Narrador:Abdullah ibn Mas‘ud
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ رَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَاصِمٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سُوقَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ
" مَنْ عَزَّى مُصَابًا فَلَهُ مِثْلُ أَجْرِهِ "
Este hadiz aún no tiene traducción al español: aquí se muestran el texto árabe, la referencia y el juicio.
Leer la traducción en: English
Narrado por Ibn Mayah (n.º 1602) y At-Tirmidhi (n.º 1073).
Comentario clásico
As-Sindi — Hashiyat as-Sindi sobre Sunan Ibn Mayah
قَوْله ( مَنْ عَزَّى مُصَابًا فَلَهُ مِثْل أَجْره ) قَالَ السُّيُوطِي فِي حَاشِيَة الْكِتَاب هَذَا الْحَدِيث أَوْرَدَهُ اِبْن الْجَوْزِيّ فِي الْمَوْضُوعَات وَقَالَ تَفَرَّدَ بِهِ عَلِيّ بْن عَاصِم عَنْ مُحَمَّد بْن سُرَاقَة وَقَدْ كَذَّبَهُ فِي سَنِّدْهُ يَزِيد بْن هَارُون وَيَحْيَى اِبْن مَعِين وَقَالَ التِّرْمِذِيّ بَعْد إِخْرَاجه أَكْثَر مُبْتَلَى بِهِ عَلِيّ بْن عَاصِم لِهَذَا الْحَدِيث نَقَمُوهُ عَلَيْهِ وَقَالَ الْبَيْهَقِيُّ تَفَرَّدَ بِهِ عَلِيّ بْن عَاصِم وَهُوَ أَحَد مَا أُنْكِرَ عَلَيْهِ قَالَ وَقَدْ رَوَى أَيْضًا عَنْ غَيْره وَقَالَ الْخَطِيب هَذَا الْحَدِيث مِمَّا أَنْكَرَهُ النَّاس عَلَى عَلِيّ بْن عَاصِم وَكَانَ أَكْثَر كَلَامهمْ فِيهِ بِسَبَبِهِ وَقَدْ رَوَاهُ عَبْد الْحُكْم…
Leer más
Juicios de los sabios
| Sabio | Juicio | Alcance | Obra |
|---|
| Al-Albanim. 1420 H |
DébilDaif |
El hadiz |
n.º 1602 |
| Shu'ayb al-Arna'utm. 1438 H |
DébilDaif |
El hadiz |
n.º 1602 |
| Zubair Ali Zaim. 1435 H |
DébilDaif |
El hadiz |
n.º 1602 |
| Muhammad Fu'ad Abd al-Baqim. 1388 H |
DébilDaif |
El hadiz |
n.º 1602 |
Otras versiones
Débil
Yami' at-Tirmidhi 1073
Narrado por Abdullah ibn Mas‘ud Solo en árabe
Débil
Mishkat al-Masabih 1737
Narrado por Abdullah ibn Mas‘ud Solo en árabe
También narrado por… (25)
- الجزء الحادي عشر من فوائد ابن البختري (103)مَنْ عَزَّى مُصَابًا فَلَهُ مِثْلُ أَجْرِهِ
- الجزء الحادي عشر من فوائد ابن البختري (104)مَنْ عَزَّى مُصَابًا فَلَهُ مِثْلُ أَجْرِهِ
- السنن الكبرى للبيهقي (6552)مَنْ عَزَّى مُصَابًا فَلَهُ مِثْلُ أَجْرِهِ
- المسند للشاشي (417)مَنْ عَزَّى مُصَابًا فَلَهُ مِثْلُ أَجْرِهِ
- تاريخ بغداد للخطيب البغدادي (1255)مَنْ عَزَّى مُصَابًا فَلَهُ مِثْلُ أَجْرِهِ
- تاريخ بغداد للخطيب البغدادي (3956)مَنْ عَزَّى مُصَابًا فَلَهُ مِثْلُ أَجْرِهِ
- تاريخ دمشق لابن عساكر (3926)مَنْ عَزَّى مُصَابًا فَلَهُ مِثْلُ أَجْرِهِ
- حلية الأولياء لأبي نعيم (6235)مَنْ عَزَّى مُصَابًا فَلَهُ مِثْلُ أَجْرِهِ
- حلية الأولياء لأبي نعيم (10283)عَزَّى مُصَابًا فَلَهُ مِثْلُ أَجْرِهِ
- شعب الإيمان للبيهقي (8682)مَنْ عَزَّى مُصَابًا فَلَهُ مِثْلَ أَجْرِهِ
- شعب الإيمان للبيهقي (8683)مَنْ عَزَّى مُصَابًا فَلَهُ مِثْلُ أَجْرِهِ
- فوائد تمام الرازي (1128)مَنْ عَزَّى مُصَابًا ، فَلَهُ مِثْلُ أَجْرِهِ
- فوائد تمام الرازي (1129)مَنْ عَزَّى مُصَابًا فَلَهُ مِثْلُ أَجْرِهِ
- مختصر الأحكام المستخرج على جامع الترمذي (887)“ مَنْ عَزَّى مُصَابًا فَلَهُ مِثْلُ أَجْرِهِ “
- مسائل أحمد لأبي داود السجستاني (122)مَنْ عَزَّى مُصَابًا فَلَهُ مِثْلُ أَجْرِهِ
- مسند الشهاب (360)مَنْ عَزَّى مُصَابًا فَلَهُ مِثْلُ أَجْرِهِ
- معجم ابن الأعرابي (321)مَنْ عَزَّى مُصَابًا ، فَلَهُ مِثْلُ أَجْرِهِ
- معجم ابن الأعرابي (372)مَنْ عَزَّى مُصَابًا ، فَلَهُ مِثْلُ أَجْرِهِ
- معجم ابن الأعرابي (389)مَنْ عَزَّى مُصَابًا ، فَلَهُ مِثْلُ أَجْرِهِ
- معجم ابن الأعرابي (391)التَّصَافُحِ فِي التَّعْزِيَةِ ؟ فَقَالَ : هُوَ سَكَنٌ لِلْمُؤْمِنِينَ ، وَمَنْ عَزَّى مُصَابًا ، فَلَهُ مِثْلُ أَجْرِهِ
- معجم ابن الأعرابي (840)مَنْ عَزَّى مُصَابًا ، فَلَهُ مِثْلُ أَجْرِهِ
- معجم ابن الأعرابي (1900)مَنْ عَزَّى مُصَابًا فَلَهُ مِثْلُ أَجْرِهِ
- معجم ابن الأعرابي (1902)مَنْ عَزَّى مُصَابًا فَلَهُ مِثْلُ أَجْرِهِ
- معجم ابن الأعرابي (1903)مَنْ عَزَّى مُصَابًا فَلَهُ مِثْلُ أَجْرِهِ
- معجم ابن الأعرابي (2163)مَنْ عَزَّى مُصَابًا فَلَهُ مِثْلُ أَجْرِهِ
