Ir al contenido

Bulugh al-MaramLibro 1

Bulugh al-Maram, libro 1

ูƒุชุงุจ ุงู„ุทู‡ุงุฑุฉ

179 hadices en este libro; 5 traducidos al espaรฑol.

Capรญtulo 1ุจุงุจ ุงู„ู…ูŠุงู‡

Sin juicio n.ยบ 1

ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ โ€- ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ โ€- ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู โ€- ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… โ€-ูููŠ ุงูŽู„ู’ุจูŽุญู’ุฑู: { ู‡ููˆูŽ ุงูŽู„ุทูู‘ู‡ููˆุฑู ู…ูŽุงุคูู‡ู, ุงูŽู„ู’ุญูู„ูู‘ ู…ูŽูŠู’ุชูŽุชูู‡ู } ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงูŽู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู, ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽโ€ฆ

Narrado por Abu Huraira + 11 versiones mรกs Solo en รกrabe

Sin juicio n.ยบ 2

ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู ุงู„ู’ุฎูุฏู’ุฑููŠูู‘ โ€- ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ โ€- ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู โ€- ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… โ€-{ ุฅูู†ูŽู‘ ุงูŽู„ู’ู…ูŽุงุกูŽ ุทูŽู‡ููˆุฑูŒ ู„ูŽุง ูŠูู†ูŽุฌูู‘ุณูู‡ู ุดูŽูŠู’ุกูŒ } ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงูŽู„ุซูŽู‘ู„ูŽุงุซูŽุฉู 1โ€ ูˆูŽุตูŽุญูŽู‘ุญูŽู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู 2โ€ .โ€ โ€1 โ€-โ€ฆ

Narrado por Abu Said Al Judri + 8 versiones mรกs Solo en รกrabe

Sin juicio n.ยบ 3

ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฃูู…ูŽุงู…ูŽุฉูŽ ุงูŽู„ู’ุจูŽุงู‡ูู„ููŠูู‘ โ€- ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ โ€- ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู โ€- ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… โ€-{ ุฅูู†ูŽู‘ ุงูŽู„ู’ู…ูŽุงุกูŽ ู„ูŽุง ูŠูู†ูŽุฌูู‘ุณูู‡ู ุดูŽูŠู’ุกูŒ, ุฅูู„ูŽู‘ุง ู…ูŽุง ุบูŽู„ูŽุจูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑููŠุญูู‡ู ูˆูŽุทูŽุนู’ู…ูู‡ู, ูˆูŽู„ูŽูˆู’ู†ูู‡ู } ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงูุจู’ู†ูโ€ฆ

Narrado por Abu Umama + 1 versiรณn mรกs Solo en รกrabe

Sin juicio n.ยบ 4

ูˆูŽู„ูู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠูู‘: { ุงูŽู„ู’ู…ูŽุงุกู ุทูŽุงู‡ูุฑูŒ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฅูู†ู’ ุชูŽุบูŽูŠูŽู‘ุฑูŽ ุฑููŠุญูู‡ู, ุฃูŽูˆู’ ุทูŽุนู’ู…ูู‡ู, ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽูˆู’ู†ูู‡ู; ุจูู†ูŽุฌูŽุงุณูŽุฉู ุชูŽุญู’ุฏูุซู ูููŠู‡ู } 1โ€ .โ€ โ€1 โ€- ุถุนูŠู.โ€ ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ ููŠ "ุงู„ูƒุจุฑู‰" (159โ€-260)โ€ ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ุฅู…ุงู…ุฉ ุฃูŠุถุงุŒ ูˆููŠ ุฅุณู†ุงุฏู‡โ€ฆ

Solo en รกrabe

Sin juicio n.ยบ 5

ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑูŽุถููŠูŽ ุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ: { ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงูŽู„ู’ู…ูŽุงุกูŽ ู‚ูู„ูŽู‘ุชูŽูŠู’ู†ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุญู’ู…ูู„ู’ ุงูŽู„ู’ุฎูŽุจูŽุซูŽ } ูˆูŽูููŠ ู„ูŽูู’ุธู: { ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู†ู’ุฌูุณู’ }โ€ฆ

Narrado por Abdullah ibn Umar + 6 versiones mรกs Solo en รกrabe

Sin juicio Muttafaq โ€˜alayh (Bujari y Muslim) n.ยบ 6

ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ โ€- ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ โ€- ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู โ€- ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… โ€-{ ู„ูŽุง ูŠูŽุบู’ุชูŽุณูู„ู ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู’ ูููŠ ุงูŽู„ู’ู…ูŽุงุกู ุงูŽู„ุฏูŽู‘ุงุฆูู…ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฌูู†ูุจูŒ } ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ 1โ€ .โ€ โ€1 โ€- ุตุญูŠุญ.โ€ ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู…โ€ฆ

Narrado por Abu Huraira + 29 versiones mรกs Solo en รกrabe

Sin juicio n.ยบ 7

ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฑูŽุฌูู„ู ุตูŽุญูุจูŽ ุงูŽู„ู†ูŽู‘ุจููŠูŽู‘ โ€- ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… โ€-ู‚ูŽุงู„ูŽ: { ู†ูŽู‡ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู โ€- ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… โ€-"ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุบู’ุชูŽุณูู„ูŽ ุงูŽู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ุจูููŽุถู’ู„ู ุงูŽู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ู, ุฃูŽูˆู’ ุงูŽู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ู ุจูููŽุถู’ู„ู ุงูŽู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู, ูˆูŽู„ู’ูŠูŽุบู’ุชูŽุฑูููŽุงโ€ฆ

+ 1 versiรณn mรกs Solo en รกrabe

Sin juicio n.ยบ 8

ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู†ู ุนูŽุจูŽู‘ุงุณู ุฑูŽุถููŠูŽ ุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ูŽุง; { ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงูŽู„ู†ูŽู‘ุจููŠูŽู‘ โ€- ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… โ€-ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุบู’ุชูŽุณูู„ู ุจูููŽุถู’ู„ู ู…ูŽูŠู’ู…ููˆู†ูŽุฉูŽ ุฑูŽุถููŠูŽ ุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง } ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ 1โ€ .โ€ โ€1 โ€- ุตุญูŠุญ.โ€ ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู… (323)โ€.โ€

Narrado por Ibn Abbas + 2 versiones mรกs Solo en รกrabe

Sin juicio n.ยบ 9

ูˆูŽู„ูุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู "ุงูŽู„ุณูู‘ู†ูŽู†ู": { ุงูุบู’ุชูŽุณูŽู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุฃูŽุฒู’ูˆูŽุงุฌู ุงูŽู„ู†ูŽู‘ุจููŠูู‘ โ€- ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… โ€-ูููŠ ุฌูŽูู’ู†ูŽุฉู, ููŽุฌูŽุงุกูŽ ู„ููŠูŽุบู’ุชูŽุณูู„ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง, ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ู„ูŽู‡ู: ุฅูู†ูู‘ูŠ ูƒูู†ู’ุชู ุฌูู†ูุจู‹ุง, ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: "ุฅูู†ูŽู‘ ุงูŽู„ู’ู…ูŽุงุกูŽ ู„ูŽุง ูŠูุฌู’ู†ูุจู" }โ€ฆ

+ 4 versiones mรกs Solo en รกrabe

Sin juicio n.ยบ 10

ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ โ€- ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ โ€- ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู โ€- ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… โ€-{ ุทูŽู‡ููˆุฑู ุฅูู†ูŽุงุกู ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู’ ุฅูุฐู’ ูˆูŽู„ูŽุบูŽ ูููŠู‡ู ุงูŽู„ู’ูƒูŽู„ู’ุจู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุบู’ุณูู„ูŽู‡ู ุณูŽุจู’ุนูŽ ู…ูŽุฑูŽู‘ุงุชู, ุฃููˆู„ูŽุงู‡ูู†ูŽู‘ ุจูุงู„ุชูู‘ุฑูŽุงุจู }โ€ฆ

Narrado por Abu Huraira + 5 versiones mรกs Solo en รกrabe

Sin juicio n.ยบ 10c

ูˆูŽู„ูู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠูู‘: { ุฃูุฎู’ุฑูŽุงู‡ูู†ูŽู‘, ุฃูŽูˆู’ ุฃููˆู„ูŽุงู‡ูู†ูŽู‘ ุจูุงู„ุชูู‘ุฑูŽุงุจู } 1โ€ .โ€ โ€1 โ€- ุณู†ู† ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ (91)โ€ุŒ ูˆุนู†ุฏู‡ ุฒูŠุงุฏุฉ ุฃุฎุฑู‰ุŒ ูˆู‡ูŠ: "ูˆุฅุฐุง ูˆู„ุบุช ููŠู‡ ุงู„ู‡ุฑุฉุŒ ุบุณู„ ู…ุฑุฉ".โ€ ู‚ู„ุช: ูˆู‡ูŠ ุฒูŠุงุฏุฉ ุตุญูŠุญุฉ ูƒู…ุง ุจูŠู†ุช ุฐู„ูƒ ููŠ "ู†ุงุณุฎ ุงู„ุญุฏูŠุซ ูˆู…ู†ุณูˆุฎู‡" ู„ุงุจู†โ€ฆ

Solo en รกrabe

Sin juicio n.ยบ 11

ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ โ€- ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ โ€- ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู โ€- ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… โ€-ู‚ูŽุงู„ูŽ โ€-ูููŠ ุงูŽู„ู’ู‡ูุฑูŽู‘ุฉูโ€-: { ุฅูู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ุจูู†ูŽุฌูŽุณู, ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ู‡ููŠูŽ ู…ูู†ู’ ุงูŽู„ุทูŽู‘ูˆูŽู‘ุงูููŠู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ } ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ูโ€ฆ

Narrado por Abu Qatada Al Ansari + 11 versiones mรกs Solo en รกrabe

Autรฉntico n.ยบ 12

Llegรณ un beduino y se puso a orinar en un รกrea interna de la mezquita

Narrรณ Anas Ibn Malik, que Al-lah estรฉ complacido con รฉl, โ€œLlegรณ un beduino y se puso a orinar en un รกrea interna de la mezquita y la gente lo empezรณ a recriminar. El Mensajero de Al-lah, que la paz y las bendiciones de Al-lah sean con รฉl, reprobรณ la recriminaciรณn, y en cuanto el beduino terminรณ deโ€ฆ

ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒู โ€- ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ โ€- ู‚ูŽุงู„ูŽ: { ุฌูŽุงุกูŽ ุฃูŽุนู’ุฑูŽุงุจููŠูŒู‘ ููŽุจูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุทูŽุงุฆูููŽุฉู ุงูŽู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู, ููŽุฒูŽุฌูŽุฑูŽู‡ู ุงูŽู„ู†ูŽู‘ุงุณู, ููŽู†ูŽู‡ูŽุงู‡ูู…ู’ ุงูŽู„ู†ูŽู‘ุจููŠูู‘ โ€- ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… โ€-ููŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ู‚ูŽุถูŽู‰ ุจูŽูˆู’ู„ูŽู‡ู ุฃูŽู…ูŽุฑูŽโ€ฆ

Narrado por Anas ibn Malik Explicado

Sin juicio n.ยบ 13

ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑูŽุถููŠูŽ ุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู โ€- ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… โ€-{ ุฃูุญูู„ูŽู‘ุชู’ ู„ูŽู†ูŽุง ู…ูŽูŠู’ุชูŽุชูŽุงู†ู ูˆูŽุฏูŽู…ูŽุงู†ู, ููŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงู„ู’ู…ูŽูŠู’ุชูŽุชูŽุงู†ู: ููŽุงู„ู’ุฌูŽุฑูŽุงุฏู ูˆูŽุงู„ู’ุญููˆุชู, ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงู„ุฏูŽู‘ู…ูŽุงู†ูโ€ฆ

Narrado por Abdullah ibn Umar + 3 versiones mรกs Solo en รกrabe

Sin juicio n.ยบ 14

ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ โ€- ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ โ€- ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู โ€- ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… โ€-{ ุฅูุฐูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุงูŽู„ุฐูู‘ุจูŽุงุจู ูููŠ ุดูŽุฑูŽุงุจู ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู’ ููŽู„ู’ูŠูŽุบู’ู…ูุณู’ู‡ู, ุซูู…ูŽู‘ ู„ููŠูŽู†ู’ุฒูุนู’ู‡ู, ููŽุฅูู†ูŽู‘ ูููŠ ุฃูŽุญูŽุฏู ุฌูŽู†ูŽุงุญูŽูŠู’ู‡ูโ€ฆ

Narrado por Abu Huraira + 16 versiones mรกs Solo en รกrabe

Sin juicio n.ยบ 14b

ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ, ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ: { ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽุชูŽู‘ู‚ููŠ ุจูุฌูŽู†ูŽุงุญูู‡ู ุงูŽู„ูŽู‘ุฐููŠ ูููŠู‡ู ุงูŽู„ุฏูŽู‘ุงุกู } 1โ€ .โ€ โ€1 โ€- ุณู†ู† ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏ (3844)โ€ ูˆุฅุณู†ุงุฏู‡ุง ุญุณู†.โ€

Solo en รกrabe

Sin juicio n.ยบ 15

ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ูˆูŽุงู‚ูุฏู ุงูŽู„ู„ูŽู‘ูŠู’ุซููŠูู‘ โ€- ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ โ€- ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูŽู„ู†ูŽู‘ุจููŠูู‘ โ€- ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… โ€-{ ู…ูŽุง ู‚ูุทูุนูŽ ู…ูู†ู’ ุงูŽู„ู’ุจูŽู‡ููŠู…ูŽุฉู โ€-ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุญูŽูŠูŽู‘ุฉูŒโ€- ููŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽูŠูู‘ุชูŒ } ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ, ูˆูŽุงูŽู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠูู‘โ€ฆ

+ 5 versiones mรกs Solo en รกrabe

Capรญtulo 2ุจุงุจ ุงู„ุขู†ูŠุฉ

Sin juicio Muttafaq โ€˜alayh (Bujari y Muslim) n.ยบ 16

ุนูŽู†ู’ ุญูุฐูŽูŠู’ููŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽุงู†ู ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู’ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ูŽุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠูู‘ โ€- ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… โ€-{ ู„ูŽุง ุชูŽุดู’ุฑูŽุจููˆุง ูููŠ ุขู†ููŠูŽุฉู ุงู„ุฐูŽู‘ู‡ูŽุจู ูˆุงู„ู’ููุถูŽู‘ุฉูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุฃู’ูƒูู„ููˆุง ูููŠ ุตูุญูŽุงููู‡ูŽุงุŒ ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ู„ูŽู‡ูู…ู’ ูููŠโ€ฆ

Narrado por Hudhayfa ibn al-Yaman + 19 versiones mรกs Solo en รกrabe

Sin juicio Muttafaq โ€˜alayh (Bujari y Muslim) n.ยบ 17

ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูู…ูู‘ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู’ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู’ู„ูŽู‘ู‡ู โ€- ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… โ€-{ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽุดู’ุฑูŽุจู ูููŠ ุฅูู†ูŽุงุกู ุงู„ู’ููุถูŽู‘ุฉู ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ูŠูุฌูŽุฑู’ุฌูุฑู ูููŠ ุจูŽุทู’ู†ูู‡ู ู†ูŽุงุฑูŽ ุฌูŽู‡ูŽู†ูŽู‘ู…ูŽ } ู…ูุชูŽู‘ููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู 1โ€โ€ฆ

Narrado por Umm Salama + 14 versiones mรกs Solo en รกrabe

Sin juicio n.ยบ 18

ูˆูŽุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจูŽู‘ุงุณู ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู’ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู’ู„ูŽู‘ู‡ู โ€- ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… โ€-{ ุฅูุฐูŽุง ุฏูุจูุบูŽ ุงู„ู’ุฅูู‡ูŽุงุจู ููŽู‚ูŽุฏู’ ุทูŽู‡ูุฑูŽ } ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ 1โ€ .โ€ ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู: { ุฃูŽูŠูู‘ู…ูŽุง ุฅูู‡ูŽุงุจู ุฏูุจูุบูŽโ€ฆ

Narrado por Ibn Abbas + 5 versiones mรกs Solo en รกrabe

Sin juicio n.ยบ 19

ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุญูŽุจูู‘ู‚ู โ€- ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ โ€- ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู’ู„ูŽู‘ู‡ู โ€- ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… โ€-{ ุฏูุจูŽุงุบู ุฌูู„ููˆุฏู ุงู„ู’ู…ูŽูŠู’ุชูŽุฉู ุทูู‡ููˆุฑูู‡ุงูŽ } ุตูŽุญูŽู‘ุญูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุญูุจูŽู‘ุงู†ูŽ 1โ€ .โ€ โ€1 โ€- ุตุญูŠุญ.โ€ ูˆุฅู† ูˆู‡ู… ููŠู‡ ุงู„ุญุงูุธุŒ ุฅุฐโ€ฆ

Narrado por Salama ibn al-Muhabbaq Solo en รกrabe

Sin juicio n.ยบ 20

ูˆูŽุนูŽู†ู’ ู…ูŽูŠู’ู…ููˆู†ูŽุฉูŽ ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู’ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: { ู…ูŽุฑูŽู‘ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู’ู„ูŽู‘ู‡ู โ€- ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… โ€-ุจูุดูŽุงุฉู ูŠูŽุฌูุฑูู‘ูˆู†ูŽู‡ูŽุงุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: "ู„ูŽูˆู’ ุฃูŽุฎูŽุฐู’ุชูู…ู’ ุฅูู‡ูŽุงุจูŽู‡ูŽุงุŸ" ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง: ุฅูู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ู…ูŽูŠู’ุชูŽุฉูŒุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: "ูŠูุทูŽู‡ูู‘ุฑูู‡ูŽุงโ€ฆ

Narrado por Maymuna bint al-Harith + 4 versiones mรกs Solo en รกrabe

Sin juicio Muttafaq โ€˜alayh (Bujari y Muslim) n.ยบ 21

ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุซูŽุนู’ู„ูŽุจูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุฎูุดูŽู†ููŠูู‘ โ€- ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ โ€- ู‚ูŽุงู„ูŽ: { ู‚ูู„ู’ุชู: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู’ู„ูŽู‘ู‡ูุŒ ุฅูู†ูŽู‘ุง ุจูุฃูŽุฑู’ุถู ู‚ูŽูˆู’ู…ู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ูƒูุชูŽุงุจูุŒ ุฃูŽููŽู†ูŽุฃู’ูƒูู„ู ูููŠ ุขู†ููŠูŽุชูู‡ูู…ู’ุŸ]ูู€ูŽ] ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ู„ูŽุง ุชูŽุฃู’ูƒูู„ููˆุง ูููŠู‡ูŽุงุŒ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุงโ€ฆ

Narrado por Abu Thaโ€˜laba al-Khushani + 11 versiones mรกs Solo en รกrabe

Sin juicio n.ยบ 22

ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูู…ู’ุฑูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุญูุตูŽูŠู’ู†ู ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู’ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ูŽุงุ› { ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠูŽู‘ โ€- ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… โ€-ูˆูŽุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูŽู‡ู ุชูŽูˆูŽุถูŽู‘ุฆููˆุง ู…ูู†ู’ ู…ูŽุฒูŽุงุฏูŽุฉู ุงูู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู ู…ูุดู’ุฑููƒูŽุฉู.โ€ } ู…ูุชูŽู‘ููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุทูŽูˆููŠู„ู 1โ€ .โ€ โ€1 โ€-โ€ฆ

Narrado por Imran ibn Husayn Solo en รกrabe

Sin juicio n.ยบ 23

ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒู โ€- ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ โ€- { ุฃูŽู†ูŽู‘ ู‚ูŽุฏูŽุญูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠูู‘ โ€- ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… โ€-ุงูู†ู’ูƒูŽุณูŽุฑูŽุŒ ููŽุงุชูŽู‘ุฎูŽุฐูŽ ู…ูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุดูŽู‘ุนู’ุจู ุณูู„ู’ุณูู„ูŽุฉู‹ ู…ูู†ู’ ููุถูŽู‘ุฉู.โ€ } ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠูู‘ 1โ€ .โ€ โ€1 โ€- ุตุญูŠุญ.โ€ ุฑูˆุงู‡โ€ฆ

Narrado por Anas ibn Malik + 1 versiรณn mรกs Solo en รกrabe

Capรญtulo 3ุจุงุจ ุฅุฒุงู„ุฉ ุงู„ู†ุฌุงุณุฉ ูˆุจูŠุงู†ู‡ุง

Sin juicio Muttafaq โ€˜alayh (Bujari y Muslim) n.ยบ 25

ูˆูŽุนูŽู†ู’ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: { ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุฎูŽูŠู’ุจูŽุฑูŽ, ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู โ€- ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… โ€-ุฃูŽุจูŽุง ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูŽ, ููŽู†ูŽุงุฏูŽู‰: "ุฅูู†ูŽู‘ ุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ูŽ ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ูŽู‡ู ูŠูŽู†ู’ู‡ูŽูŠูŽุงู†ููƒูู…ู’ ุนูŽู†ู’ ู„ูุญููˆู…ู ุงูŽู„ู’ุญูู…ูุฑู]ุงูŽู„ู’ุฃูŽู‡ู’ู„ููŠูŽู‘ุฉู], ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ูŽุงโ€ฆ

+ 10 versiones mรกs Solo en รกrabe

Sin juicio n.ยบ 26

ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุฎูŽุงุฑูุฌูŽุฉูŽ โ€- ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ โ€- ู‚ูŽุงู„ูŽ: { ุฎูŽุทูŽุจูŽู†ูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ู ุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู โ€- ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… โ€-ุจูู…ูู†ู‹ู‰, ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุงุญูู„ูŽุชูู‡ู, ูˆูŽู„ูุนูŽุงุจูู‡ูŽุง ูŠูŽุณููŠู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูŽุชูููŽูŠูŽู‘.โ€ } ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูโ€ฆ

Narrado por Amr ibn Kharija Solo en รกrabe

Sin juicio n.ยบ 27

ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑูŽุถููŠูŽ ุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง, ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: { ูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู โ€- ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… โ€-ูŠูŽุบู’ุณูู„ู ุงูŽู„ู’ู…ูŽู†ููŠูŽู‘, ุซูู…ูŽู‘ ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌู ุฅูู„ูŽู‰ ุงูŽู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงูŽู„ุซูŽู‘ูˆู’ุจู, ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุธูุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุซูŽุฑู ุงูŽู„ู’ุบูุณู’ู„ูโ€ฆ

Narrado por Aisha + 2 versiones mรกs Solo en รกrabe

Sin juicio n.ยบ 28

ูˆูŽู„ูู…ูุณู’ู„ูู…ู: { ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ูƒูู†ู’ุชู ุฃูŽูู’ุฑููƒูู‡ู ู…ูู†ู’ ุซูŽูˆู’ุจู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู โ€- ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… โ€-ููŽุฑู’ูƒู‹ุง, ููŽูŠูุตูŽู„ูู‘ูŠ ูููŠู‡ู } 1โ€ .โ€ โ€1 โ€- ุตุญูŠุญ.โ€ ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู… (288)โ€.โ€

+ 8 versiones mรกs Solo en รกrabe

Sin juicio n.ยบ 28b

ูˆูŽูููŠ ู„ูŽูู’ุธู ู„ูŽู‡ู: { ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ูƒูู†ู’ุชู ุฃูŽุญููƒูู‘ู‡ู ูŠูŽุงุจูุณู‹ุง ุจูุธูููุฑููŠ ู…ูู†ู’ ุซูŽูˆู’ุจูู‡ู } 1โ€ .โ€ โ€1 โ€- ู…ุณู„ู… (290)โ€ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุดู‡ุงุจ ุงู„ุฎูˆู„ุงู†ูŠุŒ ู‚ุงู„: ูƒู†ุช ู†ุงุฒู„ุง ุนู„ู‰ ุนุงุฆุดุฉ.โ€ ูุงุญุชู…ู„ุช ููŠ ุซูˆุจูŠุŒ ูุบู…ุณุชู‡ู…ุง ููŠ ุงู„ู…ุงุกุŒ ูุฑุฃุชู†ูŠ ุฌุงุฑูŠุฉโ€ฆ

+ 1 versiรณn mรกs Solo en รกrabe

Sin juicio n.ยบ 29

ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงูŽู„ุณูŽู‘ู…ู’ุญู โ€- ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ โ€- ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูŽู„ู†ูŽู‘ุจููŠูู‘ โ€- ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… โ€-{ ูŠูุบู’ุณูŽู„ู ู…ูู†ู’ ุจูŽูˆู’ู„ู ุงูŽู„ู’ุฌูŽุงุฑููŠูŽุฉู, ูˆูŽูŠูุฑูŽุดูู‘ ู…ูู†ู’ ุจูŽูˆู’ู„ู ุงูŽู„ู’ุบูู„ูŽุงู…ู } ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ, ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘โ€ฆ

Narrado por Abu as-Samh + 2 versiones mรกs Solo en รกrabe

Sin juicio Muttafaq โ€˜alayh (Bujari y Muslim) n.ยบ 30

"ุชูŽุญูุชูู‘ู‡ู, ุซูู…ูŽู‘ ุชูŽู‚ู’ุฑูุตูู‡ู ุจูุงู„ู’ู…ูŽุงุกู, ุซูู…ูŽู‘ ุชูŽู†ู’ุถูŽุญูู‡ู, ุซูู…ูŽู‘ ุชูุตูŽู„ูู‘ูŠ ูููŠู‡ู"

Narrado por Asma bint Abu Bakr + 4 versiones mรกs Solo en รกrabe

Capรญtulo 4ุจุงุจ ุงู„ูˆุถูˆุก

Autรฉntico Muttafaq โ€˜alayh (Bujari y Muslim) n.ยบ 32

Si no fuese por temor a dificultar los asuntos de mi naciรณn, les habrรญa ordenado utilizar el siwak (cepillo de dientes natural) en cada abluciรณn.

Narrรณ Abu Huraira -que Al-lรกh estรฉ complacido con รฉl-: โ€œEl Mensajero de Al-lรกh -que la paz y las bendiciones de Al-lรกh sean con รฉl- dijo: โ€œSi no fuese por temor a dificultar los asuntos de mi naciรณn, les habrรญa ordenado utilizar el siwak (cepillo de dientes natural) en cada abluciรณnโ€โ€.

ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ โ€- ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ โ€- ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู โ€- ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… โ€-ู‚ูŽุงู„ูŽ: { ู„ูŽูˆู’ู„ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุดูู‚ูŽู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูู…ูŽู‘ุชููŠ ู„ูŽุฃูŽู…ูŽุฑู’ุชูู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ุณูู‘ูˆูŽุงูƒู ู…ูŽุนูŽ ูƒูู„ูู‘ ูˆูุถููˆุกู } ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูŽุงู„ููƒูŒ, ูˆุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูโ€ฆ

Narrado por Abu Huraira + 27 versiones mรกs Explicado

Sin juicio n.ยบ 33

ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุญูู…ู’ุฑูŽุงู†ูŽ; { ุฃูŽู†ูŽู‘ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ โ€- ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ โ€- ุฏูŽุนูŽุง ุจููˆูŽุถููˆุกู, ููŽุบูŽุณูŽู„ูŽ ูƒูŽููŽู‘ูŠู’ู‡ู ุซูŽู„ูŽุงุซูŽ ู…ูŽุฑูŽู‘ุงุชู, ุซูู…ูŽู‘ ู…ูŽุถู’ู…ูŽุถูŽ, ูˆูŽุงุณู’ุชูŽู†ู’ุดูŽู‚ูŽ, ูˆูŽุงุณู’ุชูŽู†ู’ุซูŽุฑูŽ, ุซูู…ูŽู‘ ุบูŽุณูŽู„ูŽ ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽู‡ู ุซูŽู„ูŽุงุซูŽ ู…ูŽุฑูŽู‘ุงุชู, ุซูู…ูŽู‘ ุบูŽุณูŽู„ูŽ ูŠูŽุฏูŽู‡ูโ€ฆ

+ 1 versiรณn mรกs Solo en รกrabe

Sin juicio n.ยบ 34

ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠูู‘ โ€- ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ โ€- โ€-ูููŠ ุตูููŽุฉู ูˆูุถููˆุกู ุงูŽู„ู†ูŽู‘ุจููŠูู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽโ€- ู‚ูŽุงู„ูŽ: { ูˆูŽู…ูŽุณูŽุญูŽ ุจูุฑูŽุฃู’ุณูู‡ู ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู‹.โ€ } ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏ ูŽ 1โ€ .โ€ โ€1 โ€- ุตุญูŠุญ.โ€ ุฑูˆุงู‡ ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ (111)โ€.โ€

Narrado por Ali ibn Abu Talib Solo en รกrabe

Sin juicio n.ยบ 35

ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุจู’ู†ู ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุงุตูู…ู โ€- ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ โ€- โ€-ูููŠ ุตูููŽุฉู ุงูŽู„ู’ูˆูุถููˆุกูโ€- ู‚ูŽุงู„ูŽ: { ูˆูŽู…ูŽุณูŽุญูŽ โ€- ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… โ€-ุจูุฑูŽุฃู’ุณูู‡ู, ููŽุฃูŽู‚ู’ุจูŽู„ูŽ ุจููŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุฃูŽุฏู’ุจูŽุฑูŽ.โ€ } ู…ูุชูŽู‘ููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ ู 1โ€ .โ€ โ€1 โ€-โ€ฆ

Narrado por Abdullah ibn Yazid Solo en รกrabe

Sin juicio n.ยบ 35b

ูˆูŽูููŠ ู„ูŽูู’ุธู: { ุจูŽุฏูŽุฃูŽ ุจูู…ูู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ู ุฑูŽุฃู’ุณูู‡ู, ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุจูู‡ูู…ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽููŽุงู‡ู, ุซูู…ูŽู‘ ุฑูŽุฏูŽู‘ู‡ูู…ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงูŽู„ู’ู…ูŽูƒูŽุงู†ู ุงูŽู„ูŽู‘ุฐููŠ ุจูŽุฏูŽุฃูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู } 1โ€ .โ€ โ€1 โ€- ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ (185)โ€ุŒ ูˆู…ุณู„ู… (235)โ€.โ€

+ 10 versiones mรกs Solo en รกrabe

Sin juicio n.ยบ 36

ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุฑูŽุถููŠูŽ ุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ูŽุง โ€-ูููŠ ุตูููŽุฉู ุงูŽู„ู’ูˆูุถููˆุกูโ€- ู‚ูŽุงู„ูŽ: { ุซูู…ูŽู‘ ู…ูŽุณูŽุญูŽ โ€- ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… โ€-ุจูุฑูŽุฃู’ุณูู‡ู, ูˆูŽุฃูŽุฏู’ุฎูŽู„ูŽ ุฅูุตู’ุจูŽุนูŽูŠู’ู‡ู ุงูŽู„ุณูŽู‘ุจูŽู‘ุงุญูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูููŠ ุฃูุฐูู†ูŽูŠู’ู‡ู, ูˆูŽู…ูŽุณูŽุญูŽโ€ฆ

Narrado por Abdullah ibn Amr Solo en รกrabe

Sin juicio Muttafaq โ€˜alayh (Bujari y Muslim) n.ยบ 37

ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ โ€- ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ โ€- ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู โ€- ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… โ€-{ ุฅูุฐูŽุง ุงูุณู’ุชูŽูŠู’ู‚ูŽุธูŽ ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู’ ู…ูู†ู’ ู…ูŽู†ูŽุงู…ูู‡ู ููŽู„ู’ูŠูŽุณู’ุชูŽู†ู’ุซูุฑู’ ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุง, ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุงูŽู„ุดูŽู‘ูŠู’ุทูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุจููŠุชู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฎูŽูŠู’ุดููˆู…ูู‡ูโ€ฆ

Narrado por Abu Huraira + 5 versiones mรกs Solo en รกrabe

Sin juicio Muttafaq โ€˜alayh (Bujari y Muslim) n.ยบ 38

ูˆูŽุนูŽู†ู’ู‡ู: { ุฅูุฐูŽุง ุงูุณู’ุชูŽูŠู’ู‚ูŽุธูŽ ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู’ ู…ูู†ู’ ู†ูŽูˆู’ู…ูู‡ู ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุบู’ู…ูุณู ูŠูŽุฏูŽู‡ู ูููŠ ุงูŽู„ู’ุฅูู†ูŽุงุกู ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูŠูŽุบู’ุณูู„ูŽู‡ูŽุง ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุง ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุฏู’ุฑููŠ ุฃูŽูŠู’ู†ูŽ ุจูŽุงุชูŽุชู’ ูŠูŽุฏูŽู‡ู } ู…ูุชูŽู‘ููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู.โ€ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽูู’ุธู ู…ูุณู’ู„ูู… ู 1โ€ .โ€โ€ฆ

+ 35 versiones mรกs Solo en รกrabe

Sin juicio n.ยบ 39

ูˆูŽุนูŽู†ู’ ู„ูŽู‚ููŠุทู ุจู’ู†ู ุตูŽุจู’ุฑูŽุฉูŽ, โ€- ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ โ€- ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู โ€- ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… โ€-{ ุฃูŽุณู’ุจูุบู’ ุงูŽู„ู’ูˆูุถููˆุกูŽ, ูˆูŽุฎูŽู„ูู‘ู„ู’ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงูŽู„ู’ุฃูŽุตูŽุงุจูุนู, ูˆูŽุจูŽุงู„ูุบู’ ูููŠ ุงูŽู„ูุงุณู’ุชูู†ู’ุดูŽุงู‚ู, ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ุตูŽุงุฆูู…ู‹ุงโ€ฆ

+ 10 versiones mรกs Solo en รกrabe

Sin juicio n.ยบ 40

ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ โ€- ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ โ€- { ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงูŽู„ู†ูŽู‘ุจููŠูŽู‘ โ€- ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… โ€-ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุฎูŽู„ูู‘ู„ู ู„ูุญู’ูŠูŽุชูŽู‡ู ูููŠ ุงูŽู„ู’ูˆูุถููˆุกู } ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงูŽู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠูู‘, ูˆูŽุตูŽุญูŽู‘ุญูŽู‡ู ุงูุจู’ู†ู ุฎูุฒูŽูŠู’ู…ูŽุฉ ูŽ 1โ€ .โ€ โ€1 โ€- ุตุญูŠุญ.โ€ ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠโ€ฆ

Narrado por Uthman + 1 versiรณn mรกs Solo en รกrabe

Autรฉntico n.ยบ 41

Se le trajo al Profeta -la paz y las bendiciones de Al-lah sean con รฉl- dos tercios de un mud (0.2 litros de agua aproximadamente para realizar la abluciรณn) y se frotรณ repetidamente los brazos (con las manos hรบmeda).

Narrรณ Abdullah Ibn Zaid -Al-lah estรฉ complacido con รฉl-: โ€œSe le trajo al Profeta -la paz y las bendiciones de Al-lah sean con รฉl- dos tercios de un mud (0.2 litros de agua aproximadamente para realizar la abluciรณn) y que (con la mano hรบmeda) se frotรณ repetidamente los brazosโ€.

ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏู โ€- ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ โ€- { ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงูŽู„ู†ูŽู‘ุจููŠูŽู‘ โ€- ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… โ€-ุฃูŽุชูŽู‰ ุจูุซูู„ูุซูŽูŠู’ ู…ูุฏูู‘, ููŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ูŠูŽุฏู’ู„ููƒู ุฐูุฑูŽุงุนูŽูŠู’ู‡ู } ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู, ูˆูŽุตูŽุญูŽู‘ุญูŽู‡ู ุงูุจู’ู†ู ุฎูุฒูŽูŠู’ู…ูŽุฉ ูŽ 1โ€ .โ€ โ€1 โ€-โ€ฆ

Narrado por Abdullah ibn Zayd Explicado

Sin juicio n.ยบ 42

ูˆูŽุนูŽู†ู’ู‡ู, { ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฑูŽุฃูŽู‰ ุงูŽู„ู†ูŽู‘ุจููŠูŽู‘ โ€- ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… โ€-ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐู ู„ูุฃูุฐูู†ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูŽุงุกู‹ ุฎูู„ูŽุงููŽ ุงูŽู„ู’ู…ูŽุงุกู ุงูŽู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ู„ูุฑูŽุฃู’ุณูู‡ู.โ€ } ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงูŽู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ ู 1โ€ .โ€ โ€1 โ€- ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ (1 /65)โ€ ูˆู‚ุงู„: "ู‡ุฐุง ุฅุณู†ุงุฏ ุตุญูŠุญ".โ€

Solo en รกrabe

viernes, 16 de octubre de 2026 5 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€