باب هِجَاءِ الْمُشْرِكِينَ
Narrador:Al Baraá
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنِ الْبَرَاءِ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لِحَسَّانَ "
اهْجُهُمْ ـ أَوْ قَالَ هَاجِهِمْ ـ وَجِبْرِيلُ مَعَكَ "
Este hadiz aún no tiene traducción al español: aquí se muestran el texto árabe, la referencia y el juicio.
Leer la traducción en: English
Narrado por Al-Bujari (n.º 6153).
Ibn Hayar al-Asqalani — Fath al-Bari
قَوْله : ( عَنْ الْبَرَاء أَنَّ النَّبِيّ صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِحَسَّانَ ) هَكَذَا رَوَاهُ أَكْثَر أَصْحَاب شُعْبَة فَقَالَ فِيهِ " عَنْ الْبَرَاء عَنْ حَسَّان " جَعَلَهُ مِنْ مُسْنَد حَسَّان أَخْرَجَهُ النَّسَائِيُّ , وَقَدْ أَوْرَدْت هَذَا فِي الْمَلَائِكَة مِنْ بَدْء الْخَلْق مَعْزُوًّا إِلَى التِّرْمِذِيّ , وَهُوَ سَهْو كَأَنَّ سَبَبه اِلْتِبَاس الرَّقْم , فَإِنَّهُ لِلتِّرْمِذِيِّ ت وَلِلنَّسَائِيِّ ن وَهُمَا يَلْتَبِسَانِ , وَقَدْ تَقَدَّمَ بَيَان الْوَقْت الَّذِي وَقَعَ ذَلِكَ فِيهِ لِحَسَّانَ فِي الْمَغَازِي فِي غَزْوَة بَنِي قُرَيْظَة.…
Juicio tomado del estatus de la colección (Sahih al-Bujari).
Narró Abu Huraira que Omar paso junto a Hassan -Al-lah este complacido con ellos- mientras éste recitaba poesía en la mezquita, Omar lo miró como recriminándolo y Hassan le dijo: yo recitaba poesía en presencia de quien era mejor que tu (el Profeta), después se volteó hacia Abu Huraira y le dijo…
عُمَرَ، مَرَّ بِحَسَّانَ وَهُوَ يُنْشِدُ الشِّعْرَ فِي الْمَسْجِدِ فَلَحَظَ إِلَيْهِ فَقَالَ قَدْ كُنْتُ أُنْشِدُ وَفِيهِ مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنْكَ . ثُمَّ الْتَفَتَ إِلَى أَبِي هُرَيْرَةَ فَقَالَ أَنْشُدُكَ اللَّهَ…
