Ir al contenido
Assabile
Español

Sahih al-BujariLibro 69

Sahih al-Bujari 5364

باب إِذَا لَمْ يُنْفِقِ الرَّجُلُ فَلِلْمَرْأَةِ أَنْ تَأْخُذَ بِغَيْرِ عِلْمِهِ مَا يَكْفِيهَا وَوَلَدَهَا بِالْمَعْرُوفِ

Auténtico hadiz de Sahih al-Bujari Sahih al-Bujari 5364

Narrador:Aisha

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ هِنْدَ بِنْتَ عُتْبَةَ، قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَبَا سُفْيَانَ رَجُلٌ شَحِيحٌ، وَلَيْسَ يُعْطِينِي مَا يَكْفِينِي وَوَلَدِي، إِلاَّ مَا أَخَذْتُ مِنْهُ وَهْوَ لاَ يَعْلَمُ فَقَالَ ‏"‏

خُذِي مَا يَكْفِيكِ وَوَلَدَكِ بِالْمَعْرُوفِ ‏"

Este hadiz aún no tiene traducción al español: aquí se muestran el texto árabe, la referencia y el juicio.

Leer la traducción en: English

Narrado por Al-Bujari (n.º 5364, 7180), An-Nasa’i (n.º 5420), Ibn Mayah (n.º 2293), Ahmad (n.º 22988, 23098, 24531) y Ad-Darimi (n.º 2159).

Copiar
Copiar:
Señalar un error

Comentario clásico

Ibn Hayar al-Asqalani — Fath al-Bari

قَوْله ( يَحْيَى ) هُوَ اِبْن سَعِيد الْقَطَّان , وَهِشَام هُوَ اِبْن عُرْوَة. قَوْله ( أَنَّ هِنْدًا بِنْت عُتْبَةَ ) كَذَا فِي هَذِهِ الرِّوَايَة هِنْدًا بِالصَّرْفِ , وَوَقَعَ فِي رِوَايَة الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَة الْمَاضِيَة فِي الْمَظَالِم بِغَيْرِ صَرْف " هِنْد بِنْت عُتْبَةَ بْن رَبِيعَة " أَيْ اِبْن عَبْد شَمْس بْن عَبْد مَنَافٍ. وَفِي رِوَايَة الشَّافِعِيّ عَنْ أَنَس بْن عِيَاض عَنْ هِشَام " أَنَّ هِنْدًا أُمّ مُعَاوِيَة وَكَانَتْ هِنْد لَمَّا قُتِلَ أَبُوهَا عُتْبَةَ وَعَمّهَا شَيْبَة وَأَخُوهَا الْوَلِيد يَوْم بَدْر شَقَّ عَلَيْهَا , فَلَمَّا كَانَ يَوْم أُحُد وَقُتِلَ حَمْزَة فَرِحَتْ بِذَلِكَ وَعَمَدَتْ إِلَى بَطْنه فَشَقَّتْهَا وَأَخَذَتْ كَبِدَهُ فَلَاكَتْهَا ثُمَّ لَفَظَتْهَ…

Leer más

Juicios de los sabios

Juicio tomado del estatus de la colección (Sahih al-Bujari).

Otras versiones

Ver las 9 versiones
También narrado por… (25)
  • الأم للشافعي (1197)أَبَا سُفْيَانَ رَجُلٌ شَحِيحٌ ، وَلَيْسَ لِي إِلَّا مَا يَدْخُلُ بَيْتِي ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : خُذِي مَا يَكْفِيكِ وَوَلَدَكِ بِالْمَعْرُوفِ
  • السنن الصغير للبيهقي (1336)أَبَا سُفْيَانَ رَجُلٌ شَحِيحٌ ، فَهَلْ عَلَيَّ جُنَاحٌ أَنْآخُذَ مِنْ مَالِهِ شَيْئًا ؟ قَالَ : خُذِي مَا يَكْفِيكِ وَوَلَدَكِ بِالْمَعْرُوفِ
  • السنن الكبرى للبيهقي (14425)أَبَا سُفْيَانَ رَجُلٌ شَحِيحٌ فَهَلْ عَلَيَّ جُنَاحٌ أَنْ آخُذَ مِنْ مَالِهِ ، قَالَ : خُذِي مَا يَكْفِيكِ وَوَلَدَكِ بِالْمَعْرُوفِ
  • السنن الكبرى للبيهقي (14462)رَجُلٌ شَحِيحٌ ، فَهَلْ عَلَيَّ جُنَاحٌ أَنْ آخُذَ مِنْ مَالِهِ شَيْئًا ؟ قَالَ : خُذِي مَا يَكْفِيكِ وَوَلَدَكِ بِالْمَعْرُوفِ
  • السنن الكبرى للبيهقي (19620)أَبَا سُفْيَانَ رَجُلٌ شَحِيحٌ ، أَعَلَيَّ جُنَاحٌ أَنْ آخُذَ مِنْ مَالِهِ سِرًّا ؟ ، قَالَ : خُذِي مَا يَكْفِيكِ وَوَلَدَكِ بِالْمَعْرُوفِ
  • السنن الكبرى للبيهقي (19621)أَبَا سُفْيَانَ رَجُلٌ شَحِيحٌ ، وَلا يُنْفِقُ عَلَيَّ وَلا عَلَى وَلَدِي مَا يَكْفِينِي وَبَنِيَّ ، أَفَآخُذُ مِنْ مَالِهِ وَهُوَ لا يَشْعُرُ ؟ ، فَقَالَ : خُذِي مَا يَكْفِيكِ وَوَلَدَكِ بِالْمَعْرُوفِ
  • السنن الكبرى للنسائي (8850)رَجُلٌ شَحِيحٌ ، وَلَيْسَ يُعْطِينِي مَا يَكْفِينِي ، وَوَلَدِي ، إِلا مَا أَخَذْتُ مِنْهُ ، وَهُوَ لا يَعْلَمُ ؟ قَالَ : خُذِي مَا يَكْفِيكِ وَوَلَدَكِ بِالْمَعْرُوفِ
  • السنن المأثورة رواية المزني (487)خُذِي مَا يَكْفِيكِ وَوَلَدَكِ بِالْمَعْرُوفِ
  • السنن المأثورة رواية المزني (488)خُذِي مَا يَكْفِيكِ وَوَلَدَكِ بِالْمَعْرُوفِ
  • المنتقى من السنن المسندة (1010)خُذِي مَا يَكْفِيكِ وَوَلَدَكِ بِالْمَعْرُوفِ
  • حديث أبي الفضل الزهري (8)خُذِي مَا يَكْفِيكِ وَوَلَدَكِ بِالْمَعْرُوفِ
  • صحيح ابن حبان (4344)خُذِي مَا يَكْفِيكِ وَوَلَدَكِ بِالْمَعْرُوفِ
  • مستخرج أبي عوانة (5050)خُذِي مَا يَكْفِيكِ وَوَلَدَكِ بِالْمَعْرُوفِ
  • مسند أبي يعلى الموصلي (4567)خُذِي مَا يَكْفِيكِ وَوَلَدَكِ بِالْمَعْرُوفِ
  • مسند إسحاق بن راهويه (632)وَلا يُنْفِقُ عَلَيَّ وَلا عَلَى وَلَدِي مَا يَكْفِينِي ، أَفَآخُذُ مِنْ مَالِهِ وَهُوَ لا يَشْعُرُ ؟ فَقَالَ : خُذِي مَا يَكْفِيكِ وَوَلَدَكِ بِالْمَعْرُوفِ
  • مسند الإمام الشافعي ( ترتيب سنجر) (762)خُذِي مَا يَكْفِيكِ وَوَلَدَكِ بِالْمَعْرُوفِ
  • مسند الإمام الشافعي ( ترتيب سنجر) (763)خُذِي مَا يَكْفِيكِ وَوَلَدَكِ بِالْمَعْرُوفِ
  • مسند الحميدي (237)أَبَا سُفْيَانَ رَجُلٌ شَحِيحٌ ، وَلَيْسَ لِي مِنْهُ إِلا مَا أُدْخِلَ عَلَى بَيْتِي ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : خُذِي مَا يَكْفِيكِ وَوَلَدَكِ بِالْمَعْرُوفِ
  • مسند الشافعي (1181)أَبَا سُفْيَانَ رَجُلٌ شَحِيحٌ ، وَلَيْسَ لِي مِنْهُ إِلا مَا يَدْخُلُ عَلَيَّ ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ : خُذِي مَا يَكْفِيكِ وَوَلَدَكِ بِالْمَعْرُوفِ
  • مسند الشافعي (1282)أَبَا سُفْيَانَ رَجُلٌ شَحِيحٌ ، وَإِنَّهُ لا يُعْطِينِي مَا يَكْفِينِي وَوَلَدِي إِلا مَا أَخَذْتُ مِنْهُ سِرًّا وَهُوَ لا يَعْلَمُ ، فَهَلْ عَلَيَّ فِي ذَلِكَ مِنْ شَيْءٍ ؟ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ : خُذِي مَا يَكْفِيكِ وَوَلَدَكِ بِالْمَعْرُوفِ
  • مصنف ابن أبي شيبة (21489)خُذِي مَا يَكْفِيكَ وَوَلَدَكَ بِالْمَعْرُوفِ
  • معرفة السنن والآثار للبيهقي (4176)خُذِي مَا يَكْفِيكِ وَوَلَدَكِ بِالْمَعْرُوفِ
  • معرفة السنن والآثار للبيهقي (4177)خُذِي مَا يَكْفِيكِ وَوَلَدَكِ بِالْمَعْرُوفِ
  • معرفة السنن والآثار للبيهقي (5069)إِنَّ أَبَا سُفْيَانَ رَجُلٌ شَحِيحٌ ، وَلَيْسَ لِي مِنْهُ إِلا مَا يَدْخُلُ عَلَيَّ ؟ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ : خُذِي مَا يَكْفِيكِ وَوَلَدَكِ بِالْمَعْرُوفِ
  • معرفة السنن والآثار للبيهقي (5175)إِنَّ أَبَا سُفْيَانَ رَجُلٌ شَحِيحٌ ، وَإِنَّهُ لا يُعْطِينِي وَوَلَدِي إِلا مَا أَخَذْتُ مِنْهُ سِرًّا ، وَهُوَ لا يَعْلَمُ ، فَهَلْ عَلَيَّ فِي ذَلِكَ مِنْ شَيْءٍ ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : خُذِي مَا يَكْفِيكِ وَوَلَدَكِ بِالْمَعْرُوفِ

Sobre el mismo tema