Ciertamente Al-lah ama al siervo piadoso, satisfecho y discreto
AuténticoHadices explicados 5545
عن سعد بن أبي وقاص رضي الله عنه قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: «إِنَّ اللهَ يُحِبُّ الْعَبْدَ التَّقِيَّ الْغَنِيَّ الْخَفِيَّ».
Narró Sa'ad ibn Abu Waqqas —que Al-lah esté complacido con él— que escuchó al Mensajero de Al-lah —la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él— decir:
«Ciertamente Al-lah ama al siervo piadoso, satisfecho y discreto».
Narrado por Muslim (n.º 2965).رواه مسلم
Referencias de origen (6)
صحيح مسلم (4/ 2277) (2965).
بهجة الناظرين شرح رياض الصالحين، لسليم الهلالي (1/ 651).
كنوز رياض الصالحين، لمجموعة من الباحثين.
نزهة المتقين شرح رياض الصالحين، لمجموعة من الباحثين (1/ 509).
El Profeta —la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él— clarificó que Al-lah ama a algunos de Sus siervos,
entre ellos el piadoso, aquel que acata las órdenes de Al-lah y se aleja de las Sus prohibiciones.
Asimismo, ama al satisfecho, quien es autosuficiente y no necesita de nadie salvo de Al-lah —majestuoso y exaltado sea—, sin voltearse hacia nadie más para buscar su ayuda.
Y ama también al discreto, quien es humilde, adora a su Señor y se centra en aquello que le beneficia, sin importarle que alguien lo conozca o lo elogie.
Enseñanzas
Se clarifican algunas características que conllevan al amor de Al-lah hacia Sus siervos, como son: la piedad, la humildad y la complacencia con aquello que Al-lah destina para él.
Explicación en árabe
بَيَّنَ النبيُّ صلى الله عليه وسلم أنَّ الله عزَّ وجلَّ يُحِبُّ بعضَ عباده،
ومنهم التقي: المُمْتَثِل لأوامر الله، المجتنب لنواهِيهِ.
ويُحِبُّ الغنيَّ: الذي استغنى عن الناسِ بالله عز وجل لا يَلْتَفِتُ إلى غيره.
ويُحبُّ الخفيَّ: المُتَواضِع، المُتَعَبِّد لربِّه، المُشتغل بما ينفعه، الذي لا يَهْتَمُّ أنْ يَعْرِفَه أحدٌ أو يَتَحَدَّث عنه بمدحٍ وثَنَاءٍ.
بيان بعض الصفات المُقْتَضِيَة لمحبةِ الله لعباده، وهي التقوى والتواضع والرضى بما قَسَمَ الله.
Juicios de los sabios
Término del juicio de origen, sin sabio nombrado: صحيح
وعن سعد بن أبي وقاص رضي الله عنه قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم: يقول: “إن الله يحب العبد التقي الغني الخفي” ((رواه مسلم)). والمراد: بـ “الغني” غني النفس، كما سبق فى الحديث الصحيح.
