Sin juicio
Bulugh al-Maram 1081
Narrador:Aisha
وَعَنْ عَائِشَةَ -رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهَا- { أَنَّ اِبْنَةَ اَلْجَوْنِ لَمَّا أُدْخِلَتْ عَلَى رَسُولِ اَللَّهِ - صلى الله عليه وسلم -وَدَنَا مِنْهَا . قَالَتْ : أَعُوذُ بِاَللَّهِ مِنْكَ , قَالَ : " لَقَدْ عُذْتِ بِعَظِيمٍ , اِلْحَقِي بِأَهْلِكِ } رَوَاهُ اَلْبُخَارِيُّ 1 .
1 - صحيح . رواه البخاري ( 5254 ).
Este hadiz aún no tiene traducción al español: aquí se muestran el texto árabe, la referencia y el juicio.
Leer la traducción en: English
Narrado por Al-Bujari (n.º 5254), An-Nasa’i (n.º 3417) y Ibn Mayah (n.º 2050). Citado en Bulugh al-Maram (n.º 1081).
Juicios de los sabios
Aún no hay ningún juicio sobre este hadiz.
Otras versiones
Auténtico
Sahih al-Bujari 5254
Narrado por Aisha Solo en árabe
Auténtico
Sunan an-Nasa'i 3417
Narrado por Aisha Solo en árabe
Juicios divergentes
Sunan Ibn Mayah 2050
Narrado por Aisha Solo en árabe
También narrado por… (21)
- أسد الغابة (2167)أعوذ بالله منك . قال : لقد عذت بعظيم ، الحقي بأهلك
- أنساب الأشراف للبلاذري (402)تَزَوَّجَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ امْرَأَةً مِنْ بَنِي كِلابٍ ، فَلَمَّا دَنَا مِنْهَا ، قَالَتْ : أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْكَ ، فَقَالَ ﷺ : عُذْتِ بِعَظِيمٍ ، الْحَقِي بِأَهْلِكِ
- أنساب الأشراف للبلاذري (410)لَمَّا دَخَلَتِ الْكِنْدِيَّةُ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ ، قَالَتْ : أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْكَ ، فَقَالَ : لَقَدْ عُذْتِ بِعَظِيمٍ ، الْحَقِي بِأَهْلِكِ
- الأسماء المبهمة والأنباء المحكمة (409)لَقَدْ عُذْتِ بِعَظِيمٍ الْحَقِي بِأَهْلِكِ
- السنن الكبرى للبيهقي (12279)أَنَّ ابْنَةَ الْجَوْنِ الْكِلابِيَّةَ لَمَّا أُدْخِلَتْ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ ، قَالَتْ : أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْكَ ، قَالَ : لَقَدْ عُذْتِ بِعَظِيمٍ الْحَقِي بِأَهْلِكِ
- السنن الكبرى للبيهقي (13865)أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْكَ , فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : عُذْتِ بِعَظِيمٍ الْحَقِي بِأَهْلِكِ
- السنن الكبرى للنسائي (5416)أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْكَ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : لَقَدْ عُذْتِ بِعَظِيمٍ ، الْحَقِي بِأَهْلِكِ
- الطبقات الكبرى لابن سعد (10087)لَقَدْ عُذْتِ بِعَظِيمٍ ، الْحَقِي بِأَهْلِكِ
- المستدرك على الصحيحين (6863)تَزَوَّجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآَلِهِ وَسَلَّمَ الْكِلابِيَّةَ ، فَلَمَّا دَخَلَتْ عَلَيْهِ وَدَنَا مِنْهَا ، قَالَتْ : إِنِّي أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْكَ ، قَالَ : لَقَدْ عُذْتِ بِعَظِيمٍ ، الْحَقِي بِأَهْلِكِ
- المستدرك على الصحيحين (6864)لَقَدْ عُذْتِ بِعَظِيمٍ ، الْحَقِي بِأَهْلِكِ
- المعجم الأوسط للطبراني (3438)عُذْتِ بِعَظِيمٍ ، الْحَقِي بِأَهْلِكِ
- المنتظم في تاريخ الأمم لابن الجوزي (348)أَنَّ ابْنَةَ الْجَوْنِ الْكِلابِيَّةِ لَمَّا دَخَلَتْ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَدَنَا مِنْهَا ، فَقَالَتْ : أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْكَ . قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : عُذْتِ بِعَظِيمٍ الْحَقِي بِأَهْلِكِ
- المنتقى من السنن المسندة (728)عُذْتِ بِعَظِيمٍ الْحَقِي بِأَهْلِكِ
- تاريخ بغداد للخطيب البغدادي (365)أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْكَ . قَالَ : لَقَدْ عُذْتِ بِعَظِيمٍ الْحَقِي بِأَهْلِكِ
- تغليق التعليق لابن حجر (1767)ابْنَةَ الْجَوْنِ لَمَّا أُدْخِلَتْ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَدَنَا مِنْهَا ، قَالَتْ : أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْكَ ، قَالَ : لَقَدْ عُذْتِ بِعَظِيمٍ الْحَقِي بِأَهْلِكِ
- سنن الدارقطني (3485)عُذْتِ بِعَظِيمٍ الْحَقِي بِأَهْلِكِ
- صحيح ابن حبان (4355)عُذْتِ بِعَظِيمٍ ، الْحَقِي بِأَهْلِكِ
- غوامض الأسماء المبهمة لابن بشكوال (469)بِنْتَ الْجَوْنِ لَمَّا دَخَلَتْ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَدَنَا مِنْهَا ، قَالَتْ : أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْكَ ! فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : عُذْتِ بِعَظِيمٍ ، الْحَقِي بِأَهْلِكِ !
- فوائد تمام الرازي (544)عُذْتِ بِعَظِيمٍ ، الْحَقِي بِأَهْلِكِ
- مصنف عبد الرزاق (13594)دَخَلَتِ الْكِنْدِيَّةُ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ , قَالَتْ : أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْكَ ! فَقَالَ : لَقَدْ عُذْتِ بِعَظِيمٍ الْحَقِي بِأَهْلِكِ
- معرفة الصحابة (727)أعوذ بالله منك ، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم : لقد عذت بعظيم ، إلحقي بأهلك
Sobre el mismo tema
Sin juicio
Musnad Ahmad 21799
Narrado por Abu Usayd + 1 versión más Solo en árabe
Sin juicio
Musnad Ahmad 15481
Narrado por Sahl Ibn Sad As Saidi Solo en árabe
Auténtico
Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) Sahih al-Bujari 5637
Narrado por Sahl Ibn Sad As Saidi + 1 versión más Solo en árabe
