Ir al contenido

Sunan Ibn MayahLibro 5

Sunan Ibn Mayah 1020

باب مَنْ يُصَلِّي لِغَيْرِ الْقِبْلَةِ وَهُوَ لاَ يَعْلَمُ

Juicios divergentes 4 juicios de sabios Sunan Ibn Mayah 1020

Narrador:Amir ibn Rabi‘a

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا أَشْعَثُ بْنُ سَعِيدٍ أَبُو الرَّبِيعِ السَّمَّانُ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ

كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فِي سَفَرٍ فَتَغَيَّمَتِ السَّمَاءُ وَأَشْكَلَتْ عَلَيْنَا الْقِبْلَةُ فَصَلَّيْنَا وَأَعْلَمْنَا فَلَمَّا طَلَعَتِ الشَّمْسُ إِذَا نَحْنُ قَدْ صَلَّيْنَا لِغَيْرِ الْقِبْلَةِ فَذَكَرْنَا ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَأَنْزَلَ اللَّهُ ‏{فَأَيْنَمَا تُوَلُّوا فَثَمَّ وَجْهُ اللَّهِ}‏ ‏.‏

Este hadiz aún no tiene traducción al español: aquí se muestran el texto árabe, la referencia y el juicio.

Leer la traducción en: English

Narrado por Ibn Mayah (n.º 1020).

Copiar
Copiar:
Señalar un error

Comentario clásico

As-Sindi — Hashiyat as-Sindi sobre Sunan Ibn Mayah

قَوْله ( وَأَعْلَمْنَا ) أَيْ وَضَعْنَا الْعَلَامَة عَلَى الْجِهَة الَّتِي صَلَّيْنَا إِلَيْهَا لِنَعْلَم أَنْ قَدْ أَصَبْنَا أَوْ أَخْطَأْنَا قَوْله ( فَأَنْزَلَ اللَّه إِلَخْ ) وَفِيهِ أَنَّ الْمُسَافِر إِذَا صَلَّى إِلَى جِهَة التَّحَرِّي تَصِحّ صَلَاته وَإِنْ ظَهَرَ أَنَّهُ أَخْطَأَ بَلْ ظَاهِر الْآيَة أَنَّهُ يَجُوز إِلَى أَيّ جِهَة شَاءَ لَكِنْ لَا بُدّ مِنْ الْحَمْل عَلَى مَا ذَكَرْنَا عَنْ الْعُلَمَاء وَاَللَّه أَعْلَم.…

Leer más

Juicios de los sabios

Los 4 sabios citados no emiten el mismo juicio: cada uno se indica a continuación.

SabioJuicioAlcanceObra
Al-Albanim. 1420 H Bueno (hasan)Hasan El hadiz n.º 1020
Shu'ayb al-Arna'utm. 1438 H Muy débilVery Daif El hadiz n.º 1020
Zubair Ali Zaim. 1435 H DébilDaif El hadiz n.º 1020
Muhammad Fu'ad Abd al-Baqim. 1388 H Bueno (hasan)Hasan El hadiz n.º 1020

Sobre el mismo tema

Juicios divergentes Yami' at-Tirmidhi 345

Estábamos con el Mensajero de Al-lah -la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él- en un viaje y durante una noche oscura, no supimos cuál era la orientación de la Quibla, entonces cada uno de nosotros rezó en la dirección que le pareció. Al día siguiente, le contamos lo sucedido al Mensajero de Al-lah -la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él-. Entonces descendió la aleya: “Y allí donde se vuelvan hallarán la faz de Al-lah [Corán, 2:115].

Narró Amir Ibn Rabia, Al-lah esté complacido con él: “Estábamos con el Mensajero de Al-lah -la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él- en un viaje y durante una noche oscura, no supimos cuál era la orientación de la Quibla, entonces cada uno de nosotros rezó en la dirección que le pareció. Al…

فَصَلَّى كُلُّ رَجُلٍ مِنَّا عَلَى حِيَالِهِ فَلَمَّا أَصْبَحْنَا ذَكَرْنَا ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَنَزَلَ‏:‏ ‏‏(‏فَأَيْنَمَا تُولُّوا فَثَمَّ وَجْهُ الله‏)‏ ‏

Narrado por Amir ibn Rabi‘a + 1 versión más Explicado

Versículos citados

lunes, 12 de octubre de 2026 1 جمادى الأولى 1448 هـ