“Entre los portentos de la Hora está que se quitará el conocimiento, prevalecerá la ignorancia, se extenderá el adulterio, se generalizará el consumo de alcohol, y los hombres disminuirán en número mientras que las mujeres aumentarán tanto que por cincuenta mujeres solo habrá un hombre que las cuide

باب يَقِلُّ الرِّجَالُ وَيَكْثُرُ النِّسَاءُ

Auténtico hadiz de Sahih al-Bujari Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) Sahih al-Bujari 5231

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ الْحَوْضِيُّ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لأُحَدِّثَنَّكُمْ حَدِيثًا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاَ يُحَدِّثُكُمْ بِهِ أَحَدٌ غَيْرِي، سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ إِنَّ

مِنْ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ أَنْ يُرْفَعَ الْعِلْمُ، وَيَكْثُرَ الْجَهْلُ وَيَكْثُرَ الزِّنَا، وَيَكْثُرَ شُرْبُ الْخَمْرِ، وَيَقِلَّ الرِّجَالُ، وَيَكْثُرَ النِّسَاءُ حَتَّى يَكُونَ لِخَمْسِينَ امْرَأَةً الْقَيِّمُ الْوَاحِدُ ‏"

Anas –que Al-láh esté complacido con él– dijo: Les narraré un Hadiz que escuché del Mensajero de Al-láh –que la paz y las bendiciones de Al-láh sean con él– y nadie más que yo se los narrará. Escuché al Mensajero de Al-láh –que la paz y las bendiciones de Al-láh sean con él– decir:

“Entre los portentos de la Hora está que se quitará el conocimiento, prevalecerá la ignorancia, se extenderá el adulterio, se generalizará el consumo de alcohol, y los hombres disminuirán en número mientras que las mujeres aumentarán tanto que por cincuenta mujeres solo habrá un hombre que las cuide".

Narrado por Al-Bujari (n.º 5231, 80, 81, 5577, 6808), Muslim (n.º 2671a, 2671b), At-Tirmidhi (n.º 2205), Ibn Mayah (n.º 4045) y Ahmad (n.º 11506, 11764, 12069, 12342, 12622, 12753, 13377, 13378).

Copiar

Señalar un error

Explicación

El Profeta –que la paz y las bendiciones de Al-láh sean con él– señaló que entre los presagios de la cercanía de la Hora está que el conocimiento de la Shariah será arrebatado a través de la muerte de los eruditos. Como resultado, la ignorancia aumentará y se extenderá, el adulterio y la inmoralidad serán comunes, prevalecerá el consumo de alcohol y los hombres disminuirán en número mientras que las mujeres aumentarán tanto que por cada cincuenta mujeres habrá un hombre para cuidar de sus asuntos y intereses.

Enseñanzas

Mostrar algunos de los signos de la Hora.
El conocimiento de la Hora de la resurrección es uno de los asuntos ocultos que solo Al-láh los sabe.
Llamar a aprender las ciencias legales antes que desaparezcan.

Explicación en árabe

بيّن النبي صلى الله عليه وسلم أن من علامات قرب قيام الساعة أن يرفع العلم بالشريعة وذلك بموت العلماء،

ونتيجة ذلك يكثر وينتشر الجهل، وينتشر الزنا والفاحشة، ويكثر شرب الخمر، ويقل عدد الرجال ويزيد عدد النساء؛ حتى إنه يكون لخمسين امرأة رجلٌ واحد يقوم بأمورهن ويتولى مصالحهن.

بيان بعض علامات الساعة.
علم وقت الساعة من الأمور الغيبية التي استأثر الله بها.
الحث على تعلم العلم الشرعي قبل فقده.

Comentario clásico

Ibn Hayar al-Asqalani — Fath al-Bari

قَوْله ( حَدَّثَنَا هِشَام ) هُوَ الدَّسْتُوَائِيّ كَذَا لِلْأَكْثَرِ , وَوَقَعَ فِي رِوَايَة أَبِي أَحْمَد الْجُرْجَانِيّ " هَمَّام " وَالْأَوَّل أَوْلَى , وَهَمَّام وَهِشَام كِلَاهُمَا مِنْ شُيُوخ حَفْص بْن عُمَر الْمَذْكُور وَهُوَ الْحَوْضِيّ , وَسَيَأْتِي فِي الْأَشْرِبَة عَنْ مُسْلِم بْن إِبْرَاهِيم عَنْ هِشَام. قَوْله ( إِنَّ مِنْ أَشْرَاط السَّاعَة ) الْحَدِيث تَقَدَّمَ فِي كِتَاب الْعِلْم مِنْ رِوَايَة شُعْبَة عَنْ قَتَادَةَ كَذَلِكَ. قَوْله ( حَتَّى يَكُون لِخَمْسِينَ اِمْرَأَة ) هَذَا لَا يُنَافِي الَّذِي قَبْله لِأَنَّ الْأَرْبَعِينَ دَاخِلَة فِي الْخَمْسِينَ , وَلَعَلَّ الْعَدَد بِعَيْنِهِ غَيْر مُرَاد بَلْ أُرِيدَ الْمُبَالَغَة فِي كَثْرَة النِّسَاء بِالنِّسْبَةِ لِلرِّجَالِ , و…

Juicios de los sabios

Sabio	Juicio	Alcance	Obra
Al-Bujarim. 256 H	Auténticoصحيح	El hadiz	صحيح البخاري n.º 5231