Narrador:Abu Umama
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ أَسِيدٍ، عَنْ أَبِي حَفْصٍ الدِّمَشْقِيِّ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، يَرْفَعُ الْحَدِيثَ قَالَ
" اسْتَقِيمُوا وَنِعِمَّا أَنْ تَسْتَقِيمُوا وَخَيْرُ أَعْمَالِكُمُ الصَّلاَةُ وَلاَ يُحَافِظُ عَلَى الْوُضُوءِ إِلاَّ مُؤْمِنٌ "
Este hadiz aún no tiene traducción al español: aquí se muestran el texto árabe, la referencia y el juicio.
Leer la traducción en: English
Narrado por Ibn Mayah (n.º 279).
Comentario clásico
As-Sindi — Hashiyat as-Sindi sobre Sunan Ibn Mayah
قَوْله ( وَنِعِمَّا ) هِيَ أَيْ الِاسْتِقَامَة فَهُوَ مِثْل قَوْله تَعَالَى { إِنْ تُبْدُوا الصَّدَقَات فَنِعِمَّا هِيَ } وَهَذَا شُرِحَ الِاسْتِقَامَة وَأَصْله نِعْمَ مَا أُدْغِمَتْ مِيمهَا فِي مَا إِلَّا أَنَّهُ حَذَفَ ضَمِير الْمَخْصُوص بِالْمَدْحِ وَقَوْله إِنْ اِسْتَقَمْتُمْ جُمْلَة شَرْطِيَّة وَيَحْتَمِل فَتْح هَمْزَة أَنَّ عَلَى أَنَّهُ الْمَخْصُوص وَفِي الزَّوَائِد إِسْنَاده ضَعِيف لِضَعْفِ التَّابِع وَاللَّهُ أَعْلَم.…
Leer más
Juicios de los sabios
| Sabio | Juicio | Alcance | Obra |
|---|
| Al-Albanim. 1420 H |
DébilDaif |
El hadiz |
n.º 279 |
| Shu'ayb al-Arna'utm. 1438 H |
DébilDaif |
El hadiz |
n.º 279 |
| Zubair Ali Zaim. 1435 H |
DébilDaif |
El hadiz |
n.º 279 |
| Muhammad Fu'ad Abd al-Baqim. 1388 H |
DébilDaif |
El hadiz |
n.º 279 |
Otras versiones
También narrado por… (9)
- الترغيب في فضائل الأعمال لابن شاهين (34)سَدِّدُوا وَقَارِبُوا ، وَخَيْرُ أَعْمَالِكُمُ الصَّلاةُ وَلا يُحَافِظُ عَلَى الْوُضُوءِ إِلا مُؤْمِنٌ
- التمهيد لابن عبد البر (4695)سددوا وقاربوا واعملوا ، وخير أعمالكم الصلاة ، ولا يحافظ على الوضوء إلا مؤمن
- المعجم الكبير للطبراني (8045)اسْتَقِيمُوا وَنِعِمَّا إِنِ اسْتَقَمْتُمْ ، وَلا يُحَافِظُ عَلَى الْوُضُوءِ إِلا مُؤْمِنٌ
- تهذيب الكمال للمزي (3766)اسْتَقِيمُوا ونِعِمَّا إِنِ اسْتَقَمْتُمْ ، ولا يُحَافِظُ عَلَى الْوُضُوءِ إِلا مُؤْمِنٌ
- فوائد تمام الرازي (733)تَسْتَقِيمُوا تُفْلِحُوا ، وَخَيْرُ أَعْمَالِكُمُ الصَّلاةُ ، وَلا يُحَافِظُ عَلَى الْوُضُوءِ إِلا مُؤْمِنٌ
- مسند الشاميين للطبراني (213)اسْتَقِيمُوا وَسَدِّدُوا ، وَخَيْرُ أَعْمَالِكُمُ الصَّلاةُ ، وَلا يُحَافِظُ عَلَى الْوُضُوءِ إِلا مُؤْمِنٌ
- مسند الشاميين للطبراني (1056)اسْتَقِيمُوا تُفْلِحُوا , وَخَيْرُ أَعْمَالِكُمُ الصَّلاةُ , وَلا يُحَافِظُ عَلَى الْوُضُوءِ إِلا مُؤْمِنٌ
- مسند الشاميين للطبراني (1312)اسْتَقِيمُوا وَلَنْ تُحْصُوا , وَخَيْرُ أَعْمَالِكُمُ الصَّلاةُ , وَلا يُحَافِظُ عَلَى الْوُضُوءِ إِلا مُؤْمِنٌ
- مصنف ابن أبي شيبة (36)لَنْ يُحَافِظَ عَلَى الْوُضُوءِ إِلَّا مُؤْمِنٌ
Sobre el mismo tema
Sin juicio
Musnad Ahmad 21344
Narrado por Zauban + 8 versiones más Solo en árabe
Juicios divergentes
Sunan Ibn Mayah 278
Narrado por Abdullah ibn Amr Solo en árabe
