Ir al contenido

Sunan Ibn MayahLibro 6

Sunan Ibn Mayah 1600

باب مَا جَاءَ فِي الصَّبْرِ عَلَى الْمُصِيبَةِ

Juicios divergentes 4 juicios de sabios Sunan Ibn Mayah 1600

Narrador:Al-Husayn ibn Ali

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعُ بْنُ الْجَرَّاحِ، عَنْ هِشَامِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْحُسَيْنِ، عَنْ أَبِيهَا، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏

"‏ مَنْ أُصِيبَ بِمُصِيبَةٍ فَذَكَرَ مُصِيبَتَهُ فَأَحْدَثَ اسْتِرْجَاعًا - وَإِنْ تَقَادَمَ عَهْدُهَا - كَتَبَ اللَّهُ لَهُ مِنَ الأَجْرِ مِثْلَهُ يَوْمَ أُصِيبَ ‏"

Este hadiz aún no tiene traducción al español: aquí se muestran el texto árabe, la referencia y el juicio.

Leer la traducción en: English

Narrado por Ibn Mayah (n.º 1600).

Copiar
Copiar:
Señalar un error

Comentario clásico

As-Sindi — Hashiyat as-Sindi sobre Sunan Ibn Mayah

قَوْله ( فَأَحْدَث اِسْتِرْجَاعًا ) أَيْ قَالَ إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ قَوْلًا جَدِيدًا وَقْت التَّذَكُّر ( يَوْم أُصِيب ) أَيْ وَقَالَ أَنَا صَابِر عَلَيْهَا وَفِي الزَّوَائِد فِي إِسْنَاده ضَعْف لِضَعْفِ هُشَام بْن زِيَاد وَقَدْ اِخْتَلَفَ الشَّيْخ هَلْ هُوَ رَوَى عَنْ أَبِيهِ أَوْ عَنْ أُمّه وَلَا يُعْرَف لَهُمَا حَال قِيلَ ضَعَّفَهُ الْإِمَام أَحْمَد وَقَالَ اِبْن حِبَّانَ رَوَى الْمَوْضُوعَات عَنْ الثِّقَات وَاَللَّه أَعْلَم.…

Leer más

Juicios de los sabios

Los 4 sabios citados no emiten el mismo juicio: cada uno se indica a continuación.

SabioJuicioAlcanceObra
Al-Albanim. 1420 H Muy débilVery Daif El hadiz n.º 1600
Shu'ayb al-Arna'utm. 1438 H Muy débilVery Daif El hadiz n.º 1600
Zubair Ali Zaim. 1435 H DébilDaif El hadiz n.º 1600
Muhammad Fu'ad Abd al-Baqim. 1388 H Muy débilVery Daif El hadiz n.º 1600

Otras versiones

También narrado por… (1)
  • مسند ابن أبي شيبة (793)مَنْ أُصِيبَ بِمُصِيبَةٍ فَأَحْدَثَ اسْتِرْجَاعًا ، وَإِنْ تَقَادَمَ عَهْدُهَا ، كَتَبَ اللَّهُ لَهُ مِنَ الأَجْرِ مِثْلَهُ يَوْمَ أُصِيبَ

Sobre el mismo tema

Sin juicio Riyad as-Salihin 921

“El verdadero siervo de Allah, cuando le acontece una desgracia, dice: ‘Inna lillahi wa inna ilaihi rayihun: Allahumma ayirni fi musibati wa jluf li jairan minha’. (¡De Allah venimos y a Él volvemos! ¡Oh Allah recompénsame por esta desgracia y restitúyeme algo mejor en su lugar!). Y Allah atiende…

وعنها قالت‏:‏ سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول‏:‏‏"‏ما من عبد تصيبه مصيبه، فيقول إن لله وإنا إليه راجعون‏:‏ اللهم آجرني في مصيبتي، واخلف لي خيرا منها، إلا آجره الله تعالي في مصيبته واخلف له خيراً منها‏.‏ قالت‏:‏…

+ 4 versiones más

lunes, 12 de octubre de 2026 1 جمادى الأولى 1448 هـ