Narrador:Aisha
حَدَّثَنَا عَمَّارُ بْنُ خَالِدٍ الْوَاسِطِيُّ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ غُرَابٍ، عَنْ زُهَيْرِ بْنِ مَرْزُوقٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدِ بْنِ جُدْعَانَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الشَّىْءُ الَّذِي لاَ يَحِلُّ مَنْعُهُ قَالَ الْمَاءُ وَالْمِلْحُ وَالنَّارُ " . قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا الْمَاءُ قَدْ عَرَفْنَاهُ فَمَا بَالُ الْمِلْحِ وَالنَّارِ قَالَ " يَا حُمَيْرَاءُ
مَنْ أَعْطَى نَارًا فَكَأَنَّمَا تَصَدَّقَ بِجَمِيعِ مَا أَنْضَجَتْ تِلْكَ النَّارُ وَمَنْ أَعْطَى مِلْحًا . فَكَأَنَّمَا تَصَدَّقَ بِجَمِيعِ مَا طَيَّبَ ذَلِكَ الْمِلْحُ وَمَنْ سَقَى مُسْلِمًا شَرْبَةً مِنْ مَاءٍ حَيْثُ يُوجَدُ الْمَاءُ فَكَأَنَّمَا أَعْتَقَ رَقَبَةً وَمَنْ سَقَى مُسْلِمًا شَرْبَةً مِنْ مَاءٍ حَيْثُ لاَ يُوجَدُ الْمَاءُ فَكَأَنَّمَا أَحْيَاهَا "
Este hadiz aún no tiene traducción al español: aquí se muestran el texto árabe, la referencia y el juicio.
Leer la traducción en: English
Narrado por Ibn Mayah (n.º 2474).
Comentario clásico
As-Sindi — Hashiyat as-Sindi sobre Sunan Ibn Mayah
قَوْله ( قَالَ يَا حُمَيْرَاء ) قَالَ السُّيُوطِيُّ فِي النِّهَايَة الْحُمَيْرَاء تَصْغِير الْحَمْرَاء يُرِيد الْبَيْضَاء وَقَدْ تَكَرَّرَ فِي الْحَدِيث وَهَذَا الْحَدِيث أَوْرَدَهُ اِبْن الْجَوْزِيّ فِي الْمَوْضُوعَات وَأَعَلَّهُ بِعَلِيِّ بْن زَيْد بْن جُدْعَان وَقَالَ بَعْضهمْ كُلُّ حَدِيثٍ وَرَدَ فِيهِ الْحُمَيْرَاء ضَعِيف وَاسْتَثْنَى مِنْ ذَلِكَ مَا أَخْرَجَهُ الْحَاكِم مِنْ طَرِيق عَبْد الْجَبَّار بْن الْوَرْد عَنْ عَمَّار الذَّهَبِيّ عَنْ سَالِم بْن أَبِي الْجَعْد عَنْ أُمّ سَلِمَة قَالَتْ ذَكَرَ النَّبِيّ صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُرُوج بَعْض أُمَّهَات الْمُؤْمِنِينَ فَضَحِكَتْ عَائِشَة فَقَالَ اُنْظُرِي يَا حُمَيْرَاء أَنْ لَا تَكُونِي أَنْتِ ثُمَّ اِلْتَفَتَ إِلَى عَلِيّ ف…
Leer más
Juicios de los sabios
| Sabio | Juicio | Alcance | Obra |
|---|
| Al-Albanim. 1420 H |
DébilDaif |
El hadiz |
n.º 2474 |
| Shu'ayb al-Arna'utm. 1438 H |
DébilDaif |
El hadiz |
n.º 2474 |
| Zubair Ali Zaim. 1435 H |
DébilDaif |
El hadiz |
n.º 2474 |
| Muhammad Fu'ad Abd al-Baqim. 1388 H |
DébilDaif |
El hadiz |
n.º 2474 |
Otras versiones
Débil
Mishkat al-Masabih 3007
Solo en árabe
También narrado por… (4)
- الاستيعاب في معرفة الأصحاب لابن عبد البر (310)مَا الشَّيْءُ الَّذِي لا يَحِلُّ مَنْعُهُ ؟ قَالَ : الْمِلْحُ وَالْمَاءُ
- الكني والأسماء للدولابي (134)مَا الشَّيْءُ الَّذِي لا يَحِلُّ مَنْعُهُ ؟ قَالَ : الْمِلْحُ وَالْمَاءُ
- المعجم الأوسط للطبراني (6766)مَا الشَّيْءُ الَّذِي لا يَحِلُّ مَنْعُهُ ؟ ، قَالَ : الْمَاءُ وَالْمِلْحُ وَالنَّارُ . قَالَتْ : هَذَا الْمَاءُ قَدْ عَرَفْنَاهُ ، فَمَا بَالُ الْمِلْحِ وَالنَّارِ ؟ فَقَالَ : مَنْ أَعْطَى مِلْحًا فَكَأَنَّمَا تَصَدَّقَ بِجَمِيعِ مَا طَيَّبَ ذَلِكَ الْمِلْحُ ، وَمَنْ أَعْطَى نَارًا فَكَأَنَّمَا تَص
- تهذيب الكمال للمزي (922)مَنْ أَعْطَى نَارًا فَكَأَنَّمَا تَصَدَّقَ بِجَمِيعِ مَا أَنْضَجَتْ تِلْكَ النَّارُ ، ومْن أَعْطَى مِلْحًا فَكَأَنَّمَا تَصَدَّقَ بِجَمُيعِ ما طَيَّبَ ذَلِكَ الْمِلْحُ ، ومَنْ سَقَى مُسْلِمًا شَرْبَةً مِنْ مَاءٍ حَيْثُ يُوجَدُ الْمَاءُ ، فَكَأَنَّمَا أَعْتَقَ رَقَبَةً ، ومَنْ سَقَى مُسْلِمًا شَرْبَة
