Ir al contenido
Assabile
Español

Sahih al-BujariLibro 72

Sahih al-Bujari 5495

باب أَكْلِ الْجَرَادِ

Auténtico hadiz de Sahih al-Bujari Sahih al-Bujari 5495

Narrador:Abdullah Ibn Abu Aufa

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي يَعْفُورٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي أَوْفَى ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ غَزَوْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم سَبْعَ غَزَوَاتٍ أَوْ سِتًّا، كُنَّا

نَأْكُلُ مَعَهُ الْجَرَادَ‏.‏

Este hadiz aún no tiene traducción al español: aquí se muestran el texto árabe, la referencia y el juicio.

Leer la traducción en: English

Narrado por Al-Bujari (n.º 5495), An-Nasa’i (n.º 4356) y Ahmad (n.º 18324).

Copiar
Copiar:
Señalar un error

Comentario clásico

Ibn Hayar al-Asqalani — Fath al-Bari

قَوْله ( عَنْ أَبِي يَعْفُور ) بِفَتْحِ التَّحْتَانِيَّة وَسُكُون الْمُهْمَلَة وَضَمّ الْفَاء هُوَ الْعَبْدِيّ , وَاسْمه وَقْدَان وَقِيلَ وَاقِد , وَقَالَ مُسْلِم اِسْمه وَاقِد وَلَقَبه وَقْدَان , وَهُوَ الْأَكْبَر , وَأَبُو يَعْفُور الْأَصْغَر اِسْمه عَبْد الرَّحْمَن بْن عُبَيْد , وَكِلَاهُمَا ثِقَة مِنْ أَهْل الْكُوفَة , وَلَيْسَ لِلْأَكْبَرِ فِي الْبُخَارِيّ سِوَى هَذَا الْحَدِيث وَآخَر تَقَدَّمَ فِي الصَّلَاة فِي أَبْوَاب الرُّكُوع مِنْ صِفَة الصَّلَاة , وَقَدْ ذَكَرْت كَلَام النَّوَوِيّ فِيهِ وَجَزْمه بِأَنَّهُ الْأَصْغَر وَأَنَّ الصَّوَاب أَنَّهُ الْأَكْبَر , وَبِذَلِكَ جَزَمَ الْكَلَابَاذِيّ وَغَيْره وَالنَّوَوِيّ تَبِعَ فِي ذَلِكَ اِبْن الْعَرَبِيّ وَغَيْره وَاَلَّذِي يُرَجِّح كَلَام…

Leer más

Juicios de los sabios

Juicio tomado del estatus de la colección (Sahih al-Bujari).

Otras versiones

Sin juicio Riyad as-Salihin 1833

“Combatimos junto al Mensajero de Allah, Él le bendiga y le dé paz, en siete batallas y comíamos langostas.” Y en otro relato: “Y comíamos langostas con él.” Lo relataron Al Bujari y Muslim.

وعن عبد الله بن أبي أوفى رضي الله عنهما قال‏:‏ غزونا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم سبع غزوات نأكل الجراد، وفي رواية‏:‏ نأكل معه الجراد‏"‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏

Narrado por Abdullah Ibn Abu Aufa

También narrado por… (25)
  • البحر الزخار بمسند البزار (2854)غَزَوْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ سَبْعَ غَزَوَاتٍ نَأْكُلُ الْجَرَادَ
  • البحر الزخار بمسند البزار (2855)غَزَوْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ سَبْعَ غَزَوَاتٍ نَأْكُلُ الْجَرَادَ
  • الجزء الحادي عشر من فوائد ابن البختري (105)غَزَوْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ سَبْعَ غَزَوَاتٍ نَأْكُلُ فِيهِنَّ الْجَرَادَ
  • السنن الصغير للبيهقي (1724)غَزَوْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ سَبْعَ غَزَوَاتٍ أَوْ سِتًّا فَكُنَّا نَأْكُلُ الْجَرَادَ
  • السنن الكبرى للبيهقي (17470)غَزَوْتُ مَعَ النَّبِيِّ ﷺ سَبْعَ غَزَوَاتٍ نَأْكُلُ مَعَهُ الْجَرَادُ
  • السنن الكبرى للبيهقي (17471)غَزَوْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ سَبْعَ غَزَوَاتٍ فَكُنَّا نَأْكُلُهُ
  • السنن الكبرى للبيهقي (17472)غَزَوْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ سَبْعَ غَزَوَاتٍ أَوْ سِتًّا فَكُنَّا نَأْكُلُ الْجَرَادَ
  • السنن المأثورة رواية المزني (542)فَكُنَّا نَأْكُلُ الْجَرَادَ
  • العظمة (1167)غَزَوْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ سَبْعَ غَزَوَاتٍ نَأْكُلُ فِيهَا الْجَرَادَ
  • العظمة (1170)غَزَوْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَكُنَّا نَأْكُلُ الْجَرَادَ
  • العظمة (1171)غَزَوْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ تِسْعَ غَزَوَاتٍ ، فَكُنَّا نَأْكُلُ الْجَرَادَ
  • تغليق التعليق لابن حجر (1875)غَزَوْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ سَبْعَ غَزَوَاتٍ نَأْكُلُ الْجَرَادَ
  • تغليق التعليق لابن حجر (1876)غَزَوْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ سَبْعَ غَزَوَاتٍ ، فَكُنَّا نَأْكُلُ الْجَرَادَ
  • تغليق التعليق لابن حجر (1877)غَزَوْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ سَبْعَ غَزَوَاتٍ فَكُنَّا نَأْكُلُ مَعَهُ الْجَرَادَ
  • شرح السنة (2806)غَزَوْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ سَبْعَ غَزَوَاتٍ نَأْكُلُ الْجَرَادَ
  • صحيح ابن حبان (5369)نَأْكُلُ مَعَهُ الْجَرَادَ
  • مستخرج أبي عوانة (6104)نَأْكُلُ مَعَهُ الْجَرَادَ
  • مستخرج أبي عوانة (6107)نَأْكُلُ مَعَهُ الْجَرَادَ
  • مسند أبي داود الطيالسي (850)غَزَوْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ سَبْعَ غَزَوَاتٍ ، نَأْكُلُ مَعَهُ الْجَرَادَ
  • مسند الحميدي (687)غَزَوْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ سِتَّ غَزَوَاتٍ أَوْ سَبِعَ ، فَكُنَّا نَأْكُلُ الْجَرْادَ
  • مسند عبد بن حميد (534)غَزَوْنَا مَعَ النَّبِيِّ ﷺ سَبْعَ غَزَوَاتٍ نَأْكُلُ الْجَرَادَ
  • معجم أسامي شيوخ أبي بكر الإسماعيلي (149)غَزَوْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ سَبْعَ غَزَوَاتٍ نَأْكُلُ الْجَرَادَ
  • معجم أصحاب القاضي أبي علي الصدفي (166)غَزَوْتُ مَعَ النَّبِيِّ ﷺ سَبْعَ غَزَوَاتٍ نَأْكُلُ الْجَرَادَ
  • معرفة السنن والآثار للبيهقي (4889)غَزَوْتُ مَعَ النَّبِيِّ ﷺ سِتَّ غَزَوَاتٍ أَوْ سَبْعَ غَزَوَاتٍ ، وَكُنَّا نَأْكُلُ الْجَرَادَ
  • موضح أوهام الجمع والتفريق للخطيب (1310)الْجَرَادِ ، فَقَالَ : لا بَأْسَ بِهِ ، غَزَوْنَا مَعَ رسول اللَّهِ ﷺ سَبْعَ غَزَوَاتٍ فَكُنَّا نَأْكُلُهُ

Sobre el mismo tema

Sin juicio Musnad Ahmad 18361

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي يَعْفُورٍ قَالَ سَأَلَ شَرِيكِي وَأَنَا مَعَهُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى عَنْ الْجَرَادِ فَقَالَ لَا بَأْسَ بِهِ وَقَالَ غَزَوْتُ مَعَ رَسُولِ…

Narrado por Abdullah Ibn Abu Aufa + 1 versión más Solo en árabe

Auténtico Sahih Muslim 1952b

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَبِي يَعْفُورٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ قَالَ أَبُو بَكْرٍ فِي رِوَايَتِهِ…

Narrado por Abdullah Ibn Abu Aufa + 1 versión más Solo en árabe