Capítulo 1 باب بَدْءِ السَّلاَمِ
Auténtico
Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) n.º 6227
Se transmitió de Abu Huraira, Al-lah esté complacido con él, que dijo el Profeta, Al-lah le bendiga y le dé paz: “Cuando Al-lah creó a Adam, sobre él la paz, le dijo: ‘Ve y saluda a aquel grupo de ángeles sentados y escucha el saludo que te devuelvan, pues será el tuyo y el de tu descendencia’…
خَلَقَ اللَّهُ آدَمَ عَلَى صُورَتِهِ، طُولُهُ سِتُّونَ ذِرَاعًا، فَلَمَّا خَلَقَهُ قَالَ اذْهَبْ فَسَلِّمْ عَلَى أُولَئِكَ النَّفَرِ مِنَ الْمَلاَئِكَةِ جُلُوسٌ، فَاسْتَمِعْ مَا يُحَيُّونَكَ، فَإِنَّهَا تَحِيَّتُكَ…
Narrado por Abu Huraira + 5 versiones más Explicado
Capítulo 2 بَابُ قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى: {يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لاَ تَدْخُلُوا بُيُوتًا غَيْرَ بُيُوتِكُمْ حَتَّى تَسْتَأْنِسُوا وَتُسَلِّمُوا عَلَى أَهْلِهَا ذَلِكُمْ خَيْرٌ لَكُمْ لَعَلَّكُمْ تَذَّكَّرُونَ فَإِنْ لَمْ تَجِدُوا فِيهَا أَحَدًا فَلاَ تَدْخُلُوهَا حَتَّى يُؤْذَنَ لَكُمْ وَإِنْ قِيلَ لَكُمُ ارْجِعُوا فَارْجِعُوا هُوَ أَزْكَى لَكُمْ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ عَلِيمٌ لَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَنْ تَدْخُلُوا بُيُوتًا غَيْرَ مَسْكُونَةٍ فِيهَا مَتَاعٌ لَكُمْ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا تُبْدُونَ وَمَا تَكْتُمُونَ}
Introducción del capítulo وَقَالَ سَعِيدُ بْنُ أَبِي الْحَسَنِ لِلْحَسَنِ إِنَّ نِسَاءَ الْعَجَمِ يَكْشِفْنَ صُدُورَهُنَّ وَرُءُوسَهُنَّ قَالَ اصْرِفْ بَصَرَكَ عَنْهُنَّ. قَوْلُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ: {قُلْ لِلْمُؤْمِنِينَ يَغُضُّوا مِنْ أَبْصَارِهْمَ وَيَحْفَظُوا فُرُوجَهُمْ}.
وَقَالَ قَتَادَةُ عَمَّا لاَ يَحِلُّ لَهُمْ: {وَقُلْ لِلْمُؤْمِنَاتِ يَغْضُضْنَ مِنْ أَبْصَارِهِنَّ وَيَحْفَظْنَ فُرُوجَهُنَّ}، {خَائِنَةَ الأَعْيُنِ} مِنَ النَّظَرِ إِلَى مَا نُهِيَ عَنْهُ.
وَقَالَ الزُّهْرِيُّ فِي النَّظَرِ إِلَى الَّتِي لَمْ تَحِضْ مِنَ النِّسَاءِ لاَ يَصْلُحُ النَّظَرُ إِلَى شَيْءٍ مِنْهُنَّ مِمَّنْ يُشْتَهَى النَّظَرُ إِلَيْهِ، وَإِنْ كَانَتْ صَغِيرَةً. وَكَرِهَ عَطَاءٌ النَّظَرَ إِلَى الْجَوَارِي يُبَعْنَ بِمَكَّةَ، إِلاَّ أَنْ يُرِيدَ أَنْ يَشْتَرِيَ.
Auténtico
Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) n.º 6228
Narrado por Ibn Abbas + 17 versiones más Solo en árabe
Auténtico
Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) n.º 6229
Narrado por Abu Said Al Judri + 12 versiones más Solo en árabe
Capítulo 3 بَابُ السَّلاَمُ اسْمٌ مِنْ أَسْمَاءِ اللَّهِ تَعَالَى
Introducción del capítulo {وَإِذَا حُيِّيتُمْ بِتَحِيَّةٍ فَحَيُّوا بِأَحْسَنَ مِنْهَا أَوْ رُدُّوهَا}.
Auténtico
Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) n.º 6230
Narrado por Abdullah ibn Mas‘ud + 43 versiones más Solo en árabe
Capítulo 4 باب تَسْلِيمِ الْقَلِيلِ عَلَى الْكَثِيرِ
Auténtico
Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) n.º 6231
Narrado por Abu Huraira + 18 versiones más Solo en árabe
Capítulo 5 باب تَسْلِيمِ الرَّاكِبِ عَلَى الْمَاشِي
Auténtico
Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) n.º 6232
Narrado por Abu Huraira + 18 versiones más Solo en árabe
Capítulo 6 باب تَسْلِيمِ الْمَاشِي عَلَى الْقَاعِدِ
Auténtico
Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) n.º 6233
Narrado por Abu Huraira + 18 versiones más Solo en árabe
Capítulo 7 باب تَسْلِيمِ الصَّغِيرِ عَلَى الْكَبِيرِ
Auténtico
Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) n.º 6234
Abû Huraira, que Al-lah esté complacido con él, narró que el Profeta, que la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él, dijo: “El menor debe saludar al mayor; el que está caminando debe saludar al que está sentado; y el grupo menor de personas debe saludar al más numeroso”. Y en otra narración…
" يُسَلِّمُ الصَّغِيرُ عَلَى الْكَبِيرِ، وَالْمَارُّ عَلَى الْقَاعِدِ، وَالْقَلِيلُ عَلَى الْكَثِيرِ "
Narrado por Abu Huraira + 18 versiones más Explicado
Capítulo 8 باب إِفْشَاءِ السَّلاَمِ
Auténtico
Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) n.º 6235
Narrado por Al Baraá + 18 versiones más Solo en árabe
Capítulo 9 باب السَّلاَمِ لِلْمَعْرِفَةِ وَغَيْرِ الْمَعْرِفَةِ
Auténtico
Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) n.º 6236
Narrado por Abdullah ibn Amr + 11 versiones más Solo en árabe
Auténtico
Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) n.º 6237
Narrado por Abu Ayyub + 14 versiones más Solo en árabe
Capítulo 10 باب آيَةِ الْحِجَابِ
Auténtico
Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) n.º 6238
Narrado por Anas ibn Malik + 6 versiones más Solo en árabe
Auténtico
Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) n.º 6239
Narrado por Anas ibn Malik + 6 versiones más Solo en árabe
Auténtico
n.º 6240
Narrado por Aisha + 3 versiones más Solo en árabe
Capítulo 11 باب الاِسْتِئْذَانُ مِنْ أَجْلِ الْبَصَرِ
Auténtico
Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) n.º 6241
Narrado por Sahl Ibn Sad As Saidi + 13 versiones más Solo en árabe
Auténtico
Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) n.º 6242
Narrado por Anas ibn Malik + 5 versiones más Solo en árabe
Capítulo 12 باب زِنَا الْجَوَارِحِ دُونَ الْفَرْجِ
Auténtico
n.º 6243
Narrado por Ibn Abbas Solo en árabe
Capítulo 13 باب التَّسْلِيمِ وَالاِسْتِئْذَانِ ثَلاَثًا
Auténtico
n.º 6244
Narrado por Anas ibn Malik + 2 versiones más Solo en árabe
Auténtico
n.º 6245
Narrado por Abu Said Al Judri + 2 versiones más Solo en árabe
Capítulo 14 باب إِذَا دُعِيَ الرَّجُلُ فَجَاءَ هَلْ يَسْتَأْذِنُ
Introducción del capítulo قَالَ سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " هُوَ إِذْنُهُ ".
Auténtico
n.º 6246
Narrado por Abu Huraira + 4 versiones más Solo en árabe
Capítulo 15 باب التَّسْلِيمِ عَلَى الصِّبْيَانِ
Auténtico
n.º 6247
Narró Anas –Al-lah se complazca de él-: El pasó caminando frente a unos niños y los saludó, después dijo: el profeta –la paz y las bendiciones sean con él- solía hacerlo
أَنَّهُ مَرَّ عَلَى صِبْيَانٍ فَسَلَّمَ عَلَيْهِمْ وَقَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَفْعَلُهُ.
Narrado por Anas ibn Malik + 3 versiones más Explicado
Capítulo 16 باب تَسْلِيمِ الرِّجَالِ عَلَى النِّسَاءِ وَالنِّسَاءِ عَلَى الرِّجَالِ
Auténtico
Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) n.º 6248
Narrado por Sahl Ibn Sad As Saidi + 5 versiones más Solo en árabe
Auténtico
Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) n.º 6249
Narró Aisha -Al-lah la paz sea con ella-: el mensajero de Al-lah -la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él- me dijo: “este es Yibril y te transmite el saludo de paz” le respondí: “Y que la paz, las bendiciones y la misericordia de Al-lah sean con él” en algunas transmisiones de Bujari y…
هَذَا جِبْرِيلُ يَقْرَأُ عَلَيْكِ السَّلاَمَ ". قَالَتْ قُلْتُ وَعَلَيْهِ السَّلاَمُ وَرَحْمَةُ اللَّهِ، تَرَى مَا لاَ نَرَى
Narrado por Aisha + 26 versiones más Explicado
Capítulo 17 باب إِذَا قَالَ مَنْ ذَا فَقَالَ أَنَا
Auténtico
n.º 6250
Narrado por Jabir ibn Abdullah + 3 versiones más Solo en árabe
Capítulo 18 باب مَنْ رَدَّ فَقَالَ عَلَيْكَ السَّلاَمُ
Introducción del capítulo وَقَالَتْ عَائِشَةُ وَعَلَيْهِ السَّلاَمُ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ.
وَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «رَدَّ الْمَلاَئِكَةُ عَلَى آدَمَ السَّلاَمُ عَلَيْكَ وَرَحْمَةُ اللَّهِ».
Auténtico
Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) n.º 6251
Narrado por Abu Huraira + 13 versiones más Solo en árabe
Auténtico
n.º 6252
Narrado por Abu Huraira Solo en árabe
Capítulo 19 باب إِذَا قَالَ فُلاَنٌ يُقْرِئُكَ السَّلاَمَ
Auténtico
Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) n.º 6253
Narrado por Aisha + 26 versiones más Solo en árabe
Capítulo 20 باب التَّسْلِيمِ فِي مَجْلِسٍ فِيهِ أَخْلاَطٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ وَالْمُشْرِكِينَ
Auténtico
Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) n.º 6254
Narrado por Usama ibn Zayd + 8 versiones más Solo en árabe
Capítulo 21 باب مَنْ لَمْ يُسَلِّمْ عَلَى مَنِ اقْتَرَفَ ذَنْبًا وَلَمْ يَرُدَّ سَلاَمَهُ حَتَّى تَتَبَيَّنَ تَوْبَتُه، وَإِلَى مَتَى تَتَبَيَّنُ تَوْبَةُ الْعَاصِي
Introducción del capítulo وَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو لاَ تُسَلِّمُوا عَلَى شَرَبَةِ الْخَمْرِ.
Auténtico
Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) n.º 6255
Narrado por Ka‘b ibn Malik + 37 versiones más Solo en árabe
Capítulo 22 باب كَيْفَ يُرَدُّ عَلَى أَهْلِ الذِّمَّةِ السَّلاَمُ
Auténtico
Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) n.º 6256
Narrado por Aisha + 13 versiones más Solo en árabe
Auténtico
n.º 6257
Narrado por Abdullah ibn Umar + 1 versión más Solo en árabe
Auténtico
Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) n.º 6258
Narrado por Anas ibn Malik + 13 versiones más Solo en árabe
Capítulo 23 باب مَنْ نَظَرَ فِي كِتَابِ مَنْ يُحْذَرُ عَلَى الْمُسْلِمِينَ لِيَسْتَبِينَ أَمْرُهُ
Auténtico
Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) n.º 6259
Narrado por Ali ibn Abu Talib + 15 versiones más Solo en árabe
Capítulo 24 باب كَيْفَ يُكْتَبُ الْكِتَابُ إِلَى أَهْلِ الْكِتَابِ
Auténtico
Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) n.º 6260
Narrado por Abu Sufyan ibn Harb + 10 versiones más Solo en árabe
Capítulo 25 باب بِمَنْ يُبْدَأُ فِي الْكِتَابِ
Sin juicio
n.º 6261
Narrado por Abu Huraira Solo en árabe
Capítulo 26 باب قَوْلِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم " قُومُوا إِلَى سَيِّدِكُمْ ".
Auténtico
Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) n.º 6262
Narrado por Abu Said Al Judri + 8 versiones más Solo en árabe
Capítulo 27 باب الْمُصَافَحَةِ
Introducción del capítulo وَقَالَ ابْنُ مَسْعُودٍ عَلَّمَنِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ التَّشَهُّدَ، وَكَفِّي بَيْنَ كَفَّيْهِ.
وَقَالَ كَعْبُ بْنُ مَالِكٍ دَخَلْتُ الْمَسْجِدَ، فَإِذَا بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَامَ إِلَيَّ طَلْحَةُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ يُهَرْوِلُ، حَتَّى صَافَحَنِي وَهَنَّأَنِي.
Auténtico
n.º 6263
Narró Abu Al Khattab Qatadah: le pregunté a Anas: ¿Los compañeros del mensajero de Al-lah, la paz y las bendiciones sean con él, se saludaban estrechando sus manos? Dijo: Si.
أَكَانَتِ الْمُصَافَحَةُ فِي أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ نَعَمْ.
Narrado por Anas ibn Malik Explicado
Auténtico
n.º 6264
+ 1 versión más Solo en árabe
Capítulo 28 باب الأَخْذِ بِالْيَدَيْنِ
Introducción del capítulo وَصَافَحَ حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ابْنَ الْمُبَارَكِ بِيَدَيْهِ.
Auténtico
Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) n.º 6265
Narrado por Abdullah ibn Mas‘ud + 43 versiones más Solo en árabe
Capítulo 29 باب الْمُعَانَقَةِ وَقَوْلِ الرَّجُلِ كَيْفَ أَصْبَحْتَ
Auténtico
n.º 6266
Narró Ibn Abbás -Al-lah esté complacido con ambos-: “Que Alí Ibn Abu Tálib -Al-lah esté complacido con él- salió de donde estaba el Mensajero de Al-lah -la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él- cuando padecía la enfermedad que finalmente le causó la muerte. Entonces la gente, al verlo salir…
ـ خَرَجَ مِنْ عِنْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي وَجَعِهِ الَّذِي تُوُفِّيَ فِيهِ فَقَالَ النَّاسُ يَا أَبَا حَسَنٍ كَيْفَ أَصْبَحَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ أَصْبَحَ بِحَمْدِ اللَّهِ بَارِئًا…
Narrado por Ali ibn Abu Talib + 2 versiones más Explicado
Capítulo 30 باب مَنْ أَجَابَ بِلَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ
Auténtico
Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) n.º 6267
Narrado por Mu‘adh ibn Jabal + 18 versiones más Solo en árabe
Auténtico
Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) n.º 6268
Narrado por Abu Dhar + 19 versiones más Solo en árabe
Capítulo 31 باب لاَ يُقِيمُ الرَّجُلُ الرَّجُلَ مِنْ مَجْلِسِهِ
Auténtico
Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) n.º 6269
Narrado por Abdullah ibn Umar + 9 versiones más Solo en árabe
Capítulo 32 بَابُ: {إِذَا قِيلَ لَكُمْ تَفَسَّحُوا فِي الْمَجَالِسِ فَافْسَحُوا يَفْسَحِ اللَّهُ لَكُمْ وَإِذَا قِيلَ انْشِزُوا فَانْشِزُوا} الآيَةَ
Auténtico
n.º 6270
Narrado por Abdullah ibn Umar Solo en árabe
Capítulo 33 بَابُ مَنْ قَامَ مِنْ مَجْلِسِهِ أَوْ بَيْتِهِ، وَلَمْ يَسْتَأْذِنْ أَصْحَابَهُ، أَوْ تَهَيَّأَ لِلْقِيَامِ لِيَقُومَ النَّاسُ
Auténtico
Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) n.º 6271
Narrado por Anas ibn Malik + 6 versiones más Solo en árabe
Capítulo 34 باب الاِحْتِبَاءِ بِالْيَدِ وَهُوَ الْقُرْفُصَاءُ
Auténtico
n.º 6272
Narrado por Abdullah ibn Umar + 1 versión más Solo en árabe
Capítulo 35 باب مَنِ اتَّكَأَ بَيْنَ يَدَىْ أَصْحَابِهِ
Introducción del capítulo قَالَ خَبَّابٌ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهْوَ مُتَوَسِّدٌ بُرْدَةً قُلْتُ أَلاَ تَدْعُو اللَّهَ فَقَعَدَ.
Auténtico
Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) n.º 6273
Narrado por Abu Bakra + 12 versiones más Solo en árabe
Auténtico
n.º 6274
Solo en árabe
Capítulo 36 باب مَنْ أَسْرَعَ فِي مَشْيِهِ لِحَاجَةٍ أَوْ قَصْدٍ
Auténtico
n.º 6275
Narrado por Uqba ibn al-Harith Solo en árabe
Capítulo 37 باب السَّرِيرِ
Auténtico
n.º 6276
Narrado por Aisha Solo en árabe