Narrador: Abu Huraira
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مَعْدِيُّ بْنُ سُلَيْمَانَ، أَنْبَأَنَا ابْنُ عَجْلاَنَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ
" مَنْ قَتَلَ مُعَاهِدًا لَهُ ذِمَّةُ اللَّهِ وَذِمَّةُ رَسُولِهِ لَمْ يَرَحْ رَائِحَةَ الْجَنَّةِ وَإِنَّ رِيحَهَا لَيُوجَدُ مِنْ مَسِيرَةِ سَبْعِينَ عَامًا "
Mostrar la cadena حَرَكات Vocales (harakat) A−
A+
Este hadiz aún no tiene traducción al español: aquí se muestran el texto árabe, la referencia y el juicio.
Leer la traducción en: English
Narrado por Ibn Mayah (n.º 2687 ) y At-Tirmidhi (n.º 1403 ).
Juicios de los sabios
Sabio Juicio Alcance Obra
Al-Albanim. 1420 H
Auténtico Sahih El hadiz
n.º 2687
Shu'ayb al-Arna'utm. 1438 H
Auténtico Hasan Sahih El hadiz
n.º 2687
Zubair Ali Zaim. 1435 H
Auténtico Sahih El hadiz
n.º 2687
Muhammad Fu'ad Abd al-Baqim. 1388 H
Auténtico Sahih El hadiz
n.º 2687
Otras versiones
Auténtico Yami' at-Tirmidhi 1403
Narrado por Abu Huraira Solo en árabe
También narrado por… (1)
المستدرك على الصحيحين (2509)أَلا مَنْ قَتَلَ مُعَاهَدًا لَهُ ذِمَّةُ اللَّهِ وَذِمَّةُ رَسُولِهِ فَقَدْ خَفَرَ ذِمَّةَ اللَّهِ ، وَلا يَرَحْ رِيحَ الْجَنَّةِ ، وَإِنَّ رِيحَهَا لَيُوجَدُ مِنْ مَسِيرَةِ سَبْعِينَ خَرِيفًا
Sobre el mismo tema
Auténtico Sahih al-Bujari 3166
«Quien mate a un "mu'ahad" (persona a la que los musulmanes han garantizado sus derechos humanos) no percibirá siquiera la fragancia del paraíso, aunque esta puede disfrutarse desde una distancia de cuarenta años».
مَنْ قَتَلَ مُعَاهَدًا لَمْ يَرَحْ رَائِحَةَ الْجَنَّةِ، وَإِنَّ رِيحَهَا تُوجَدُ مِنْ مَسِيرَةِ أَرْبَعِينَ عَامًا "
Narrado por Abdullah ibn Amr + 14 versiones más Explicado
Sin juicio Musnad Ahmad 19483
Narrado por Abu Bakra + 4 versiones más Solo en árabe
Sin juicio Musnad Ahmad 19489
Narrado por Abu Bakra + 3 versiones más Solo en árabe
Sin juicio Musnad Ahmad 19601
Narrado por Abu Bakra + 1 versión más Solo en árabe
Hadiz anterior n.º 2686 Hadiz siguiente n.º 2688
