Narrador:Zayd ibn Arqam
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلاَّلُ، وَعَلِيُّ بْنُ الْمُنْذِرِ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ، حَدَّثَنَا أَسْبَاطُ بْنُ نَصْرٍ، عَنِ السُّدِّيِّ، عَنْ صُبَيْحٍ، مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ
لِعَلِيٍّ وَفَاطِمَةَ وَالْحَسَنِ وَالْحُسَيْنِ " أَنَا سِلْمٌ لِمَنْ سَالَمْتُمْ وَحَرْبٌ لِمَنْ حَارَبْتُمْ "
Este hadiz aún no tiene traducción al español: aquí se muestran el texto árabe, la referencia y el juicio.
Leer la traducción en: English
Narrado por Ibn Mayah (n.º 145).
Comentario clásico
As-Sindi — Hashiyat as-Sindi sobre Sunan Ibn Mayah
قَوْله ( أَنَا سِلْم ) بِكَسْرِ السِّين وَيُفْتَح الصُّلْح أَيْ مُصَالِح وَكَذَا حَرْب أَيْ مُحَارِب وَجَعَلَ صَلَّى اللَّه تَعَالَى عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَفْسه نَفْس الصُّلْح وَالْجَوَاب مُبَالَغَة كَقَوْلِهِ رَجُل عَدْل.…
Leer más
Juicios de los sabios
Los 4 sabios citados no emiten el mismo juicio: cada uno se indica a continuación.
| Sabio | Juicio | Alcance | Obra |
|---|
| Al-Albanim. 1420 H |
DébilDaif |
El hadiz |
n.º 145 |
| Shu'ayb al-Arna'utm. 1438 H |
Muy débilVery Daif |
El hadiz |
n.º 145 |
| Zubair Ali Zaim. 1435 H |
DébilDaif |
El hadiz |
n.º 145 |
| Muhammad Fu'ad Abd al-Baqim. 1388 H |
DébilDaif |
El hadiz |
n.º 145 |
Otras versiones
También narrado por… (4)
- المعجم الكبير للطبراني (2551)قَالَ لِعَلِيٍّ وَفَاطِمَةَ وَحَسَنٍ وَالْحُسَيْنِ : أَنَا سِلْمٌ لِمَنْ سَالَمْتُمْ ، وَحَرْبٌ لِمَنْ حَارَبْتُمْ
- المعجم الكبير للطبراني (4886)أَنَا سِلْمٌ لِمَنْ سَالَمْتُمْ وَحَرْبٌ لِمَنْ حَارَبْتُمْ
- الناسخ والمنسوخ للنحاس (252)أَنَا سَلَمٌ لِمَنْ سَالَمْتُمْ ، وَحَرْبٌ لِمَنْ حَارَبْتُمْ
- تاريخ دمشق لابن عساكر (12507)أَنَا سَلْمٌ لِمَنْ سَالَمْتُمْ ، وَحَرْبٌ لِمَنْ حَارَبْتُمْ
Sobre el mismo tema
Sin juicio
Musnad Ahmad 9321
Narrado por Abu Huraira Solo en árabe
Débil
Yami' at-Tirmidhi 3870
Narrado por Zayd ibn Arqam Solo en árabe
