Narrador:Aisha
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ ثَوْرٍ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ، قَالَتْ حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ
" لاَ طَلاَقَ وَلاَ عَتَاقَ فِي إِغْلاَقٍ "
Este hadiz aún no tiene traducción al español: aquí se muestran el texto árabe, la referencia y el juicio.
Leer la traducción en: English
Narrado por Ibn Mayah (n.º 2046), Abu Dawud (n.º 2193) y Ahmad (n.º 25156).
Comentario clásico
As-Sindi — Hashiyat as-Sindi sobre Sunan Ibn Mayah
قَوْله ( فِي إِغْلَاق ) فَسَّرَهُ بَعْضهمْ بِالْغَضَبِ وَهُوَ مُوَافِق لِمَا فِي الْجَامِع غَلِقَ إِذَا غَضِبَ غَضَبًا شَدِيدًا لَكِنْ غَالِب أَهْل الْغَرِيب فَسَّرُوهُ بِالْإِكْرَاهِ وَقَالُوا كَأَنَّ الْمُكْرِه أَغْلَقَ عَلَيْهِ الْبَاب حَتَّى يَفْعَل بَلْ رُوِيَ فِي مَجْمَع الْغَرَائِب تَفْسِيره بِالْغَضَبِ وَقَالَ إِنَّهُ غَلَطٌ لِأَنَّ أَكْثَر طَلَاق النَّاس فِي الْغَضَب قَالَ وَإِنَّمَا هُوَ الْإِكْرَاه وَفِي التَّنْقِيح وَقَدْ فُسِّرَ الْإِغْلَاق بِالْغَضَبِ كَمَا ظَنَّهُ أَبُو دَاوُدَ وَنَصَّ عَلَيْهِ الْإِمَام أَحْمَد قَالَهُ شَيْخنَا إِنَّهُ يَعُمُّ الْغَضَب وَالْجُنُون كُلّ أَمْر أُغْلِقَ عَلَى صَاحِبه عِلْمه وَقَصْده مَأْخُوذٌ مِنْ غَلَقَ الْبَاب بِخِلَافِ مَنْ عَلِمَ مَا يَتَكَل…
Leer más
Juicios de los sabios
Los 4 sabios citados no emiten el mismo juicio: cada uno se indica a continuación.
| Sabio | Juicio | Alcance | Obra |
|---|
| Al-Albanim. 1420 H |
Bueno (hasan)Hasan |
El hadiz |
n.º 2046 |
| Shu'ayb al-Arna'utm. 1438 H |
DébilDaif |
El hadiz |
n.º 2046 |
| Zubair Ali Zaim. 1435 H |
DébilDaif |
El hadiz |
n.º 2046 |
| Muhammad Fu'ad Abd al-Baqim. 1388 H |
Bueno (hasan)Hasan |
El hadiz |
n.º 2046 |
Otras versiones
Juicios divergentes
Sunan Abu Dawud 2193
Narrado por Aisha Solo en árabe
Sin juicio
Musnad Ahmad 25156
Narrado por Aisha Solo en árabe
Sin juicio
Mishkat al-Masabih 3285
Narrado por Aisha Solo en árabe
También narrado por… (16)
- التاريخ الكبير للبخاري (174)لا طَلاقَ وَلا عَتَاقَ فِي غَلاقٍ
- التحقيق في مسائل الخلاف لابن الجوزي (1807)لَا طَلَاقَ ، وَلَا عِتَاقَ فِي إِغْلَاقٍ
- السنن الصغير للبيهقي (1226)لَا طَلاقَ ، وَلا عَتَاقَ فِي إِغْلاقٍ
- السنن الكبرى للبيهقي (13942)لا طَلاقَ وَلا عَتَاقَ فِي إِغْلاقٍ
- السنن الكبرى للبيهقي (13943)لا طَلاقَ وَلا عَتَاقَ فِي إِغْلاقٍ
- السنن الكبرى للبيهقي (18420)لا طَلاقَ وَلا عِتَاقَ فِي إِغْلاقٍ
- المستدرك على الصحيحين (2728)لا طَلاقَ وَلا عَتَاقَ فِي إِغْلاقٍ
- المستدرك على الصحيحين (2729)لا طَلاقَ وَلا عَتَاقَ فِي إِغْلاقٍ
- تهذيب الكمال للمزي (2105)“ لا طَلاقَ ولا عِتَاقَ فِي إِغْلاقِ “
- تهذيب الكمال للمزي (3100)لا طَلاقَ ولا عِتَاقَ فِي غَلاقٍ .
- سنن الدارقطني (3501)لا طَلاقَ ، وَلا عَتَاقَ فِي إِغْلاقٍ
- مسند أبي يعلى الموصلي (4381)لا طَلاقَ وَلا عِتَاقَ فِي إِغْلاقٍ
- مسند أبي يعلى الموصلي (4503)لا طَلاقَ ، وَلا عِتَاقَ فِي إِغْلاقٍ
- مسند الشاميين للطبراني (490)لا طَلاقَ وَلا عِتَاقَ فِي إِغْلاقٍ
- مصنف ابن أبي شيبة (14333)لَا طَلَاقَ وَلَا عَتَاقَ فِي إغْلَاقٍ
- معرفة السنن والآثار للبيهقي (3944)لا طَلاقَ ، وَلا عَتَاقَ فِي إِغْلاقٍ
Sobre el mismo tema
Juicios divergentes
Sunan Ibn Mayah 2048
Narrado por Al-Miswar ibn Majrama Solo en árabe
Juicios divergentes
Sunan Ibn Mayah 2049
Narrado por Ali ibn Abu Talib Solo en árabe
