Ir al contenido
Assabile
Español

Sahih al-BujariLibro 97

Sahih al-Bujari 7473

باب فِي الْمَشِيئَةِ وَالإِرَادَةِ

Auténtico hadiz de Sahih al-Bujari Sahih al-Bujari 7473

Narrador:Anas ibn Malik

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ أَبِي عِيسَى، أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"

‏ الْمَدِينَةُ يَأْتِيهَا الدَّجَّالُ فَيَجِدُ الْمَلاَئِكَةَ يَحْرُسُونَهَا فَلاَ يَقْرَبُهَا الدَّجَّالُ وَلاَ الطَّاعُونُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ ‏"

Este hadiz aún no tiene traducción al español: aquí se muestran el texto árabe, la referencia y el juicio.

Leer la traducción en: English

Narrado por Al-Bujari (n.º 7473, 7134), At-Tirmidhi (n.º 2242) y Ahmad (n.º 11796, 12616, 13437).

Copiar
Copiar:
Señalar un error

Comentario clásico

Ibn Hayar al-Asqalani — Fath al-Bari

حَدِيث أَنَس فِي الْمَدِينَة وَفِيهِ : وَلَا الطَّاعُون إِنْ شَاءَ اللَّه , وَقَدْ تَقَدَّمَ شَرْحه فِي " كِتَاب الْفِتَن " وَشَيْخه إِسْحَاق بْن أَبِي عِيسَى لَيْسَ لَهُ إِلَّا هَذِهِ الرِّوَايَة.…

Leer más

Juicios de los sabios

Juicio tomado del estatus de la colección (Sahih al-Bujari).

Otras versiones

También narrado por… (5)
  • الأسماء والصفات للبيهقي (357)الْمَدِينَةُ يَأْتِيهَا الدَّجَّالُ ، فَيَجِدُ الْمَلائِكَةَ يَحْرُسُونَهَا ، فَلا يَدْخُلُهَا الدَّجَّالُ وَلا الطَّاعُونُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى
  • صحيح ابن حبان (6961)الْمَدِينَةُ يَأْتِيهَا الدَّجَّالُ ، فَيَجِدُالْمَلائِكَةَ يَحْرُسُونَهَا ، فَلا يَدْخُلُهَا الدَّجَّالُ وَلا الطَّاعُونُ ، إِِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى
  • مستخرج أبي عوانة (2998)الْمَدِينَةُ يَأْتِيهَا الدَّجَّالُ فَيَجِدُ الْمَلائِكَةَ فَلا يَدْخُلُهَا الدَّجَّالُ وَلا الطَّاعُونُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ
  • مسند أبي يعلى الموصلي (3011)الْمَدِينَةُ يَأْتِيهَا الدَّجَّالُ فَيَجِدُ الْمَلائِكَةَ يَحْرُسُونَهَا فَلا يَدْخُلُهَا الدَّجَّالُ ، وَلا الطَّاعُونُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ
  • مسند أبي يعلى الموصلي (3188)لِلْمَدِينَةِ يَأْتِيهَا الدَّجَّالُ فَيَجِدُ الْمَلائِكَةَ يَحْرُسُونَهَا فَلا يَدْخُلُهَا الدَّجَّالُ

Sobre el mismo tema

Sin juicio Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) Riyad as-Salihin 1811

“No habrá país que no pise el Anticristo, exceptuando Meca y Medina; ya que estarán protegidas por ángeles puros en cada paso. Descenderá sobre una tierra llamada As Sabája en Medina y se producirán tres temblores, haciendo salir Allah de la ciudad a todo infiel e hipócrita.” Lo relató Muslim.

"‏ليس من بلد إلى سيطؤه الدجال، إلا مكة والمدينة، وليس نقب من أنقابها إلا عليه الملائكة صافين تحرسهما، فينزل بالسبخة، فترجف المدينة ثلاث رجفات، يخرج الله منها كل كافر ومنافق‏"

+ 3 versiones más

Auténtico Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) Sahih Muslim 1379

"Hay ángeles que protegen la [ciudad de] Medina de las plagas y del Anticristo".

Narró Abu Huraira -Al-láh esté complacido con él- que el Mensajero de Al-láh -que la paz y las bendiciones de Al-láh sean con él- dijo: "Hay ángeles que protegen la [ciudad de] Medina de las plagas y del Anticristo".

عَلَى أَنْقَابِ الْمَدِينَةِ مَلاَئِكَةٌ لاَ يَدْخُلُهَا الطَّاعُونُ وَلاَ الدَّجَّالُ ‏"

Narrado por Abu Huraira + 7 versiones más Explicado

Sin juicio Mishkat al-Masabih 5481

وَعَنْ أَبِي بَكْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «لَا يَدْخُلُ الْمَدِينَةَ رُعْبُ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ لَهَا يَوْمَئِذٍ سَبْعَةُ أَبْوَابٍ عَلَى كُلِّ بَابٍ مَلَكَانِ» رَوَاهُ البُخَارِيّ

Narrado por Abu Bakra + 6 versiones más Solo en árabe

Sin juicio Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) Musnad Ahmad 10891

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِىَّ قَالَ حَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ…

Narrado por Abu Said Al Judri + 5 versiones más Solo en árabe

Sin juicio Musnad Ahmad 10963

حَدَّثَنَا سُرَيْجٌ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنِ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ حَجَجْنَا فَنَزَلْنَا تَحْتَ شَجَرَةٍ وَجَاءَ ابْنُ صَائِدٍ فَنَزَلَ فِي نَاحِيَتِهَا فَقُلْتُ إِنَّا…

Narrado por Abu Said Al Judri + 3 versiones más Solo en árabe

Sin juicio Musnad Ahmad 12670

حَدَّثَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ وَعَبْدُ الْوَهَّابِ أَخْبَرَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ قَائِلًا مِنْ النَّاسِ قَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ أَمَا يَرِدُ الدَّجَّالُ الْمَدِينَةَ قَالَ…

Narrado por Anas ibn Malik + 1 versión más Solo en árabe