Narrador:Anas ibn Malik
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ الْمُحَارِبِيُّ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنِ الْحَسَنِ، وَقَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ إِذَا خَرَجَ مِنَ الْخَلاَءِ قَالَ
" الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَذْهَبَ عَنِّي الأَذَى وَعَافَانِي "
Este hadiz aún no tiene traducción al español: aquí se muestran el texto árabe, la referencia y el juicio.
Leer la traducción en: English
Narrado por Ibn Mayah (n.º 301).
Comentario clásico
As-Sindi — Hashiyat as-Sindi sobre Sunan Ibn Mayah
قَوْله ( عَنْ إِسْمَاعِيل بْن مُسْلِم ) فِي الزَّوَائِد هُوَ مُتَّفَق عَلَى تَضْعِيفه وَالْحَدِيث بِهَذَا اللَّفْظ غَيْر ثَابِت اِنْتَهَى قُلْت وَمِثْله قَدْ نُقِلَ عَنْ الْمُصَنِّف فِي بَعْض الْأُصُول وَاَللَّه تَعَالَى أَعْلَم.…
Leer más
Juicios de los sabios
| Sabio | Juicio | Alcance | Obra |
|---|
| Al-Albanim. 1420 H |
DébilDaif |
El hadiz |
n.º 301 |
| Zubair Ali Zaim. 1435 H |
DébilDaif |
El hadiz |
n.º 301 |
| Muhammad Fu'ad Abd al-Baqim. 1388 H |
DébilDaif |
El hadiz |
n.º 301 |
Otras versiones
Débil
Mishkat al-Masabih 374
Narrado por Anas ibn Malik Solo en árabe
También narrado por… (9)
- الدعاء للطبراني (340)إِذَا خَرَجَ مِنَ الْخَلاءِ ، قَالَ : الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَذْهَبَ عَنِّي الأَذَى وَعَافَانِي
- الدعاء لمحمد بن فضيل الضبي (38)كَانَ يَقُولُ إِذَا خَرَجَ مِنَ الْخَلاءِ : الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَذْهَبَ عَنِّي الأَذَى ، وَعَافَانِي
- عمل اليوم والليلة لابن السني (22)إِذَا خَرَجَ مِنَ الْخَلاءِ قَالَ : الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَذْهَبَ عَنِّي الأَذَى وَعَافَانِي
- مصنف ابن أبي شيبة (10)إِذَا خَرَجَ مِنَ الْخَلَاءِ : الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَذْهَبَ عَنِّي الْأَذَى وَعَافَانِي
- مصنف ابن أبي شيبة (11)إِذَا خَرَجَ ، يَعْنِي مِنَ الْخَلَاءِ : الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَذْهَبَ عَنِّي الْأَذَى وَعَافَانِي
- مصنف ابن أبي شيبة (12)إِذَا خَرَجَ أَحَدُكُمْ مِنَ الْخَلَاءِ ؛ فَلْيَقُلْ : الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَذْهَبَ عَنِّي مَا يُؤْذِينِي ، وَأَمْسَكَ عَلَيَّ مَا يَنْفَعُنِي
- مصنف ابن أبي شيبة (13)إِذَا خَرَجَ مِنَ الْخَلَاءِ ، قَالَ : الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَمَاطَ عَنِّي الْأَذَى وَعَافَانِي
- مصنف ابن أبي شيبة (29323)إِذَا خَرَجَ أَحَدُكُمْ مِنْ الْخَلَاءِ فَلْيَقُلْ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَذْهَبَ عَنِّي مَا يُؤْذِينِي , وَأَمْسَكَ عَلَيَّ مَا يَنْفَعُنِي
- مصنف ابن أبي شيبة (29324)إِذَا خَرَجَ مِنْ الْخَلَاءِ ، قَالَ : الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَمَاطَ عَنِّي الْأَذَى وَعَافَانِي
