Ir al contenido

Sahih al-BujariLibro 86

La mano del ladrón se corta a partir del cuarto de dinar o superior.

بَابُ قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى: {وَالسَّارِقُ وَالسَّارِقَةُ فَاقْطَعُوا أَيْدِيَهُمَا}

Auténtico hadiz de Sahih al-Bujari Sahih al-Bujari 6789

Narrador:Aisha

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏

تُقْطَعُ الْيَدُ فِي رُبُعِ دِينَارٍ فَصَاعِدًا ‏"

Narró Aisha -Al-lah esté complacido con ella- que el Mensajero de Al-lah, la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él, dijo: “La mano del ladrón se corta a partir del cuarto de dinar o superior”.

Narrado por Al-Bujari (n.º 6789), An-Nasa’i (n.º 4920, 4932), Ahmad (n.º 24945) y Ad-Darimi (n.º 2198).

Copiar
Copiar:
Señalar un error

Explicación

Al-lah, Ensalzado y Majestuoso sea, salvaguardó la vida de los musulmanes, su honor y sus propiedades, a través de medidas de disuasión de los corruptos y agresores. De este modo, hizo que la condena del ladrón, aquél que se apropia del dinero ajeno de forma secreta, sea cortar el miembro con el que haya robado ese dinero y que de esta manera expíe su pecado por haber robado, al tiempo que sirve de medida de disuasión para él y los demás y que no caigan en este bajo comportamiento, sino que se dediquen a buscar su sustento por medio de los cauces legítimos, trabajando con el fin de obtener los frutos de su esfuerzo. De este modo el universo que nos rodea prospera y el alma se dignifica. Parte de la sabiduría de Al-lah es hacer que la cantidad mínima por la que se debe cortar la mano del ladrón sea la equivalente a un cuarto de dinar de oro, para así proteger los bienes de sus criaturas, salvaguardar sus vidas, haciendo que se consiga la seguridad y se tranquilicen las almas y que todo el mundo emplee sus propiedades para obtener la riqueza la inversión.

Explicación en árabe

بيَّن النبيُّ صلى الله عليه وسلم أن السارق تقطع يده بسرقة ربع دينار من الذهب، وما زاد على ذلك، ويعادل ما قيمته تساوي قيمة 1.06 غرامًا من الذهب.

  • السرقة من كبائر الذنوب.
  • حدد الله سبحانه وتعالى عقوبة السارق، وهي قطع يده؛ كما في قوله تعالى: {والسارق والسارقة فاقطعوا أيديهما} [المائدة: 38]، وقد بينت السنة شروط هذا القطع.
  • المراد باليد في الحديث قطع الكف من مفصله بينه وبين العضد.
  • من الحكمة في قطع يد السارق، حماية أموال الناس، وردع غيره من المعتدين.
  • الدينار مثقال من الذهب، ويعادل حاليا (4.25 جم) عيار 24؛ فربع الدينار يعادل جرامًا وشيئًا.

Comentario clásico

Ibn Hayar al-Asqalani — Fath al-Bari

حَدِيث عَائِشَة مِنْ طَرِيقَيْنِ الْأُولَى : قَوْله ( عَنْ عَمْرَةَ ) قَالَ الدَّارَقُطْنِيُّ فِي " الْعِلَل " اِقْتَصَرَ إِبْرَاهِيم بْن سَعْد وَسَائِر مَنْ رَوَاهُ عَنْ اِبْن شِهَاب عَلَى عَمْرَة , وَرَوَاهُ يُونُس عَنْهُ فَزَادَ مَعَ عَمْرَة عُرْوَةَ. قُلْت : وَحَكَى اِبْن عَبْد الْبَرّ أَنَّ بَعْض الضُّعَفَاء وَهُوَ إِسْحَاق الْحُنَيْنِيُّ بِمُهْمَلَةٍ وَنُونَيْنِ مُصَغَّر رَوَاهُ عَنْ مَالِك عَنْ الزُّهْرِيّ عَنْ عُرْوَة عَنْ عَمْرَة عَنْ عَائِشَةَ , وَكَذَا رَوَى عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ الزُّهْرِيّ قَالَ اِبْن عَبْد الْبَرّ : وَهَذَانِ الْإِسْنَادَانِ لَيْسَا صَحِيحَيْنِ وَقَوْل إِبْرَاهِيم وَمَنْ تَابَعَهُ هُوَ الْمُعْتَمَد , وَكَذَا أَخْرَجَهُ الْإِسْمَاعِيلِيّ مِنْ رِوَايَة زَكَرِ…

Leer más

Juicios de los sabios

SabioJuicioAlcanceObra
Al-Bujarim. 256 H Auténticoصحيح El hadiz صحيح البخاري n.º 6789
Juicios sobre otras versiones (5)
  • AuténticoAl-Albani صحيح — صحيح ابن ماجه (2114)
  • AuténticoAl-Albani صحيح موقوف — صحيح النسائي (4935)
  • AuténticoShu'ayb al-Arna'ut صحيح — تخريج المسند لشعيب (24725)
  • AuténticoShu'ayb al-Arna'ut صحيح — تخريج المسند لشعيب (24726)
  • Al-Bayhaqi له متابعة — معرفة السنن والآثار (17035)

Otras versiones

También narrado por… (25)
  • البحر الزخار بمسند البزار (1032)تُقْطَعُ الْيَدُ فِي رُبْعِ دِينَارٍ
  • السنن الصغير للبيهقي (1497)الْقَطْعُ فِي رُبْعِ دِينَارٍ ، فَصَاعِدًا
  • السنن الصغير للبيهقي (1498)تُقْطَعُ الْيَدُ فِي رُبْعِ دِينَارٍ ، فَصَاعِدًا
  • السنن الكبرى للبيهقي (15775)تُقْطَعُ الْيَدُ فِي رُبْعِ دِينَارٍ فَصَاعِدًا
  • السنن الكبرى للبيهقي (15776)الْقَطْعُ فِي رُبْعِ دِينَارٍ فَصَاعِدًا
  • السنن الكبرى للبيهقي (15778)الْقَطْعُ فِي رُبْعِ دِينَارٍ فَصَاعِدًا
  • السنن الكبرى للنسائي (7123)يَقْطَعُ فِي رُبْعِ دِينَارٍ فَصَاعِدًا
  • السنن الكبرى للنسائي (7133)يَقْطَعُ الْيَدَ فِي رُبْعِ دِينَارٍ فَصَاعِدًا
  • المنتقى من السنن المسندة (811)يَقْطَعُ فِي رُبُعِ دِينَارٍ فَصَاعِدًا
  • صحيح ابن حبان (4551)يَقْطَعُ فِي رُبْعِ دِينَارٍ فَصَاعِدًا
  • مستخرج أبي عوانة (4923)يَقْطَعُ فِي رُبْعِ دِينَارٍ فَصَاعِدًا
  • مستخرج أبي عوانة (4932)تُقْطَعُ الْيَدُ فِي رُبْعِ دِينَارٍ
  • مسند أبي يعلى الموصلي (4348)تُقْطَعُ الْيَدُ فِي رُبْعِ دِينَارٍ فَصَاعِدًا
  • مسند أبي يعلى الموصلي (4488)الْقَطْعُ فِي رُبْعِ دِينَارٍ فَصَاعِدًا
  • مسند إسحاق بن راهويه (640)الْقَطْعُ فِي رُبْعِ دِينَارٍ فَصَاعِدًا
  • مسند إسحاق بن راهويه (857)يَقْطَعُ فِي رُبُعِ دِينَارٍ فَصَاعِدًا
  • مسند الإمام الشافعي ( ترتيب سنجر) (963)الْقَطْعُ فِي رُبْعِ دِينَارٍ فَصَاعِدًا
  • مسند الحميدي (274)الْقَطْعُ فِي رُبْعِ دِينَارٍ فَصَاعِدًا
  • مسند الربيع بن حبيب (593)الْقَطْعُ فِي رُبُعِ دِينَارٍ فَصَاعِدًا
  • مسند الشافعي (1427)الْقَطْعُ فِي رُبُعِ دِينَارٍ فَصَاعِدًا
  • مصنف ابن أبي شيبة (27519)الْقَطْعُ فِي رُبْعِ دِينَارٍ فَصَاعِدًا
  • معرفة السنن والآثار للبيهقي (4509)الْقَطْعُ فِي رُبُعِ دِينَارٍ فَصَاعِدًا
  • معرفة السنن والآثار للبيهقي (4510)الْقَطْعُ فِي رُبُعِ دِينَارٍ فَصَاعِدًا
  • معرفة السنن والآثار للبيهقي (4514)الْقَطْعُ فِي رُبُعِ دِينَارٍ ، فَصَاعِدًا
  • معرفة السنن والآثار للبيهقي (4522)الْقَطْعُ فِي رُبُعِ دِينَارٍ ، فَصَاعِدًا

Sobre el mismo tema

Sin juicio Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) Musnad Ahmad 22950

حَدَّثَنَا عَتَّابٌ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ الْمُبَارَكِ أَخْبَرَنَا يُونُسُ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ قَالَتْ عَمْرَةُ بِنْتُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ…

Narrado por Aisha + 23 versiones más Solo en árabe

Temas