باب الصَّلاَةِ فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ
Narrador:كيسان بن جرير القرشي
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ كَيْسَانَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم
ـ يُصَلِّي الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ مُتَلَبِّبًا بِهِ .
Este hadiz aún no tiene traducción al español: aquí se muestran el texto árabe, la referencia y el juicio.
Leer la traducción en: English
Narrado por Ibn Mayah (n.º 1051).
As-Sindi — Hashiyat as-Sindi sobre Sunan Ibn Mayah
قَوْله ( مُتَلَبِّبًا بِهِ ) أَيْ مُتَجَمِّعًا بِهِ عِنْد صَدْره يُقَال تَلَبَّبَ بِثَوْبِهِ إِذَا جَمَعَهُ عَلَيْهِ وَفِي الزَّوَائِد إِسْنَاده حَسَن وَقَالَ وَلَيْسَ لِكَيْسَانَ عِنْد اِبْن مَاجَهْ سِوَى هَذَا الْحَدِيث وَالَّذِي قَبْله وَهُمَا حَدِيث وَاحِد وَلَيْسَ لَهُ شَيْء فِي بَقِيَّة الْخَمْسَة الْأُصُول.…
Los 3 sabios citados no emiten el mismo juicio: cada uno se indica a continuación.
| Sabio | Juicio | Alcance | Obra |
|---|---|---|---|
| Al-Albanim. 1420 H | Bueno (hasan)Hasan | El hadiz | n.º 1051 |
| Zubair Ali Zaim. 1435 H | DébilDaif | El hadiz | n.º 1051 |
| Muhammad Fu'ad Abd al-Baqim. 1388 H | Bueno (hasan)Hasan | El hadiz | n.º 1051 |
De Abu Huraira, Al-lah esté complacido con él, que el Mensajero de Al-lah, Él le bendiga y le dé paz, dijo: “Que nadie de vosotros rece la oración con una sola vestimenta que no le cubra los hombros”.
لاَ يُصَلِّي أَحَدُكُمْ فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ لَيْسَ عَلَى عَاتِقَيْهِ مِنْهُ شَىْءٌ "
