Narrador:Abdullah ibn Umar
حَدَّثَنَا جُبَارَةُ بْنُ الْمُغَلِّسِ، حَدَّثَنَا مِنْدَلُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ اجْتَمَعَ عِيدَانِ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَصَلَّى بِالنَّاسِ ثُمَّ قَالَ
" مَنْ شَاءَ أَنْ يَأْتِيَ الْجُمُعَةَ فَلْيَأْتِهَا وَمَنْ شَاءَ أَنْ يَتَخَلَّفَ فَلْيَتَخَلَّفْ "
Este hadiz aún no tiene traducción al español: aquí se muestran el texto árabe, la referencia y el juicio.
Leer la traducción en: English
Narrado por Ibn Mayah (n.º 1312).
Juicios de los sabios
Los 4 sabios citados no emiten el mismo juicio: cada uno se indica a continuación.
| Sabio | Juicio | Alcance | Obra |
|---|
| Al-Albanim. 1420 H |
AuténticoSahih |
El hadiz |
n.º 1312 |
| Shu'ayb al-Arna'utm. 1438 H |
DébilDaif |
El hadiz |
n.º 1312 |
| Zubair Ali Zaim. 1435 H |
DébilDaif |
El hadiz |
n.º 1312 |
| Muhammad Fu'ad Abd al-Baqim. 1388 H |
AuténticoSahih Lighairihi |
El hadiz |
n.º 1312 |
Otras versiones
También narrado por… (1)
- التحقيق في مسائل الخلاف لابن الجوزي (799)مَنْ شَاءَ أَنْ يَأْتِيَ الْجُمُعَةَ فَلْيَأْتِهَا ، وَمَنْ شَاءَ أَنْ يَتَخَلَّفَ فَلْيَتَخَلَّفْ
Sobre el mismo tema
Sin juicio
Bulugh al-Maram 459
Narrado por Zayd ibn Arqam + 3 versiones más Solo en árabe
Sin juicio
Musnad Ahmad 18513
Narrado por Zayd ibn Arqam Solo en árabe
Auténtico
Sunan Abu Dawud 1155
Narrado por Abdullah ibn as-Sa’ib + 1 versión más Solo en árabe
Auténtico
Sunan an-Nasa'i 1571
Narrado por Abdullah ibn as-Sa’ib Solo en árabe
Auténtico
Sunan an-Nasa'i 1591
Narrado por Zayd ibn Arqam Solo en árabe
Auténtico
Sunan an-Nasa'i 1592
Narrado por Ibn Abbas Solo en árabe
