Narrador: Zayd ibn Khalid al-Juhani
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي لَبِيدٍ، عَنِ الْمُطَّلِبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَنْطَبٍ، عَنْ خَلاَّدِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ
" جَاءَنِي جِبْرِيلُ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ مُرْ أَصْحَابَكَ فَلْيَرْفَعُوا أَصْوَاتَهُمْ بِالتَّلْبِيَةِ فَإِنَّهَا مِنْ شِعَارِ الْحَجِّ "
Mostrar la cadena حَرَكات Vocales (harakat)
A−
A+
Este hadiz aún no tiene traducción al español: aquí se muestran el texto árabe, la referencia y el juicio.
Leer la traducción en: English
Narrado por Ibn Mayah (n.º 2923 ) y Ahmad (n.º 20689 ).
Explicación en árabe
في هذا الحديث بيان لأهمية التلبية، ففيه أن جبريل عليه السلام جاء إلى النبي صلى الله عليه وسلم فقال له: اجعل أصحابك يرفعوا أصواتهم بالتلبية، فإن التلبية من علامة الحج، فينبغي رفعها؛ ليظهر الحج بين الناس؛ كما أن التكبير من شعار العيد، فينبغي رفعه، وتجوز التلبية في غير الحج، والتلبية في الحج سنة، وليست بشرط لصحة الحج ولا واجبة، ولو تركها لا يلزمه دم، ولكن فاتته الفضيلة.
مشروعية رفع الصوت بالتلبية. بيان أن التلبية من شعار الحج. التلبية سنة ولو تركها لا يلزمه دم، ولكن فاتته الفضيلة.
Juicios de los sabios
Sabio Juicio Alcance Obra
Al-Albanim. 1420 H
Auténtico Sahih
El hadiz
n.º 2923
Shu'ayb al-Arna'utm. 1438 H
Auténtico Sahih
El hadiz
n.º 2923
Zubair Ali Zaim. 1435 H
Auténtico Sahih
El hadiz
n.º 2923
Muhammad Fu'ad Abd al-Baqim. 1388 H
Auténtico Sahih
El hadiz
n.º 2923
Otras versiones
Sin juicio
Musnad Ahmad 20689
Narrado por Zayd ibn Khalid al-Juhani Solo en árabe
También narrado por… (6)
البحر الزخار بمسند البزار (3204)يَرْفَعُوا أَصْوَاتَهُمْ بِالتَّلْبِيَةِ ، فَإِنَّهَا مِنْ شِعَارِ الْحَجِّ التاريخ الكبير للبخاري (730)أَتَانِي جِبْرِيلُ فَقَالَ : إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَأْمُرُكَ أَنْ تَأْمُرَ أَصْحَابَكَ أَنْ يَرْفَعُوا أَصْوَاتَهُمْ بِالتَّلْبِيَةِ ، فَإِنَّهَا مِنْ شِعَارِ الْحَجِّ المحلى بالآثار لابن حزم (1151)جَاءَنِي جِبْرِيلُ ، فَقَالَ لِي : يَا مُحَمَّدُ مُرْ أَصْحَابَكَ فَلْيَرْفَعُوا أَصْوَاتَهُمْ بِالتَّلْبِيَةِ المعجم الكبير للطبراني (5019)جَاءَنِي جِبْرِيلُ ، فَقَالَ لِي : يَا مُحَمَّدُ ، مُرْ أَصْحَابَكَ فَلْيَرْفَعُوا أَصْوَاتَهُمْ بِالتَّلْبِيَةِ ، فَإِنَّهَا مِنْ شِعَارِ الْحَجِّ المعجم الكبير للطبراني (5020)جَاءَنِي جِبْرِيلُ ، فَقَالَ : مُرْ أَصْحَابَكَ فَلْيَرْفَعُوا أَصْوَاتَهُمْ بِالتَّلْبِيَةِ ، فَإِنَّهَا مِنْ شِعَارِ الْحَجِّ المعجم الكبير للطبراني (5022)أَتَانِي جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلامُ ، فَقَالَ : إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُكَ أَنْ تَأْمُرَ أَصْحَابَكَ أَنْ يَرْفَعُوا أَصْوَاتَهُمْ بِالتَّلْبِيَةِ ، فَإِنَّهَا مِنْ شِعَارِ الْحَجِّ
Sobre el mismo tema
Sin juicio
Bulugh al-Maram 729
+ 6 versiones más Solo en árabe
Sin juicio
Musnad Ahmad 15961
Narrado por Abu Sahla as-Sa’ib ibn Khalaad + 2 versiones más Solo en árabe
Sin juicio
Musnad Ahmad 2798
Narrado por Ibn Abbas Solo en árabe
Sin juicio
Musnad Ahmad 7963
Narrado por Abu Huraira Solo en árabe
Sin juicio
Sunan ad-Darimi 1741
Narrado por Abu Sahla as-Sa’ib ibn Khalaad Solo en árabe
Auténtico
Sunan an-Nasa'i 2753
Narrado por Abu Sahla as-Sa’ib ibn Khalaad Solo en árabe
Hadiz anterior n.º 2922 Hadiz siguiente n.º 2924