Narrador: Abu Barza
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحَزَوَّرِ، عَنْ نُفَيْعٍ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ الْحُصَيْنِ، وَأَبِي، بَرْزَةَ قَالاَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فِي جِنَازَةٍ فَرَأَى قَوْمًا قَدْ طَرَحُوا أَرْدِيَتَهُمْ يَمْشُونَ فِي قُمُصٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ
" أَبِفِعْلِ الْجَاهِلِيَّةِ تَأْخُذُونَ - أَوْ بِصُنْعِ الْجَاهِلِيَّةِ تَشَبَّهُونَ - لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ أَدْعُوَ عَلَيْكُمْ دَعْوَةً تَرْجِعُونَ فِي غَيْرِ صُوَرِكُمْ "
Mostrar la cadena حَرَكات Vocales (harakat) A−
A+
Este hadiz aún no tiene traducción al español: aquí se muestran el texto árabe, la referencia y el juicio.
Leer la traducción en: English
Narrado por Ibn Mayah (n.º 1485 ).
Comentario de As-Sindi — Hashiyat as-Sindi sobre Sunan Ibn Mayah: vista de estudio
Comentario clásico
As-Sindi — Hashiyat as-Sindi sobre Sunan Ibn Mayah
قَوْله ( طَرَحُوا أَرْدِيَتهمْ ) أَيْ غَيَّرُوا لِبَاسهمْ لِلْحُزْنِ عَلَى الْمَيِّت وَهَذَا مِنْ صَنِيع الْجَاهِلِيَّة لَكِنَّ أَهْل الْجَاهِلِيَّة يُبَالِغُونَ فِيهِ فَلِذَلِكَ سُمِّيَ هَذَا تَشَبُّهًا بِهِمْ وَفِي الزَّوَائِد هَذَا إِسْنَاده ضَعِيف فِيهِ نُفَيْع بْن الْحَارِث أَبُو دَاوُدَ الْأَعْمَى تَرَكَهُ غَيْر وَاحِد وَنَسَبَهُ يَحْيَى بْن مَعِين وَغَيْره لِلْوَضْعِ وَعَلِيّ بْن الْحُزُور كَذَلِكَ مَتْرُوك الْحَدِيث وَقَالَ الْبُخَارِيّ مُنْكَر الْحَدِيث عِنْده عَجَائِب وَقَالَ مَرَّة فِيهِ نَظَر.…
Leer más
Juicios de los sabios
Los 3 sabios citados no emiten el mismo juicio: cada uno se indica a continuación.
Sabio Juicio Alcance Obra
Al-Albanim. 1420 H
Inventado (mawdu‘) Mawdu El hadiz
n.º 1485
Zubair Ali Zaim. 1435 H
Débil Daif El hadiz
n.º 1485
Muhammad Fu'ad Abd al-Baqim. 1388 H
Inventado (mawdu‘) Mawdu El hadiz
n.º 1485
Otras versiones
Muy débil Mishkat al-Masabih 1750
Solo en árabe
También narrado por… (2)
المعجم الأوسط للطبراني (7320)فَرَأَى أَقْوَامًا قَدْ طَرَحُوا أَرْدِيَتَهُمْ يَمْشُونَ فِي الْقَمِيصِ ، فَقَالَ : أَبِفِعْلِ الْجَاهِلِيَّةِ تَأْخُذُونَ ؟ أَوْ بِصَنِيعِ الْجَاهِلِيَّةِ تَشَبَّهُونَ ؟ لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ أَدْعُوَ عَلَيْكُمْ دَعْوَةً تَرْجِعُونَ فِي غَيْرِ صُوَرِكُمْ ، فَأَخَذَ الْقَوْمُ أَرْدِيَتَهُمْ ، فَارْت المعجم الكبير للطبراني (15021)أَبِفِعْلِ الْجَاهِلِيَّةِ أَوْ بِصُنْعِ الْجَاهِلِيَّةِ تَأْخُذُونَ ، لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ أَدْعُوَ عَلَيْكُمْ دَعْوَةً تَرْجِعُونَ فِي غَيْرِ صُوَرِكُمْ ، فَأَخَذُوا أَرْدِيَتَهُمْ وَلَمْ يَعُودُوا إِلَى ذَلِكَ
Hadiz anterior n.º 1484 Hadiz siguiente n.º 1486
