Ir al contenido
Assabile
Español

Sahih al-BujariLibro 86

Sahih al-Bujari 6822

بَابُ مَنْ أَصَابَ ذَنْبًا دُونَ الْحَدِّ فَأَخْبَرَ الإِمَامَ فَلاَ عُقُوبَةَ عَلَيْهِ بَعْدَ التَّوْبَةِ إِذَا جَاءَ مُسْتَفْتِيًا

Sin juicio Mu‘allaq (sin cadena completa) Sahih al-Bujari 6822

Narrador:Aisha

وَقَالَ اللَّيْثُ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَتَى رَجُلٌ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي الْمَسْجِدِ قَالَ

احْتَرَقْتُ‏.‏ قَالَ ‏"‏ مِمَّ ذَاكَ ‏"‏‏.‏ قَالَ وَقَعْتُ بِامْرَأَتِي فِي رَمَضَانَ‏.‏ قَالَ لَهُ ‏"‏ تَصَدَّقْ ‏"‏‏.‏ قَالَ مَا عِنْدِي شَىْءٌ‏.‏ فَجَلَسَ وَأَتَاهُ إِنْسَانٌ يَسُوقُ حِمَارًا وَمَعَهُ طَعَامٌ ـ قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ مَا أَدْرِي مَا هُوَ ـ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ أَيْنَ الْمُحْتَرِقُ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ هَا أَنَا ذَا‏.‏ قَالَ ‏"‏ خُذْ هَذَا فَتَصَدَّقْ بِهِ ‏"‏‏.‏ قَالَ عَلَى أَحْوَجَ مِنِّي مَا لأَهْلِي طَعَامٌ قَالَ ‏"‏ فَكُلُوهُ ‏"

Este hadiz aún no tiene traducción al español: aquí se muestran el texto árabe, la referencia y el juicio.

Leer la traducción en: English

Narrado por Al-Bujari (n.º 6822).

Copiar
Copiar:
Señalar un error

Comentario clásico

Ibn Hayar al-Asqalani — Fath al-Bari

قَوْله ( عَنْ حُمَيْد بْن عَبْد الرَّحْمَن ) هُوَ اِبْن عَوْف الزُّهْرِيّ , وَقَدْ تَقَدَّمَ شَرْح حَدِيثه مُسْتَوْفًى فِي كِتَاب الصِّيَام. قَوْله ( وَقَالَ اللَّيْث إِلَخْ ) وَصَلَهُ الْمُصَنِّف فِي التَّارِيخ الصَّغِير قَالَ " حَدَّثَنِي عَبْد اللَّه بْن صَالِح حَدَّثَنِي اللَّيْث بِهِ " وَرَوَيْنَاهُ مَوْصُولًا أَيْضًا فِي الْأَوْسَط لِلطَّبَرَانِيِّ وَالْمُسْتَخْرَج لِلْإِسْمَاعِيلِيِّ. قَوْله ( عَنْ عَمْرو بْن الْحَارِث ) لِلَّيْثِ فِيهِ سَنَدٌ آخَرُ أَخْرَجَهُ مُسْلِم عَنْ قُتَيْبَة وَمُحَمَّد بْن رُمْح كِلَاهُمَا عَنْ اللَّيْث عَنْ يَحْيَى بْن سَعِيد الْأَنْصَارِيّ عَنْ مُحَمَّد بْن جَعْفَر بْن الزُّبَيْر , وَقَدْ مَضَى فِي الصِّيَام مِنْ وَجْه آخَر عَنْ يَحْيَى بْن سَعِيد مَوْصُولًا…

Leer más

Juicios de los sabios

Aún no hay ningún juicio sobre este hadiz.

Otras versiones

También narrado por… (3)
  • أخبار أصبهان لأبي نعيم (1787)وَقَعْتُ بِامْرَأَتِي فِي رَمَضَانَ ، قَالَ : أَعْتِقْ رَقَبَةً
  • التاريخ الكبير للبخاري (62)وَقَعْتُ بِامْرَأَتِي فِي رَمَضَانَ ، قَالَ : تَصَدَّقْ ، قَالَ : مَا عِنْدِي شَيْءٌ ، فَأَتَاهُ إِنْسَانٌ بِطَعَامٍ ، قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَن : مَا أَدْرِي مَا هُوَ ؟ قَالَ : تَصَدَّقْ بِهِ ، قَالَ : عَلَى أَحْوَجَ مِنِّي ؟ مَا لأَهْلِي طَعَامٌ . قَالَ : فَكُلُوهُ
  • تغليق التعليق لابن حجر (2286)احْتَرَقْتُ , قَالَ : مِمَّ ذَاكَ ؟ قَالَ : وَقَعْتُ بِامْرَأَتِي وَذَلِكَ فِي رَمَضَانَ , قَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : تَصَدَّقْ , قَالَ : مَا عِنْدِي شَيْءٌ , فَجَلَسَ وَأَتَاهُ إِنْسَانٌ يَسُوقُ حِمَارًا وَمَعَهُ طَعَامٌ , قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ : مَا أَدْرِي مَا هُوَ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ , فَق

Sobre el mismo tema

Auténtico Sunan an-Nasa'i 3460

Vino Jawla a ver el Mensajero de Al-lah -la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él- para quejarse de su marido, pero el Mens ajero de Al-lah me ocultaba lo que ella le decía.

Narró Aisha, que Al-lah esté complacido con ella: “Alabado sea Al-lah cuyo oído alcanza todos los sonidos. Vino Jawla a ver el Mensajero de Al-lah -la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él- para quejarse de su marido, pero el Mensajero de Al-lah me ocultaba lo que ella le decía. Entonces…

الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي وَسِعَ سَمْعُهُ الأَصْوَاتَ لَقَدْ جَاءَتْ خَوْلَةُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَشْكُو زَوْجَهَا فَكَانَ يَخْفَى عَلَىَّ كَلاَمُهَا فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏‏{‏ قَدْ…

Narrado por Aisha + 2 versiones más Explicado

Sin juicio Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) Bulugh al-Maram 676

وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ‏- رضى الله عنه ‏- قَالَ: { جَاءَ رَجُلٌ إِلَى اَلنَّبِيِّ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-فَقَالَ: هَلَكْتُ يَا رَسُولَ اَللَّهِ.‏ قَالَ: " وَمَا أَهْلَكَكَ ? " قَالَ: وَقَعْتُ عَلَى اِمْرَأَتِي فِي…

Narrado por Abu Huraira + 12 versiones más Solo en árabe