Narrador: Ibn Abbas
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا مَعْبَدٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ جَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ إِنِّي
اكْتُتِبْتُ فِي غَزْوَةِ كَذَا وَكَذَا وَامْرَأَتِي حَاجَّةٌ . قَالَ " فَارْجِعْ مَعَهَا "
Mostrar la cadena حَرَكات Vocales (harakat) A−
A+
Este hadiz aún no tiene traducción al español: aquí se muestran el texto árabe, la referencia y el juicio.
Leer la traducción en: English
Narrado por Ibn Mayah (n.º 2900 ), Al-Bujari (n.º 1862 , 3006 , 3061 , 5233 ), Muslim (n.º 1341a ) y Ahmad (n.º 1833 , 3062 ).
Juicios de los sabios
Sabio Juicio Alcance Obra
Al-Albanim. 1420 H
Auténtico Sahih El hadiz
n.º 2900
Shu'ayb al-Arna'utm. 1438 H
Auténtico Sahih El hadiz
n.º 2900
Zubair Ali Zaim. 1435 H
Auténtico Sahih Bukhari El hadiz
n.º 2900
Muhammad Fu'ad Abd al-Baqim. 1388 H
Auténtico Sahih El hadiz
n.º 2900
Otras versiones
Auténtico Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) Sahih al-Bujari 1862
Narrado por Ibn Abbas Solo en árabe
Auténtico Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) Sahih al-Bujari 3006
Narrado por Ibn Abbas Solo en árabe
Auténtico Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) Sahih al-Bujari 3061
Narrado por Ibn Abbas Solo en árabe
Auténtico Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) Sahih al-Bujari 5233
Narrado por Ibn Abbas Solo en árabe
Auténtico Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) Sahih Muslim 1341a
Narrado por Ibn Abbas Solo en árabe
Sin juicio Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) Musnad Ahmad 1833
Narrado por Ibn Abbas Solo en árabe
Ver las 12 versiones
Sin juicio Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) Musnad Ahmad 3062
Narrado por Ibn Abbas Solo en árabe
Sin juicio Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) Riyad as-Salihin 990
وعن ابن عباس رضي الله عنهما أنه سمع النبي صلى الله عليه وسلم يقول: "لا يخلون رجل بامرأة إلا ومعها ذو محرم، ولا تسافر المرأة إلا مع ذي محرم" فقال له رجل: يا رسول الله إن امرأتي خرجت حاجّة، وإني اكتتبت في غزوة كذا…
Narrado por Ibn Abbas
Sin juicio Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) Riyad as-Salihin 1629
"لا يخلون أحدكم بامرأة إلا مع ذي محرم"
Narrado por Ibn Abbas
Sin juicio Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) Bulugh al-Maram 718
Solo en árabe
Sin juicio Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) Bulugh al-Maram 1120
Narrado por Ibn Abbas Solo en árabe
Auténtico Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) Mishkat al-Masabih 2513
Solo en árabe
También narrado por… (23)
الآداب للبيهقي (593)لا يَخْلُوَنَّ رَجُلٌ بِامْرَأَةٍ وَلا تُسَافِرُ امْرَأَةٌ إِلا وَمَعَهَا ذُو مَحْرَمٍ البحر الزخار بمسند البزار 10-13 (1029)ارْجِعْ فَحُجَّ مَعَ امْرَأَتِكَ السنن الصغير للبيهقي (1069)لَا يَخْلُوَنَّ رَجُلٌ بامرأةٍ ، وَلا تُسَافِرُ امْرَأَةٌ إِلا وَمَعَهَا ذُو مَحْرَمٍ السنن الكبرى للبيهقي (4982)لا يَخْلُوَنَّ رَجُلٌ بِامْرَأَةٍ ، وَلا تُسَافِرِ امْرَأَةٌ إِلا وَمَعَهَا ذُو مَحْرَمٍ السنن الكبرى للبيهقي (9391)لا يَخْلُوَنَّ رَجُلٌ بِامْرَأَةٍ , وَلا تُسَافِرِ امْرَأَةٌ إِلا مَعَ ذِي مَحْرَمٍ ، فَقَامَ رَجُلٌ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، إنَّ امْرَأَتِي خَرَجَتْ حَاجَّةً , وَإِنِّي اكْتُتِبْتُ فِي غَزْوَةِ كَذَا وَكَذَا , قَالَ : فَانْطَلِقْ ، فَاحْجُجْ مَعَ امْرَأَتِكَ السنن الكبرى للبيهقي (9392)اكْتُتِبْتُ فِي غَزْوَةِ كَذَا وَكَذَا , وَخَرَجَتِ امْرَأَتِي حَاجَّةً ؟ قَالَ : ارْجِعْ ، فَحُجَّ مَعَ امْرَأَتِكَ السنن الكبرى للبيهقي (12517)لا يَخْلُوَنَّ رَجُلٌ بِامْرَأَةٍ ، وَلا تُسَافِرُ امْرَأَةٌ إِلا وَمَعَهَا ذُو مَحْرَمٍ المحلى بالآثار لابن حزم (806)لَا يَخْلُوَنَّ رَجُلٌ بِامْرَأَةٍ إِلَّا وَمَعَهَا ذُو مَحْرَمٍ ، وَلَا تُسَافِرُ الْمَرْأَةُ إِلَّا مَعَ ذِي مَحْرَمٍ المحلى بالآثار لابن حزم (1122)لا يَخْلُوَنَّ رَجُلٌ بِامْرَأَةٍ ، وَلا تُسَافِرِامْرَأَةٌ إِلَّا مَعَ ذِي مَحْرَمٍ ، فَقَامَ رَجُلٌ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، إِنَّ امْرَأَتِي خَرَجَتْ حَاجَّةً وَإِِنِّي اكْتَتَبْتُ فِي غَزْوَةِ كَذَا وَكَذَا ، قَالَ : انْطَلِقْ فَاحْجُجْ مَعَ امْرَأَتِكَ المسند المستخرج على صحيح مسلم لأبي نعيم (2864)لا تُسَافِرُ الْمَرْأَةُ ، إِلَّا وَمَعَهَا ذُو مَحْرَمٍ المعجم الكبير للطبراني (12042)ارْجِعْ فَحُجَّ مَعَ امْرأتِكَ المعجم الكبير للطبراني (12044)لا تُسَافِرُ الْمَرْأَةُ إِلا مَعَ ذِي مَحْرَمٍ ، وَلا يَدْخُلُ عَلَيْهَا رَجُلٌ إِلا وَمَعَهَا مَحْرَمٌ ، فَقَالَ رَجُلٌ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، إِنِّي أُرِيدُ أَنْ أَخْرُجَ فِي جَيْشِ كَذَا وَكَذَا وَامْرَأَتِي تُرِيدُ الْحَجَّ ، قَالَ : اخْرُجْ مَعَهَا تاريخ دمشق لابن عساكر (72213)لا تُسَافِرُ الْمَرْأَةُ إِلا وَمَعَهَا ذُو مَحْرَمٍ ذم الهوى لابن الجوزي (319)لا يَخْلُوَنَّ رَجُلٌ بِامْرَأَةٍ ، وَلا تُسَافِرُ امْرَأَةٌ إِلا وَمَعَهَا ذُو مَحْرَمٍ شرح معاني الآثار للطحاوي (2241)لا تُسَافِرِ الْمَرْأَةُ إِلا وَمَعَهَا ذُو مَحْرَمٍ شعب الإيمان للبيهقي (5027)لا يَخْلُوَنَّ رَجُلٌ بِامْرَأَةٍ ، وَلا تُسَافِرُ امْرَأَةٌ إِلا وَمَعَهَا ذُو مَحْرَمٍ صحيح ابن حبان (2797)لا تُسَافِرُ الْمَرْأَةُ إِلا وَمَعَهَا ذُو مَحْرَمٍ صحيح ابن حبان (2799)لا يَخْلُوَنَّ رَجُلٌ بِامْرَأَةٍ ، وَلا تُسَافِرُ إِلا وَمَعَهَا ذُو مَحْرَمٍ صحيح ابن حبان (3840)لا يَخْلُوَنَّ رَجُلٌ بِامْرَأَةٍ إِلا وَمَعَهَا ذُو مَحْرَمٍ ، فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ،إِنِّي اكْتُتِبْتُ فِي غَزْوَةِ كَذَا وَكَذَا ، وَانْطَلَقَتِ امْرَأَتِي حَاجَةً ، فَقَالَ : انْطَلِقْ فَحِجَّ مَعَ امْرَأَتِكَ صحيح ابن خزيمة (2359)أَلا لا يَخْلُوَنَّ رَجُلٌ بِامْرَأَةٍ إِلا وَمَعَهَا ذُو مَحْرَمٍ ، فَقَامَ رَجُلٌ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، إِنِّي اكْتُتِبْتُ فِي غَزْوَةِ كَذَا وَكَذَا ، وَانْطَلَقَتِ امْرَأَتِي حَاجَّةً ، قَالَ : انْطَلِقْ فَحُجَّ مَعَ امْرَأَتِكَ مسند أبي يعلى الموصلي (2363)لا يَخْلُوَنَّ رَجُلٌ بِامْرَأَةٍ ، وَلا تُسَافِرِ امْرَأَةٌ إِلا وَمَعَهَا ذُو مَحْرَمٍ . فَقَامَ رَجُلٌ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، إِنِّي اكْتَتَبْتُ فِي غَزْوَةِ كَذَا وَكَذَا ، وَانْطَلَقْتِ امْرَأَتِي حَاجَّةٌ . قَالَ : فَانْطَلِقْ ، فَاحْجُجْ مَعَ امْرَأَتِكَ مصنف ابن أبي شيبة (13504)أَلَا لَا يَخْلُوَنَّ رَجُلٌ بِامْرَأَةٍ إلَّا وَمَعَهَا ذُو مَحْرَمٍ مصنف ابن أبي شيبة (18012)لَا تُسَافِرُ امْرَأَةٌ إلَّا مَعَ ذِي مَحْرَمٍ , فَقَامَ رَجُلٌ , فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ﷺ إنَّ امْرَأَتِي خَرَجَتْ حَاجَّةً وَإِنِّي اكْتَتَبْتُ فِي غَزْوَةِ كَذَا وَكَذَا , فَقَالَ : انْطَلِقْ فَحُجَّ مَعَ امْرَأَتِكَ
Hadiz anterior n.º 2899 Hadiz siguiente n.º 2901
