Sin juicio
Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) Bulugh al-Maram 874
Narrador: Abu Huraira
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ - رضى الله عنه - أَنَّ اَلنَّبِيَّ - صلى الله عليه وسلم -
" قَالَ: { لَا يَمْنَعُ جَارٌ جَارَهُ أَنْ يَغْرِزَ خَشَبَةً فِي جِدَارِهِ "
Mostrar la cadena حَرَكات Vocales (harakat) A−
A+
Este hadiz aún no tiene traducción al español: aquí se muestran el texto árabe, la referencia y el juicio.
Leer la traducción en: English
Narrado por Al-Bujari (n.º 2463 ), Muslim (n.º 1609a , 1609b ), Abu Dawud (n.º 3634 ), At-Tirmidhi (n.º 1353 ), Ibn Mayah (n.º 2335 ), Malik (n.º 1436 ) y Ahmad (n.º 6977 , 8782 , 9582 ). Citado en Bulugh al-Maram (n.º 874).
Existe una explicación para otra versión de este hadiz: Riyad as-Salihin 307
Juicios de los sabios
Aún no hay ningún juicio sobre este hadiz.
Juicios sobre otras versiones (7)
Auténtico Al-Albani صحيح — صحيح الجامع (7784)Cadena buena (hasan) Al-Albani إسناده حسن في الشواهد — إرواء الغليل (5/256)Bueno (hasan) Al-Albani حسن لغيره — صحيح ابن ماجه (1905)Auténtico Shu'ayb al-Arna'ut صحيح لغيره — تخريج المسند لشعيب (15938)Auténtico Al-Bujari صحيح — صحيح البخاري (2463)Auténtico Al-Bayhaqi صحيح ثابت — معرفة السنن والآثار (12272)الرباعي في إسناده عكرمة وهو مجهول — فتح الغفار (1244/3)
Otras versiones
Auténtico Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) Sahih al-Bujari 2463
Narrado por Abu Huraira Solo en árabe
Auténtico Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) Sahih Muslim 1609a
Narrado por Abu Huraira Solo en árabe
Auténtico Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) Sahih Muslim 1609b
Solo en árabe
Auténtico Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) Sunan Abu Dawud 3634
Narrado por Abu Huraira Solo en árabe
Auténtico Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) Yami' at-Tirmidhi 1353
Narrado por Abu Huraira Solo en árabe
Auténtico Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) Sunan Ibn Mayah 2335
Narrado por Abu Huraira Solo en árabe
Ver las 12 versiones
Sin juicio Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) Al-Muwatta de Malik 1436
Narrado por Abu Huraira Solo en árabe
Sin juicio Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) Musnad Ahmad 6977
Narrado por Abu Huraira Solo en árabe
Sin juicio Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) Musnad Ahmad 8782
Narrado por Abu Huraira Solo en árabe
Sin juicio Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) Musnad Ahmad 9582
Narrado por Abu Huraira Solo en árabe
Auténtico Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) Riyad as-Salihin 307
De Abu Huraira, que Al-lah esté complacido con él, que el Mensajero de Al-lah dijo: “Que nadie le impida a su vecino clavar su madera en su pared. Después, Abu Huraira dice: ¿Por qué veo que os oponéis a ello? Por Al-lah, que os la lanzaría en medio de la espalda”.
" لا يمنع جار جارة أن يغرز خشبة في جداره"
Narrado por Abu Huraira Explicado
Auténtico Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) Mishkat al-Masabih 2964
Narrado por Abu Huraira Solo en árabe
También narrado por… (25)
السنن الكبرى للبيهقي (10516)لا يَمْنَعُ أَحَدُكُمْ جَارَهُ أَنْ يَغْرِزَ خَشَبَةً فِي جِدَارِهِ السنن الكبرى للبيهقي (10518)إِذَا اسْتَأْذَنَ أَحَدُكُمْ جَارَهُ أَنْ يَغْرِزَ خَشَبَتَهُ فِي جِدَارِهِ فَلا يَمْنَعْهُ السنن الكبرى للبيهقي (10982)لا يَمْنَعُ أَحَدُكُمْ جَارَهُ أَنْ يَغْرِزَ خَشَبَهُ فِي جِدَارِهِ ، قَالَ : ثُمَّ يَقُولُ أَبُو هُرَيْرَةَ : مَا لِي أَرَاكُمْ عَنْهَا مُعْرِضِينَ ، وَاللَّهِ لأَرْمِيَنَّ بِهَا بَيْنَ أَكْتَافِكُمْ السنن الكبرى للبيهقي (10983)مَنْ سَأَلَهُ جَارُهُ أَنْ يَغْرِزَ خَشَبَهُ فِي جِدَارِهِ ، فَلا يَمْنَعْهُ السنن المأثورة رواية المزني (476)إِذَا اسْتَأْذَنَ أَحَدَكُمْ جَارُهُ أَنْ يَغْرِزَ خَشَبَةً فِي جِدَارِهِ فَلا يَمْنَعْهُ السنن المأثورة رواية المزني (477)لا يَمْنَعْ أَحَدُكُمْ جَارَهُ أَنْ يَغْرِزَ خَشَبَهً فِي جِدَارِهِ المعجم الأوسط للطبراني (2387)إِذَا سَأَلَ أَحَدَكُمْ جَارُهُ أَنْ يَغْرِزَ خَشَبَةً فِي جِدَارِهِ فَلا يَمْنَعْهُ المعجم الأوسط للطبراني (3175)مَنْ سَأَلَهُ جَارُهُ أَنْ يَغْرِزَ خَشَبَةً فِي جِدَارِهِ فَلا يَمْنَعْهُ المنتقى من السنن المسندة (1005)إِذَا اسْتَأْذَنَ أَحَدُكُمْ جَارَهُ أَنْ يَغْرِزَ خَشَبَةً فِي حَائِطٍ فَلا يَمْنَعْهُ مختصر الأحكام المستخرج على جامع الترمذي (1147)إِذَا اسْتَأْذَنَ أَحَدُكُمْ جَارَهُ أَنْ يَغْرِزَ خَشَبَةً فِي جِدَارِهِ فَلا يَمْنَعْهُ مستخرج أبي عوانة (4417)إِذَا اسْتَأْذَنَ أَحَدَكُمْ جَارُهُ أَنْ يَغْرِزَ خَشَبَةً فِي جِدَارِهِ ، فَلا يَمْنَعْهُ مستخرج أبي عوانة (4418)لا يَمْنَعُ أَحَدُكُمْ جَارَهُ أَنْ يَغْرِزَ خَشَبَةً فِي جِدَارِهِ مستخرج أبي عوانة (4419)مَنْ سَأَلَهُ جَارُهُ أَنْ يَغْرِزَ خَشَبَةً فِي جِدَارِهِ ، فَلا يَمْنَعْهُ مستخرج أبي عوانة (4420)مَنْ سَأَلَهُ جَارُهُ أَنْ يَضَعَ خَشَبَةً فِي جِدَارِهِ ، فَلا يَمْنَعْهُ مسند أبي يعلى الموصلي (6214)إِذَا اسْتَأْذَنَ أَحَدُكُمْ جَارَهُ أَنْ يَغْرِزَ خَشَبَةً فِي جِدَارِهِ ، فَلا يَمْنَعْهُ مسند الإمام الشافعي ( ترتيب سنجر) (905)لا يَمْنَعْ أَحَدُكُمْ جَارَهُ أَنْ يَغْرِزْ خَشَبَهُ فِي جِدَارِهِ مسند الحميدي (1030)إِذَا اسْتَأْذَنَ أَحَدَكُمْ جَارُهُ أَنْ يَغْرِزَ خَشَبَةَ فِي جِدَارِهِ ، فَلا يَمْنَعْهُ مسند الحميدي (1031)لا يَمْنَعَنَّ أَحَدُكُمْ جَارَهُ أَنْ يَغْرِزَ خَشَبَةً فِي جِدَارِهِ مسند الربيع بن حبيب (663)لا يَمْنَعْ أَحَدُكُمْ جَارَهُ أَنْ يَغْرِزَ خَشَبَةً فِي جِدَارِهِ ، فَإِنَّ ذَلِكَ حَقٌّ وَاجِبٌ عَلَيْهِ مسند الشافعي (1016)لا يَمْنَعُ أَحَدُكُمْ جَارَهُ أَنْ يَغْرِزَ خَشَبَةً فِي جِدَارِهِ مسند الموطأ للجوهري (103)لا يَمْنَعُ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ أَنْ يَغْرِزَ خَشَبَةً فِي جِدَارِهِ معرفة السنن والآثار للبيهقي (3208)لا يَمْنَعُ أَحَدُكُمْ جَارَهُ أَنْ يَغْرِزَ خَشَبَهُ فِي جِدَارِهِ معرفة السنن والآثار للبيهقي (3289)لا يَمْنَعْ أَحَدُكُمْ جَارَهُ أَنْ يَغْرِزَ خَشَبَةً فِي جِدَارِهِ معرفة السنن والآثار للبيهقي (3290)إِذَا اسْتَأْذَنَ أَحَدَكُمْ جَارُهُ أَنْ يَغْرِزَ خَشَبَةً فِي جِدَارِهِ فَلا يَمْنَعْهُ موطأ مالك برواية محمد بن الحسن الشيباني (714)لا يَمْنَعُ أَحَدُكُمْ جَارَهُ أَنْ يَغْرِزَ خَشَبَةً فِي جِدَارِهِ
Sobre el mismo tema
Sin juicio Musnad Ahmad 15373
Narrado por Mujammi ibn Yazid + 2 versiones más Solo en árabe
Sin juicio Musnad Ahmad 7377
Narrado por Abu Huraira + 1 versión más Solo en árabe
Sin juicio Musnad Ahmad 2193
Narrado por Ibn Abbas Solo en árabe
Sin juicio Musnad Ahmad 6857
Narrado por Abu Huraira Solo en árabe
Auténtico Sunan Ibn Mayah 2337
Narrado por Ibn Abbas Solo en árabe
Hadiz anterior n.º 872 Hadiz siguiente n.º 875
