Ir al contenido
Assabile
Español

Sahih al-BujariLibro 78

Sahih al-Bujari 6016

باب إِثْمِ مَنْ لاَ يَأْمَنُ جَارُهُ بَوَايِقَهُ

Auténtico hadiz de Sahih al-Bujari Sahih al-Bujari 6016

Narrador:Abu Huraira

حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي شُرَيْحٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏

وَاللَّهِ لاَ يُؤْمِنُ، وَاللَّهِ لاَ يُؤْمِنُ، وَاللَّهِ لاَ يُؤْمِنُ ‏"‏‏.‏ قِيلَ وَمَنْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ الَّذِي لاَ يَأْمَنُ جَارُهُ بَوَايِقَهُ ‏"

Este hadiz aún no tiene traducción al español: aquí se muestran el texto árabe, la referencia y el juicio.

Leer la traducción en: EnglishTürkçe

Narrado por Al-Bujari (n.º 6016) y Ahmad (n.º 7539, 8078).

Copiar
Copiar:
Señalar un error

Explicación en árabe

أقسمَ النبيُّ صلى الله عليه وسلم وأكّد قسمه ثلاث مرات، فقال: والله لا يؤمن، والله لا يؤمن، والله لا يؤمن، فسأله الصحابة: ومن الذي لا يؤمن يا رسول الله؟ قال: الذي يخاف جاره من غدره وظلمه وشره.

  • نفي الإيمان عمن لا يأمن جاره من ظلمه وشره يدل على أنه من الكبائر، وعلى أن فاعله ناقص الإيمان.
  • الحض الأكيد على الإحسان إلى الجار وترك أذاه بالقول أو الفعل.

Comentario clásico

Ibn Hayar al-Asqalani — Fath al-Bari

قَوْله : ( عَنْ سَعِيد ) هُوَ الْمَقْبُرِيُّ , وَوَقَعَ مَنْسُوبًا غَيْر مُسَمًّى عِنْدَ الْإِسْمَاعِيلِيّ عَنْ مُحَمَّد بْن يَحْيَى بْن سُلَيْمَان عَنْ عَاصِم بْن عَلِيّ شَيْخ الْبُخَارِيّ فِيهِ , وَأَخْرَجَهُ أَبُو نُعَيْم مِنْ طَرِيق عُمَر بْن حَفْص وَمَنْ طَرِيق إِبْرَاهِيم الْحَرْبِيّ كِلَاهُمَا عَنْ عَاصِم بْن عَلِيّ مُسَمًّى مَنْسُوبًا قَالَ : " عَنْ سَعِيد الْمَقْبُرِيِّ ". قَوْله : ( عَنْ أَبِي شُرَيْحٍ ) هُوَ الْخُزَاعِيُّ , وَوَقَعَ كَذَلِكَ عِنْدَ أَبِي نُعَيْم وَاسْمه عَلَى الْمَشْهُور خُوَيْلِد وَقِيلَ عَمْرو وَقِيلَ : هَانِئ وَقِيلَ : كَعْب. قَوْله : ( وَاَللَّه لَا يُؤْمِن ) وَقَعَ تَكْرِيرهَا ثَلَاثًا صَرِيحًا , وَوَقَعَ عِنْدَ أَحْمَد " وَاَللَّه لَا يُؤْمِن ثَلَاثًا " وَكَ…

Leer más

Juicios de los sabios

Juicio tomado del estatus de la colección (Sahih al-Bujari).

Otras versiones

Sin juicio Riyad as-Salihin 305

“¡Por Allah que no cree, por Allah que no cree, por Allah que no cree! Le preguntaron: ‘¿Quién? ¡Oh Mensajero de Allah!’ Dijo: ‘Aquel cuyo vecino no está seguro de él y teme que lo dañe’.” Lo relataron Al Bujari y Muslim. Y en otro relato de Muslim: “No entrará en el Jardín quien no ponga cuidado…

وعن أبي هريرة رضي الله عنه أن النبي صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏"‏ والله لا يؤمن، والله لايؤمن، والله لا يؤمن‏!‏‏"‏ قيل‏:‏ من يا رسول الله‏؟‏ قال‏:‏ ‏"‏ الذي لا يأمن جاره بوائقه ‏!‏ ‏"‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏ وفي رواية…

Narrado por Abu Huraira

También narrado por… (25)
  • الأدب المفرد للبخاري (116)لا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مَنْ لا يَأْمَنُ جَارُهُ بَوَائِقَهُ
  • الإيمان لابن منده (301)لا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مَنْ لا يَأْمَنُ جَارُهُ بَوَائِقَهُ
  • الإيمان لابن منده (302)مَا آَمَنَ مَنْ لا يَأْمَنُ جَارُهُ بَوَائِقَهُ
  • البر والصلة لابن الجوزي (200)الْجَارُ لَا يَأْمَنُ جَارُهُ بَوَائِقَهُ . قَالُوا : وَمَا بَوَائِقُهُ ؟ قَالَ : شَرُّهُ
  • البر والصلة لابن الجوزي (201)الْجَارُ لَا يَأْمَنُ جَارُهُ بَوَائِقَهُ . قَالُوا : وَمَا بَوَائِقُهُ ؟ قَالَ : شَرُّهُ
  • التدوين في أخبار قزوين للرافعي (717)لا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مَنْ لا يَأْمَنُ جَارُهُ بَوَائِقَهُ
  • السنة لأبي بكر بن الخلال (1240)وَاللَّهِ لا يُؤْمِنُ ، وَاللَّهِ لا يُؤْمِنُ ، وَاللَّهِ لا يُؤْمِنُ ، قَالُوا : وَمَا ذَاكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ؟ قَالَ : الْجَارُ لا يَأْمَنُ جَارُهُ بَوَائِقَهُ ، فَقَالُوا : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، وَمَا بَوَائِقُهُ ؟ قَالَ : شَرُّهُ
  • المستدرك على الصحيحين (20)وَاللَّهِ لا يُؤْمِنُ ، وَاللَّهِ لا يُؤْمِنُ ، وَاللَّهِ لا يُؤْمِنُ , قَالُوا : وَمَا ذَاكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ؟ ، قَالَ : جَارٌ لا يَأْمَنُ جَارُهُ بَوَائِقَهُ , قَالُوا : وَمَا بَوَائِقُهُ ؟ , قَالَ : شَرُّهُ
  • المسند المستخرج على صحيح مسلم لأبي نعيم (142)لا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مَنْ لا يَأْمَنُ جَارُهُ بَوَائِقَهُ
  • المعجم الأوسط للطبراني (8194)لَيْسَ الْمُؤْمِنُ الَّذِي لا يَأْمَنُ جَارُهُ بَوَائِقَهُ
  • المعجم الكبير للطبراني (8167)لَيْسَ الْمُؤْمِنُ الَّذِي لا يَأْمَنُ جَارُهُ بَوَائِقَهُ
  • المعجم الكبير للطبراني (17968)لا يُؤْمِنُ وَاللَّهِ لا يُؤْمِنُ وَاللَّهِ لا يُؤْمِنُ ، قَالُوا : وَمَنْ ذَاكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ؟ قَالَ : الْجَارُ لا يَأْمَنُ جَارُهُ بَوَائِقَهُ ، قَالُوا : وَمَا بَوَائِقُهُ ؟ قَالَ : شَرُّهُ
  • تغليق التعليق لابن حجر (2050)وَاللَّهِ لا يُؤْمِنُ , وَاللَّهِ لا يُؤْمِنُ , وَاللَّهِ لا يُؤْمِنُ , قِيلَ : وَمَنْ يَا رَسُولَ اللَّهِ ؟ قَالَ : الَّذِي لا يَأْمَنُ جَارُهُ بَوَائِقَهُ
  • تغليق التعليق لابن حجر (2051)لا يُؤْمِنُ , وَاللَّهِ لا يُؤْمِنُ , وَاللَّهِ لا يُؤْمِنُ , قَالُوا : وَمَا ذَاكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ؟ قَالَ : جَارٌ لا يَأْمَنُ جَارُهُ بَوَائِقَهُ , قَالُوا : يَا رَسُولَ اللَّهِ , وَمَا بَوَائِقُهُ ؟ قَالَ : شَرُّهُ
  • حديث إسماعيل بن جعفر (248)لا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مَنْ لا يَأْمَنُ جَارُهُ بَوَائِقَهُ
  • شرح أصول اعتقاد أهل السنة والجماعة للالكائي (1349)وَاللَّهِ لا يُؤْمِنُ ، وَاللَّهِ لا يُؤْمِنُ قَالُوا : وَمَا ذَاكَ ؟ قَالَ : جَارٌ لا يَأْمَنُ جَارُهُ بَوَائِقَهُ
  • شرح السنة (3394)لا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مَنْ لا يَأْمَنُ جَارُهُ بَوَائِقَهُ
  • شعب الإيمان للبيهقي (8910)وَاللَّهِ لا يُؤْمِنُ ، وَاللَّهِ لا يُؤْمِنُ ، وَاللَّهِ لا يُؤْمِنُ ، ثَلاثًا ، قَالُوا : وَمَنْ ذَاكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ؟ قَالَ : الْجَارُ لا يَأْمَنُ جَارُهُ بَوَائِقَهُ ، قَالُوا : وَمَا بَوَائِقُهُ ؟ قَالَ : شَرُّهُ
  • شعب الإيمان للبيهقي (8911)لا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مَنْ لا يَأْمَنُ جَارَهُ بَوَائِقَهُ
  • مساوئ الأخلاق للخرائطي (376)لا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مَنْ لا يَأْمَنُ جَارُهُ بَوَائِقَهُ
  • مستخرج أبي عوانة (65)لا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مَنْ لا يَأْمَنُ جَارُهُ بَوَائِقَهُ
  • مسند أبي داود الطيالسي (1424)لا يُؤْمِنُ وَاللَّهِ ، لا يُؤْمِنُ وَاللَّهِ ، لا يُؤْمِنُ وَاللَّهِ ، مَنْ لا يَأْمَنُ جَارُهُ بَوَائِقَهُ ، قَالُوا : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، مَا بَوَائِقُهُ ؟ قَالَ : شَرُّهُ
  • مسند أبي يعلى الموصلي (6454)لا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مَنْ لا يَأْمَنُ جَارُهُ بَوَائِقَهُ
  • مسند الشهاب (821)لا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مَنْ لا يَأْمَنُ جَارُهُ بَوَائِقَهُ
  • موضح أوهام الجمع والتفريق للخطيب (1218)وَاللَّهِ لا يُؤْمِنُ ، وَاللَّهِ لا يُؤْمِنُ ، وَاللَّهِ لا يُؤْمِنُ ، فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثٍ قَبْلَهُ ، قَالُوا : يَا رسول اللَّهِ ، وَمَنْ ذَاكَ ؟ قَالَ : جَارٌ لا يَأْمَنُ جَارُهُ بَوَائِقَهُ ، قَالُوا : يَا رسول اللَّهِ ، وَمَا بَوَائِقُهُ ؟ قَالَ : شَرُّهُ

Sobre el mismo tema

Sin juicio Musnad Ahmad 15777

حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ وَرَوْحٌ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي شُرَيْحٍ الْكَعْبِيِّ وَقَالَ رَوْحٌ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ…

Narrado por Abu Shurayh al-Ka‘bi + 1 versión más Solo en árabe

Temas