Ir al contenido

Sunan Ibn MayahLibro 0

Sunan Ibn Mayah 205

باب مَنْ سَنَّ سُنَّةً حَسَنَةً أَوْ سَيِّئَةً

Auténtico 4 juicios de sabios Sunan Ibn Mayah 205

Narrador:Anas ibn Malik

حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ الْمِصْرِيُّ، أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ سِنَانٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَنَّهُ قَالَ ‏

"‏ أَيُّمَا دَاعٍ دَعَا إِلَى ضَلاَلَةٍ فَاتُّبِعَ فَإِنَّ لَهُ مِثْلَ أَوْزَارِ مَنِ اتَّبَعَهُ وَلاَ يَنْقُصُ مِنْ أَوْزَارِهِمْ شَيْئًا وَأَيُّمَا دَاعٍ دَعَا إِلَى هُدًى فَاتُّبِعَ فَإِنَّ لَهُ مِثْلَ أُجُورِ مَنِ اتَّبَعَهُ وَلاَ يَنْقُصُ مِنْ أُجُورِهِمْ شَيْئًا ‏"

Este hadiz aún no tiene traducción al español: aquí se muestran el texto árabe, la referencia y el juicio.

Leer la traducción en: English

Narrado por Ibn Mayah (n.º 205).

Copiar
Copiar:
Señalar un error

Comentario clásico

As-Sindi — Hashiyat as-Sindi sobre Sunan Ibn Mayah

قَوْله ( فَاتُّبِعَ ) بِتَشْدِيدِ التَّاء الْمَضْمُومَة مِنْ اِتَّبَعَهُ بِتَشْدِيدِ التَّاء الْمَفْتُوحَة وَلَا يَنْقُص ذَلِكَ إِلَخْ وَلِأَنَّ الدَّاعِي يَسْتَحِقّ ذَلِكَ الدُّعَاء وَالْعَامِل لِلْعَمَلِ فَلَا وَجْه لِلنُّقْصَانِ وَفِي الزَّوَائِد إِسْنَاده ضَعِيف لِضَعْفِ سَعْد بْن سِنَان وَلَهُ شَاهِد مِنْ حَدِيث أَبِي هُرَيْرَة صَحَّحَهُ التِّرْمِذِيّ وَهُوَ مَا رَوَاهُ الْمُصَنِّف بَعْدُ.…

Leer más

Juicios de los sabios

SabioJuicioAlcanceObra
Al-Albanim. 1420 H AuténticoSahih El hadiz n.º 205
Shu'ayb al-Arna'utm. 1438 H AuténticoSahih Lighairihi El hadiz n.º 205
Zubair Ali Zaim. 1435 H Cadena buena (hasan)Isnaad Hasan Solo la cadena n.º 205
Muhammad Fu'ad Abd al-Baqim. 1388 H AuténticoSahih Lighairihi El hadiz n.º 205

Otras versiones

También narrado por… (2)
  • أمالي ابن بشران (248)أَيُّمَا دَاعٍ دَعَا إِلَى ضَلالَةٍ فَاتُّبِعَ فَإِنَّ عَلَيْهِ مِثْلَ أَوْزَارِ مَنِ اتَّبَعَهُ ، وَلا يَنْقُصُ مِنْ أَوْزَارِهِمْ شَيْءٌ ، وَأَيُّمَا دَاعٍ دَعَا إِلَى هُدًى فَاتُّبِعَ فَإِنَّ لَهُ مِثْلَ أُجُورِ مَنِ اتَّبَعَهُ ، وَلا يَنْقُصُ مِنْ أُجُورِهِمْ شَيْءٌ
  • أمالي ابن بشران ( مجالس أخرى ) (242)أَيُّمَا دَاعٍ دَعَا إِلَى ضَلالَةٍ فَاتُّبِعَ فَإِنَّهُ عَلَيْهِ مِثْلُ أَوْزَارِ مَنِ اتَّبَعَهُ ، وَلا يَنْقُصُ مِنْ أَوْزَارِهِمْ شَيْءٌ ، وَأَيُّمَا دَاعٍ دَعَا إِلَى هُدًى فَاتُّبِعَ فَإِنَّ لَهُ مِثْلَ أُجُورِ مَنِ اتَّبَعَهُ وَلا يَنْقُصُ مِنْ أُجُوِرِهْم شَيْءٌ

Sobre el mismo tema

Sin juicio Riyad as-Salihin 1382

“¡Quien llame a una guía correcta, tendrá la misma recompensa de quienes la sigan y sin que mermen en nada las recompensas de ellos!” Lo relató Muslim.

وعنه أيضًا رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏"‏من دعا إلى هدى كان له من الأجر مثل أجور من تبعه لا ينقص ذلك من أجورهم شيئًا ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏

+ 8 versiones más

sábado, 10 de octubre de 2026 29 ربيع الآخر 1448 هـ