Narrador:Ibn Abbas
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ خِرَاشِ بْنِ حَوْشَبٍ الشَّيْبَانِيُّ، عَنِ الْعَوَّامِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم
" الْمُسْلِمُونَ شُرَكَاءُ فِي ثَلاَثٍ فِي الْمَاءِ وَالْكَلإِ وَالنَّارِ وَثَمَنُهُ حَرَامٌ "
Este hadiz aún no tiene traducción al español: aquí se muestran el texto árabe, la referencia y el juicio.
Leer la traducción en: English
Narrado por Ibn Mayah (n.º 2472) y Ahmad (n.º 22004).
Juicios de los sabios
Los 4 sabios citados no emiten el mismo juicio: cada uno se indica a continuación.
| Sabio | Juicio | Alcance | Obra |
|---|
| Al-Albanim. 1420 H |
AuténticoSahih |
El hadiz |
n.º 2472 |
| Shu'ayb al-Arna'utm. 1438 H |
AuténticoSahih Lighairihi |
El hadiz |
n.º 2472 |
| Zubair Ali Zaim. 1435 H |
DébilDaif |
El hadiz |
n.º 2472 |
| Muhammad Fu'ad Abd al-Baqim. 1388 H |
AuténticoSahih |
El hadiz |
n.º 2472 |
Otras versiones
Sin juicio
Musnad Ahmad 22004
Solo en árabe
Auténtico
Mishkat al-Masabih 3001
Narrado por Ibn Abbas Solo en árabe
También narrado por… (11)
- إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة (3766)النَّاسُ شُرَكَاءٌ فِي ثَلَاثٍ : فِي الْمَاءِ ، وَالْكَلَأِ ، وَالنَّارِ
- الاستيعاب في معرفة الأصحاب لابن عبد البر (312)الْمُسْلِمُونَ شُرَكَاءُ فِي ثَلاثٍ : فِي الْمَاءِ ، وَالْكَلأِ ، وَالنَّارِ
- السنن الصغير للبيهقي (1000)الْمُسْلِمُونَ شُرَكَاءُ فِي ثَلاثٍ الْمَاءِ وَالْكَلأِ وَالنَّارِ
- السنن الكبرى للبيهقي (10937)الْمُسْلِمُونَ شُرَكَاءُ فِي ثَلاثٍ : الْمَاءِ ، وَالْكَلأِ ، وَالنَّارِ
- السنن الكبرى للبيهقي (10939)الْمُسْلِمُونَ شُرَكَاءُ فِي ثَلاثٍ : فِي الْمَاءِ ، وَالْكَلأِ ، وَالنَّارِ
- بغية الباحث عن زوائد مسند الحارث (450)النَّاسُ شُرَكَاءُ فِي ثَلاثٍ فِي الْمَاءِ وَالْكَلأِ وَالنَّارِ
- بغية الباحث عن زوائد مسند الحارث (630)النَّاسُ شُرَكَاءُ فِي ثَلاثٍ : فِي الْمَاءِ ، وَالْكَلأِ ، وَالنَّارِ
- تهذيب الكمال للمزي (1599)الْمُسْلِمُونَ شُرْكَاءٌ فِي ثَلاثٍ : فِي الْمَاءِ ، والنَّارِ ، والْكَلأِ ، وثَمَنُهُ حَرَامٌ
- معرفة السنن والآثار للبيهقي (3281)الْمُسْلِمُونَ شُرَكَاءُ فِي ثَلاثٍ : فِي الْمَاءِ ، وَالْكَلأ ، وَالنَّارِ
- معرفة الصحابة لأبي نعيم (6261)الْمُسْلِمُونَ شُرَكَاءُ فِي ثَلاثٍ : فِي الْمَاءِ ، وَالْكَلأِ ، وَالنَّارِ
- موضح أوهام الجمع والتفريق للخطيب (818)النَّاسُ شُرَكَاءُ فِي ثَلاثٍ : فِي الْمَاءِ ، وَالْكَلأِ ، وَالنَّارِ
