Auténtico
hadiz de Sahih al-Bujari
Sahih al-Bujari 7455
Narrador: Ibn Abbas
حَدَّثَنَا خَلاَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ ذَرٍّ، سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يَا جِبْرِيلُ
مَا يَمْنَعُكَ أَنْ تَزُورَنَا أَكْثَرَ مِمَّا تَزُورُنَا ". فَنَزَلَتْ {وَمَا نَتَنَزَّلُ إِلاَّ بِأَمْرِ رَبِّكَ لَهُ مَا بَيْنَ أَيْدِينَا وَمَا خَلْفَنَا} إِلَى آخِرِ الآيَةِ. قَالَ هَذَا كَانَ الْجَوَابَ لِمُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم
Mostrar la cadena حَرَكات Vocales (harakat) A−
A+
Este hadiz aún no tiene traducción al español: aquí se muestran el texto árabe, la referencia y el juicio.
Leer la traducción en: English
Narrado por Al-Bujari (n.º 7455 , 3218 , 4731 ), At-Tirmidhi (n.º 3158 ) y Ahmad (n.º 1939 , 1974 , 3193 ).
Existe una explicación para otra versión de este hadiz: Sahih al-Bujari 4731
Explicación en árabe روى ابن عباس رضي الله عنهما أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: يا جبريل ما يمنعك أن تأتينا أكثر مما تأتينا، وكان هذا عندما أبطأ جبريل عليه السلام عن النبي صلى الله عليه وسلم حتى اشتاق إلى لقائه، فنزلت: {وما نتنزل إلا بأمر ربك له ما بين أيدينا وما خلفنا} [مريم: 64] إلى آخر الآية، أي ما قدامنا وما خلفنا من الأماكن فلا نملك أن ننتقل من مكان إلى مكان إلا بأمر الله ومشيئته، قال ابن عباس: كان هذا الجواب لمحمد صلى الله عليه وسلم.
اشتياق النبي صلى الله عليه وسلم لزيارة جبريل وللوحي. أن الملائكة عباد الله ولا يفعلون شيئًا إلا بإذنه عز وجل ومشيئته.
Comentario de Ibn Hayar al-Asqalani — Fath al-Bari: vista de estudio
Comentario clásico
Ibn Hayar al-Asqalani — Fath al-Bari
حَدِيث اِبْن عَبَّاس فِي نُزُول قَوْله تَعَالَى ( وَمَا نَتَنَزَّل إِلَّا بِأَمْرِ رَبّك ) وَقَدْ تَقَدَّمَ شَرْحه فِي تَفْسِير سُورَة مَرْيَم , وَزَادَ هُنَا قَالَ : " كَانَ هَذَا الْجَوَاب لِمُحَمَّدٍ " ولِلْكُشْمِيهَنِيّ هَذَا " كَانَ الْجَوَاب لِمُحَمَّدٍ " وَالْأَمْر فِي قَوْله هُنَا ( بِأَمْرِ رَبّك ) بِمَعْنَى الْإِذْن أَيْ مَا نَتَنَزَّل إِلَى الْأَرْض إِلَّا بِإِذْنِهِ , وَيَحْتَمِل أَنْ يَكُون الْمُرَاد بِالْوَحْيِ وَالْبَاء لِلْمُصَاحَبَةِ , وَيَجِيء فِي قَوْل جِبْرِيل عَلَيْهِ السَّلَام ( بِأَمْرِ رَبّك ) الْبَحْث الَّذِي تَقَدَّمَ قَبْله عَنْ الدَّاوُدِيّ وَجَوَابه.…
Leer más
Juicios de los sabios
Sabio Juicio Alcance Obra
Al-Bujarim. 256 H
Auténtico صحيح El hadiz
صحيح البخاري n.º 7455
Juicios sobre otras versiones (4)
Auténtico Al-Albani صحيح — صحيح الترمذي (3158)Cadena auténtica Shu'ayb al-Arna'ut إسناده صحيح على شرط البخاري — تخريج المسند لشعيب (3365)Cadena auténtica Ahmad Shakir إسناده صحيح — تخريج المسند لشاكر (5/124)Auténtico Al-Bujari صحيح — صحيح البخاري (4731)
Otras versiones
Auténtico Sahih al-Bujari 3218
Narrado por Ibn Abbas Solo en árabe
Auténtico Sahih al-Bujari 4731
Ibn Abbás, Al-lah esté complacido con los dos, dijo que el Profeta, la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él, dijo al ángel Gabriel, la paz sea con él: “¿Qué es lo que te impide visitarnos más veces de las que nos visitas? Y descendió la aleya siguiente: ‘Y no te podemos revelar nada ni venir…
مَا يَمْنَعُكَ أَنْ تَزُورَنَا أَكْثَرَ مِمَّا تَزُورُنَا فَنَزَلَتْ {وَمَا نَتَنَزَّلُ إِلاَّ بِأَمْرِ رَبِّكَ لَهُ مَا بَيْنَ أَيْدِينَا وَمَا خَلْفَنَا}"
Narrado por Ibn Abbas Explicado
Auténtico Yami' at-Tirmidhi 3158
Narrado por Ibn Abbas Solo en árabe
Sin juicio Musnad Ahmad 1939
Narrado por Ibn Abbas Solo en árabe
Sin juicio Musnad Ahmad 1974
Narrado por Ibn Abbas Solo en árabe
Sin juicio Musnad Ahmad 3193
Narrado por Ibn Abbas Solo en árabe
Ver las 7 versiones
Sin juicio Riyad as-Salihin 365
وعن ابن عباس رضي الله عنهما قال: قال النبي صلى الله عليه وسلم لجبريل: ما يمنعك أن تزورنا أكثر مما تزورنا؟" فنزلت :{وما نتنزل إلا بأمر ربك له ما بين أيدينا وما خلفنا وما بين ذلك} ((رواه البخاري)).
Narrado por Ibn Abbas
También narrado por… (22)
أسباب النزول الواحدي (248)مَا يَمْنَعُكَ أَنْ تَزُورَنَا أَكْثَرَ مِمَّا تَزُورُنَا ؟ قَالَ : فَنَزَلَتْ : وَمَا نَتَنَزَّلُ إِلا بِأَمْرِ رَبِّكَ سورة مريم آية 64 الآيَةُ كُلُّهَا ، قَالَ : كَانَ هَذَا الْجَوَابُ لِمُحَمَّدٍ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ أمالي ابن سمعون الواعظ (233)أَلا تَزُورُنَا أَكْثَرَ مِمَّا تَزُورُنَا ، فنزلت : وَمَا نَتَنَزَّلُ إِلا بِأَمْرِ رَبِّكَ لَهُ مَا بَيْنَ أَيْدِينَا وَمَا خَلْفَنَا سورة مريم آية 64 الأسماء والصفات للبيهقي (470)مَا يَمْنَعُكَ أَنْ تَزُورَنَا أَكْثَرَ مِمَّا تَزُورُنَا ؟ فَقَالَ : وَمَا نَتَنَزَّلُ إِلا بِأَمْرِ رَبِّكَ سورة مريم آية 64 الآيَةَ التوحيد لابن منده (796)مَا يَمْنَعُكَ أَنْ تَزُورَنَا أَكْثَرَ مِمَّا تَزُورَنَا ، فَنَزَلَتْ : وَمَا نَتَنَزَّلُ إِلا بِأَمْرِ رَبِّكَ سورة مريم آية 64 الحجة في بيان المحجة وشرح عقيدة أهل السنة 2 (91)مَا يَمْنَعُكَ أَنْ تَزُورَنَا أَكْثَرَ مَا تَزُورَنَا فَنَزَلَتْ : وَمَا نَتَنَزَّلُ إِلا بِأَمْرِ رَبِّكَ سورة مريم آية 64 السنن الكبرى للنسائي (10807)مَا يَمْنَعُكَ أَنْ تَزُورَنَا أَكْثَرَ مِمَّا تَزُورُنَا ؟ ، فَنَزَلَتْ : وَمَا نَتَنَزَّلُ إِلا بِأَمْرِ رَبِّكَ سورة مريم آية 64 المجالسة وجواهر العلم للدينوري (1054)مَا يَمْنَعُكَ أَنْ تَزُورَنَا ؟ قَالَ : فَنَزَلَتْ : وَمَا نَتَنَزَّلُ إِلا بِأَمْرِ رَبِّكَ سورة مريم آية 64 المستدرك على الصحيحين (4147)مَا يَمْنَعُكَ أَنْ تَزُورَنَا أَكْثَرَ مِمَّا تَزُورُنَا ؟ , فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ : وَمَا نَتَنَزَّلُ إِلا بِأَمْرِ رَبِّكَ إِلَى قَوْلِهِ وَمَا كَانَ رَبُّكَ نَسِيًّا سورة مريم آية 64 المعجم الكبير للطبراني (12224)مَا يَمْنَعُكَ أَنْ تَزُورُنَا أَكْثَرَ مِمَّا تَزُورُنَا ؟ فَنَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ : وَمَا نَتَنَزَّلُ إِلا بِأَمْرِ رَبِّكَ سورة مريم آية 64 الوسيط في تفسير القرآن المجيد (591)مَا يَمْنَعُكَ أَنْ تَزُورَنَا أَكْثَرَ مِمَّا تَزُورَنَا ، فَنَزَلَ : وَمَا نَتَنَزَّلُ إِلا بِأَمْرِ رَبِّكَ الآيَةَ كُلَّهَا تاريخ جرجان للسهمي (232)أَلا تَزُورُنَا أَكْثَرَ مِمَّا تَزُورُنَا ، فَنَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ ، وَمَا نَتَنَزَّلُ إِلا بِأَمْرِ رَبِّكَ سورة مريم آية 64 تاريخ دمشق لابن عساكر (47551)مَا يَمْنَعُكَ أَنْ تَزُورَنَا أَكْثَرَ مِمَّا تَزُورُنَا ؟ فَنَزَلَتْ : وَمَا نَتَنَزَّلُ إِلا بِأَمْرِ رَبِّكَ سورة مريم آية 64 جامع البيان عن تأويل آي القرآن (21773)مَا يَمْنَعُكَ أَنْ تَزُورَنَا أَكْثَرَ مِمَّا تَزُورُنَا ؟ . قَالَ : فَنَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ : وَمَا نَتَنَزَّلُ إِلا بِأَمْرِ رَبِّكَ لَهُ مَا بَيْنَ أَيْدِينَا وَمَا خَلْفَنَا وَمَا بَيْنَ ذَلِكَ وَمَا كَانَ رَبُّكَ نَسِيًّا سورة مريم آية 64 جامع البيان عن تأويل آي القرآن (21774)وَمَا يَمْنَعُكَ أَنْ تَزُورَنَا أَكْثَرَ مِمَّا تَزُورُنَا ؟ قَالَ : فَنَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ : وَمَا نَتَنَزَّلُ إِلا بِأَمْرِ رَبِّكَ سورة مريم آية 64 حلية الأولياء لأبي نعيم (5867)يَا جِبْرِيلُ ، مَا مَنَعَكَ أَنْ تَزُورَنَا أَكْثَرَ مِمَّا تَزُورُنَا ؟ قَالَ ، فنَزَلَتْ : وَمَا نَتَنَزَّلُ إِلا بِأَمْرِ رَبِّكَ لَهُ مَا بَيْنَ أَيْدِينَا وَمَا خَلْفَنَا سورة مريم آية 64 حلية الأولياء لأبي نعيم (6708)مَا يَمْنَعُكَ أَنْ تَزُورَنَا أَكْثَرَ مِمَّا تَزُورُنَا ؟ فَنَزَلَتْ وَمَا نَتَنَزَّلُ إِلا بِأَمْرِ رَبِّكَ لَهُ مَا بَيْنَ أَيْدِينَا وَمَا خَلْفَنَا سورة مريم آية 64 خلق أفعال العباد للبخاري (213)لِجَبْرَائيلَ عَلَيْهِ السَّلامُ : مَا مَنَعَكَ أَنْ تَزورَنَا أَكْثَرَ مِمَّا تَزورَنَا ؟ , فنزلت : وَمَا نَتَنَزَّلُ إِلا بِأَمْرِ رَبِّكَ لَهُ مَا بَيْنَ أَيْدِينَا وَمَا خَلْفَنَا سورة مريم آية 64 دلائل النبوة للبيهقي (2993)مَا يَمْنَعُكَ أَنْ تَزُورَنَا أَكْثَرَ مِمَّا تَزُورُنَا ، فَنَزَلَتْ : وَمَا نَتَنَزَّلُ إِلا بِأَمْرِ رَبِّكَ سورة مريم آية 64 إِلَى آخِرِ الآيَةِ سير أعلام النبلاء الذهبي (299)مَا يَمْنَعُكَ أَنْ تَزُورَنَا أَكْثَرَ مِمَّا تَزَوَرَنا ؟ , فَنَزَلَتْ : وَمَا نَتَنَزَّلُ إِلا بِأَمْرِ رَبِّكَ سُورَةُ مَرْيَمَ آيَةُ 64 شرح السنة (3646)يَا جِبْرِيلُ ، مَا يَمْنَعُكَ أَنْ تَزُورَنَا أَكْثَرَ مِمَّا تَزُورُنَا ؟ فَنَزَلَتْ وَمَا نَتَنَزَّلُ إِلا بِأَمْرِ رَبِّكَ لَهُ مَا بَيْنَ أَيْدِينَا وَمَا خَلْفَنَا سورة مريم آية 64 إِلَى آخِرِ الآيَةِ مسند أبي حنيفة رواية الحصكفي (495)مَالَكَ لَا تَزُورُنَا أَكْثَرَ مِمَّا تَزُورُ ؟ فَأُنْزِلَتْ بَعْدَ لَيَالٍ : وَمَا نَتَنَزَّلُ إِلا بِأَمْرِ رَبِّكَ لَهُ مَا بَيْنَ أَيْدِينَا وَمَا خَلْفَنَا سورة مريم آية 64 الْآيَةُ معالم التنزيل تفسير البغوي (789)مَا يَمْنَعُكَ أَنْ تَزُورَنَا . فَنَزَلَتْ : وَمَا نَتَنَزَّلُ إِلا بِأَمْرِ رَبِّكَ لَهُ مَا بَيْنَ أَيْدِينَا وَمَا خَلْفَنَا سورة مريم آية 64
Hadiz anterior n.º 7454 Hadiz siguiente n.º 7456
