باب صَلاَةِ النِّسَاءِ خَلْفَ الرِّجَالِ
Narrador:Anas ibn Malik
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ إِسْحَاقَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ
صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي بَيْتِ أُمِّ سُلَيْمٍ، فَقُمْتُ وَيَتِيمٌ خَلْفَهُ، وَأُمُّ سُلَيْمٍ خَلْفَنَا.
Este hadiz aún no tiene traducción al español: aquí se muestran el texto árabe, la referencia y el juicio.
Leer la traducción en: English
Narrado por Al-Bujari (n.º 871, 874).
كان رَسولُ اللهِ صلَّى اللهُ عليه وسلَّمَ يُصلِّي أحيانًا في بُيوتِ أصحابِه؛ للتعليمِ، والتبرُّكِ به صلَّى اللهُ عليه وسلَّمَ.وفي هذا الحَديثِ يخبِرُ أنسُ بنُ مالكٍ رَضيَ اللهُ عنه أنَّ النبيَّ صلَّى اللهُ عليه وسلَّمَ صلَّى في بَيتِ أُمِّ سُلَيمٍ، وهي أمُّ أنَسٍ رَضيَ اللهُ عنهما، وكان يقِفُ وراءَ النبيِّ صلَّى اللهُ عليه وسلَّمَ أنسٌ وولدٌ يَتيمٌ، واسمُه ضَمْرةُ، أو ضُمَيرةُ بنُ سَعْدٍ الحِميرِيُّ، وقيلَ غيرُه، وكانتْ أمُّ سُلَيمٍ رَضيَ اللهُ عنها تقِفُ وحْدَها وراءَ الصَّفِّ الَّذي يقِفُ فيه أنَسٌ والولدُ اليَتيمُ. وهذا الحديثُ يُبيِّنُ مَقامَ النِّساءِ في صَلاةِ الجماعةِ مع الرِّجالِ، وهو أنْ يَكُنَّ خَلْفَ صُفوفِ الرِّجال؛ لأنَّ أمرَ النِّساءِ في الإسلامِ مَبْنيٌّ على السَّترِ؛ حِفاظًا علَيهِنَّ وعلى المجتمَعِ، وتأخُّرُهُنَّ عن الرِّجالِ أستَرُ لَهُنَّ، وأجلُّ في سَدِّ الذَّرائعِ؛ لخَوفِ فِتنةِ الرِّجالِ بِهنَّ واشتِغالِ النُّفوسِ بما جُبِلتْ عليه مِن أُمورِهنَّ عن الخُشوعِ في الصَّلاةِ، والإخلاصِ والإقبالِ عليها؛ فالنِّساءُ مُزيَّناتٌ في القُلوبِ، ومُقدَّماتٌ علَى جَميعِ الشهواتِ.
| Sabio | Juicio | Alcance | Obra |
|---|---|---|---|
| Al-Bujarim. 256 H | Auténticoصحيح | El hadiz | صحيح البخاري n.º 871 |
Narró Anas Ibn Malik,que Al-lah esté complacido con él:"Que su abuela Malikah invitó al Mensajero de Al-lah -la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él-a una comida que había preparado.Y comió de ella. A continuación dijo:"Levantánse y haré la oración con usteds".Anas dijo:"Así pues,me levanté…
قُومُوا فَأُصَلِّيَ لَكُمْ " . قَالَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ فَقُمْتُ إِلَى حَصِيرٍ لَنَا قَدِ اسْوَدَّ مِنْ طُولِ مَا لُبِسَ فَنَضَحْتُهُ بِمَاءٍ فَقَامَ عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَصَفَفْتُ أَنَا…
Narró Anas Ibn Malik, Al-lah este complacido con él: "Hicimos la oración yo y un huérfano en nuestra casa tras el Profeta -la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él- y mi madre Umm Sulaym detrás de nosotros".
صَلَّيْتُ أَنَا وَيَتِيمٌ، فِي بَيْتِنَا خَلْفَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَأُمِّي أُمُّ سُلَيْمٍ خَلْفَنَا.
