia y el juicio.
Leer la traducción en: English
Narrado por Ibn Mayah (n.º 3070 ), Muslim (n.º 1327 ), Abu Dawud (n.º 2002 ), Ahmad (n.º 1835 ) y Ad-Darimi (n.º 1851 ).
Juicios de los sabios
Sabio Juicio Alcance Obra
Al-Albanim. 1420 H
Auténtico Sahih El hadiz
n.º 3070
Shu'ayb al-Arna'utm. 1438 H
Auténtico Sahih El hadiz
n.º 3070
Zubair Ali Zaim. 1435 H
Auténtico Sahih Muslim El hadiz
n.º 3070
Muhammad Fu'ad Abd al-Baqim. 1388 H
Auténtico Sahih El hadiz
n.º 3070
Otras versiones
Auténtico Sahih Muslim 1327
Narrado por Ibn Abbas Solo en árabe
Auténtico Sunan Abu Dawud 2002
Narrado por Ibn Abbas Solo en árabe
Sin juicio Musnad Ahmad 1835
Narrado por Ibn Abbas Solo en árabe
Sin juicio Sunan ad-Darimi 1851
Narrado por Ibn Abbas Solo en árabe
También narrado por… (20)
أحكام القرآن الكريم للطحاوي (936)لَا يَنْفِرَنَّ أَحَدٌ حَتَّى يَكُونَ آخِرُ عَهْدِهِ بِالطَّوَافِ بِالْبَيْتِ الأم للشافعي (784)لَا يَنْفِرَنَّ أَحَدٌ حَتَّى يَكُونَ آخِرُ عَهْدِهِ بِالْبَيْتِ البحر الزخار بمسند البزار 10-13 (703)لا يَنْصَرِفَنَّ أَحَدٌ حَتَّى يَكُونَ آخِرُ عَهْدِهِ بِالْبَيْتِ التحقيق في مسائل الخلاف لابن الجوزي (1321)لَا يَنْفِرْ أَحَدٌ حَتَّى يَكُونَ آخَرُ عَهْدِهِ بِالْبَيْتِ السنن الصغير للبيهقي (802)لا يَنْفِرَنَّ أَحَدٌ مِنَ الْحَجِّ حَتَّى يَكُونَ آخِرُ عَهْدِهِ بِالْبَيْتِ السنن الكبرى للبيهقي (9020)لا يَنْفِرَنَّ أَحَدٌ مِنَ الْحَاجِّ حَتَّى يَكُونَ آخِرُ عَهْدِهِ بِالْبَيْتِ السنن الكبرى للنسائي (4070)لا يَنْفِرَنَّ أَحَدٌ حَتَّى يَكُونَ آخِرَ عَهْدِهِ الطَّوَافُ بِالْبَيْتِ المسند المستخرج على صحيح مسلم لأبي نعيم (2828)لا يَنْفِرُ أَحَدٌ حَتَّى يَكُونَ آخِرُ عَهْدِهِ بِالْبَيْتِ المعجم الكبير للطبراني (10831)لا يَنْفِرَنَّ أَحَدٌ حَتَّى يَكُونَ آخِرُ عَهْدِهِ بِالْبَيْتِ المنتقى من السنن المسندة (490)لا يَنْفِرَنَّ أَحَدٌ حَتَّى يَكُونَ آخِرُ عَهْدِهِ بِالْبَيْتِ حجة الوداع لابن حزم (209)لا يَنْفِرَنَّ أَحَدٌ مِنْكُمْ حَتَّى يَكُونَ آخِرَ عَهْدِهِ الطَّوَافُ بِالْبَيْتِ شرح السنة (1971)لا يَنْفِرَنَّ أَحَدٌ مِنَ الْحَاجِّ حَتَّى يَكُونَ آخِرُ عَهْدِهِ بِالْبَيْتِ شرح معاني الآثار للطحاوي (2605)لا يَنْفِرَنَّ أَحَدٌ حَتَّى يَكُونَ آخِرُ عَهْدِهِ الطَّوَافَ بِالْبَيْتِ صحيح ابن حبان (3985)لا يَنْفِرَنَّ أَحَدٌ حَتَّى يَكُونَ آخِرَ عَهْدِهِ الطَّوَافُ بِالْبَيْتِ مسند الإمام الشافعي ( ترتيب سنجر) (647)لا يَنْفِرَنَّ أَحَدٌ مِنَ الْحَاجِّ حَتَّى يَكُونَ آخِرُ عَهْدِهِ بِالْبَيْتِ مسند الحميدي (487)لا يَنْفِرَنَّ أَحَدٌ حَتَّى يَكُونَ آخِرُ عَهْدِهِ بِالْبَيْتِ مسند الشافعي (580)لا يَنْفِرَنَّ أَحَدٌ مِنَ الْحَاجِّ حَتَّى يَكُونَ آخِرُ عَهْدِهِ بِالْبَيْتِ مسند الشافعي (1578)لا يَصْدُرَنَّ أَحَدٌ حَتَّى يَكُونَ آخِرُ عَهْدِهِ بِالْبَيْتِ مصنف ابن أبي شيبة (16416)لَا يَنْفِرُ أَحَدٌ حَتَّى يَكُونَ آخِرَ عَهْدِهِ بِالْبَيْتِ معرفة السنن والآثار للبيهقي (2723)لا يَنْفِرَنَّ أَحَدٌ مِنَ الْحَاجِّ حَتَّى يَكُونَ آخِرَ عَهْدِهِ بِالْبَيْتِ
Sobre el mismo tema
Auténtico Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) Sahih Muslim 1328a
De Abdullah Ibn Abbas, Al-lah esté complacido con ambos, que dijo: “A la gente se le ordenó que la última etapa de la Peregrinación mayor (antes de volver a sus hogares) sea girar en torno a la Kaaba, a excepción de la mujer menstruante, a quien se le ha absuelto de ello”.
أُمِرَ النَّاسُ أَنْ يَكُونَ، آخِرُ عَهْدِهِمْ بِالْبَيْتِ إِلاَّ أَنَّهُ خُفِّفَ عَنِ الْمَرْأَةِ الْحَائِضِ .
Narrado por Ibn Abbas + 3 versiones más Explicado
Sin juicio Musnad Ahmad 1886
Narrado por Ibn Abbas + 2 versiones más Solo en árabe
Sin juicio Musnad Ahmad 14895
Narrado por Al-Harith ibn Abdullah ibn Aws + 1 versión más Solo en árabe
Sin juicio Musnad Ahmad 14893
Narrado por Al-Harith ibn Abdullah ibn Aws Solo en árabe
Sin juicio Musnad Ahmad 14894
Solo en árabe
Auténtico Sunan Abu Dawud 2004
Narrado por Umar ibn al-Khattab Solo en árabe
Hadiz anterior n.º 3069 Hadiz siguiente n.º 3071
