Auténtico
hadiz de Sahih al-Bujari
Sahih al-Bujari 5006
Narrador:Abu Sa‘id ibn al-Mu‘alla
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنِي خُبَيْبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدِ بْنِ الْمُعَلَّى، قَالَ كُنْتُ أُصَلِّي فَدَعَانِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ أُجِبْهُ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي كُنْتُ أُصَلِّي. قَالَ " أَلَمْ يَقُلِ اللَّهُ {اسْتَجِيبُوا لِلَّهِ وَلِلرَّسُولِ إِذَا دَعَاكُمْ} ثُمَّ قَالَ أَلاَ
أُعَلِّمُكَ أَعْظَمَ سُورَةٍ فِي الْقُرْآنِ قَبْلَ أَنْ تَخْرُجَ مِنَ الْمَسْجِدِ ". فَأَخَذَ بِيَدِي فَلَمَّا أَرَدْنَا أَنْ نَخْرُجَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّكَ قُلْتَ لأُعَلِّمَنَّكَ أَعْظَمَ سُورَةٍ مِنَ الْقُرْآنِ. قَالَ "{الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ} هِيَ السَّبْعُ الْمَثَانِي وَالْقُرْآنُ الْعَظِيمُ الَّذِي أُوتِيتُهُ "
Este hadiz aún no tiene traducción al español: aquí se muestran el texto árabe, la referencia y el juicio.
Leer la traducción en: English
Narrado por Al-Bujari (n.º 5006, 4474, 4703), Abu Dawud (n.º 1458), An-Nasa’i (n.º 913), Ibn Mayah (n.º 3785), Ahmad (n.º 15171, 17177) y Ad-Darimi (n.º 1454, 3237).
Comentario clásico
Ibn Hayar al-Asqalani — Fath al-Bari
حَدِيث أَبِي سَعِيد بْن الْمُعَلَّى فِي أَنَّهَا أَعْظَم سُورَة فِي الْقُرْآن , وَالْمُرَاد بِالْعَظِيمِ عِظَم الْقَدْر بِالثَّوَابِ الْمُرَتَّب عَلَى قِرَاءَتهَا وَإِنْ كَانَ غَيْرهَا أَطْوَل مِنْهَا , وَذَلِكَ لِمَا اِشْتَمَلَتْ عَلَيْهِ مِنْ الْمَعَانِي الْمُنَاسِبَة لِذَلِكَ , وَقَدْ تَقَدَّمَ شَرْح ذَلِكَ مَبْسُوطًا فِي أَوَّل التَّفْسِير.…
Leer más
Juicios de los sabios
Juicio tomado del estatus de la colección (Sahih al-Bujari).
Otras versiones
Auténtico
Sahih al-Bujari 4474
Narrado por Abu Sa‘id ibn al-Mu‘alla Solo en árabe
Auténtico
Sahih al-Bujari 4703
Narrado por Abu Sa‘id ibn al-Mu‘alla Solo en árabe
Auténtico
Sunan Abu Dawud 1458
Narrado por Abu Sa‘id ibn al-Mu‘alla Solo en árabe
Auténtico
Sunan an-Nasa'i 913
Narrado por Abu Sa‘id ibn al-Mu‘alla Solo en árabe
Auténtico
Sunan Ibn Mayah 3785
Narrado por Abu Sa‘id ibn al-Mu‘alla Solo en árabe
Sin juicio
Musnad Ahmad 15171
Narrado por Abu Sa‘id ibn al-Mu‘alla Solo en árabe
Ver las 9 versiones
Sin juicio
Musnad Ahmad 17177
Narrado por Abu Sa‘id ibn al-Mu‘alla Solo en árabe
Sin juicio
Sunan ad-Darimi 1454
Narrado por Abu Sa‘id ibn al-Mu‘alla Solo en árabe
Sin juicio
Sunan ad-Darimi 3237
Narrado por Abu Sa‘id ibn al-Mu‘alla Solo en árabe
También narrado por… (31)
- الأمالي الخميسية للشجري (345)كُنْتُ أُصَلِّي فِي الْمَسْجِدِ فَدَعَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ أُجِبْهُ ، فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، إِنِّي كُنْتُ أُصَلِّي ، فَقَالَ : أَلَمْ يَقُلِ اللَّهُ تَعَالَى : اسْتَجِيبُوا لِلَّهِ وَلِلرَّسُولِ سورة الأنفال آية 24 أَلَا أُعَلِّمُكَ سُورَةً
- الأنوار في شمائل النبي المختار (84)الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ سورة الفاتحة آية 2 هِيَ السَّبْعُ الْمَثَانِي وَالْقُرْآنُ الْعَظِيمُ الَّذِي أُوتِيتُهُ
- التمهيد لابن عبد البر (3600)مَا مَنَعَكَ أَنْ تُجِيبَنِي ؟ قُلْتُ إِنِّي كُنْتُ أُصَلِّي ، قَالَ : أَلَمْ يَقُلِ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ : يَأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اسْتَجِيبُوا لِلَّهِ وَلِلرَّسُولِ إِذَا دَعَاكُمْ لِمَا يُحْيِيكُمْ سورة الأنفال آية 24 ثُمَّ قَالَ : أَلَا أُعَلِّمُكَ أَفْضَلَ سُورَةٍ فِي الْقُرْآنِ قَبْلَ أَ
- السنن الصغير للبيهقي (455)أُمُّ الْقُرْآنِ هِيَ السَّبْعُ الْمَثَانِي وَالْقُرْآنُ الْعَظِيمُ
- السنن الكبرى للبيهقي (3619)مَا مَنَعَكَ أَنْ تُجِيبَنِي حِينَ دَعَوْتُكَ ؟ أَمَا سَمِعْتَ اللَّهَ يَقُولُ : يَأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اسْتَجِيبُوا لِلَّهِ وَلِلرَّسُولِ إِذَا دَعَاكُمْ لِمَا يُحْيِيكُمْ سورة الأنفال آية 24 لأُعَلِّمَنَّكَ أَعْظَمَ سُورَةٍ فِي الْقُرْآنِ قَبْلَ أَنْ أَخْرُجَ مِنَ الْمَسْجِدِ ، قَالَ : فَمَش
- السنن الكبرى للبيهقي (12402)دَعَاهُ وَهُوَ يُصَلِّي فَصَلَّى ثُمَّ أَتَاهُ ، فَقَالَ : مَا مَنَعَكَ أَنْ تُجِيبَنِي إِذْ دَعَوْتُكَ ؟ قَالَ : إِنِّي كُنْتُ أُصَلِّي ، فَقَالَ : أَلَمْ يَقُلِ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ : يَأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اسْتَجِيبُوا لِلَّهِ وَلِلرَّسُولِ إِذَا دَعَاكُمْ سورة الأنفال آية 24 ، ثُمَّ قَالَ
- السنن الكبرى للنسائي (973)مَا مَنَعَكَ أَنْ تُجِيبَنِي ؟ قُلْتُ : كُنْتُ أُصَلِّي ، قَالَ : أَلَمْ يَقُلِ اللَّهُ : يَأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اسْتَجِيبُوا لِلَّهِ وَلِلرَّسُولِ إِذَا دَعَاكُمْ لِمَا يُحْيِيكُمْ سورة الأنفال آية 24 ، أَلا أُعَلِّمُكَ أَعْظَمَ سُورَةٍ قَبْلَ أَنْ أَخْرُجَ مِنَ الْمَسْجِدِ ؟ قَالَ : فَذَهَبَ
- السنن الكبرى للنسائي (7694)أَلا أُعَلِّمُكَ أَعْظَمَ سُورَةٍ فِي الْقُرْآنِ قَبْلَ أَنْ أَخْرُجَ مِنَ الْمَسْجِدِ ؟ فَذَهَبَ لِيُخْرِجَ ، فَذَكَّرْتُهُ ، فَقَالَ : الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ، هِيَ السَّبْعُ الْمَثَانِي ، وَالْقُرْآنُ الْعَظِيمُ الَّذِي أُوتِيتُهُ
- السنن الكبرى للنسائي (10466)مَا مَنَعَكَ أَنْ تُجِيبَنِي ؟ ، قَالَ : كُنْتُ أُصَلِّي ، قَالَ : أَلَمْ يَقُلِ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ : يَأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اسْتَجِيبُوا لِلَّهِ وَلِلرَّسُولِ إِذَا دَعَاكُمْ لِمَا يُحْيِيكُمْ سورة الأنفال آية 24 , أَلا أُعَلِّمُكَ أَعْظَمَ سُورَةٍ قَبْلَ أَنْ أَخْرُجَ مِنَ الْمَسْجِدِ ؟ ،
- السنن الكبرى للنسائي (10761)مَا مَنَعَكَ أَنْ تَأْتِيَنِي ؟ ، قُلْتُ : إِنِّي كُنْتُ أُصَلِّي ، قَالَ : أَلَمْ يَقُلِ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ : يَأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اسْتَجِيبُوا لِلَّهِ وَلِلرَّسُولِ إِذَا دَعَاكُمْ لِمَا يُحْيِيكُمْ سورة الأنفال آية 24 ؟ , قَالَ : أَلا أُعَلِّمُكَ أَفْضَلَ سُورَةٍ فِي الْقُرْآنِ قَبْلَ
- القراءة خلف الإمام للبخاري (89)أُمُّ الْقُرْآنِ هِيَ السَّبْعُ الْمَثَانِي وَالْقُرْآنُ الْعَظِيمُ
- الكني والأسماء للدولابي (232)مَا مَنَعَكَ أَنْ تَأْتِيَنِي ؟ قُلْتُ : إِنِّي كُنْتُ أُصَلِّي . قَالَ : أَلَمْ يَقُلِ اللَّهُ : يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اسْتَجِيبُوا لِلَّهِ وَلِلرَّسُولِ إِذَا دَعَاكُمْ لَمَّا يُحْيِيكُمْ ثُمَّ قَالَ : أَلا أُعَلِّمُكَ أَفْضَلَ سُورَةٍ فِي الْقُرْآنِ قَبْلَ أَنْ أَخْرُجَ ؟ فَلَمَّا خَرَجَ
- المستدرك على الصحيحين (1985)إِنَّهَا السَّبْعُ الْمَثَانِي ، وَالْقُرْآنُ الْعَظِيمُ الَّذِي أُعْطِيتُ
- الوسيط في تفسير القرآن المجيد (509)الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ هِيَ السَّبْعُ الْمَثَانِي وَالْقُرْآنُ الْعَظِيمُ
- تهذيب الكمال للمزي (3787)مَا مَنَعَكَ أَنْ تَجِيئَنِي حِينَ دَعَوْتُكَ ، أَمَا سَمِعْتَ اللَّهَ عَزَّ وجَلَّ يَقُولُ : يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اسْتَجِيبُوا لِلَّهِ ولِلرَّسُولِ إِذَا دَعَاكُمْ لِمَا يُحْيِيكُمْ سورة الأنفال آية 24 ، لأُعَلِّمَنَّكَ أَعْظَمَ سُورَةٍ فِي الْقُرْآنِ قَبْلَ أَنْ أَخْرُجَ مِنَ الْمَسْجِدِ
- جامع البيان عن تأويل آي القرآن (19557)فَاتِحَةُ الْكِتَابِ ، وَهِيَ السَّبْعُ الْمَثَانِي وَالْقُرْآنُ الْعَظِيمُ
- جامع البيان عن تأويل آي القرآن (19559)الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ، هِيَ السَّبْعُ الْمَثَانِي ، وَالْقُرْآنُ الْعَظِيمُ الَّذِي أُوتِيتُهُ
- شرح السنة (1176)أُمُّ الْقُرْآنِ هِيَ السَّبْعُ الْمَثَانِي ، وَالْقُرْآنُ الْعَظِيمُ
- شعب الإيمان للبيهقي (1424)مَا مَنَعَكَ أَنْ تُجِيبَنِي يَا أُبَيُّ ؟ ، فَقَالَ : كُنْتُ أُصَلِّي ، فَقَالَ : أَلَمْ يَقُلِ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى : اسْتَجِيبُوا لِلَّهِ وَلِلرَّسُولِ إِذَا دَعَاكُمْ لِمَا يُحْيِيكُمْ سورة الأنفال آية 24 ، لا تَخْرُجْ مِنَ الْمَسْجِدِ ، حَتَّى أُعَلِّمَكَ سُورَةً ، مَا أَنْزَلَ اللَّهُ
- شعب الإيمان للبيهقي (2148)مَا مَنَعَكَ أَنْ تَجِيئَنِي إِذَا دَعَوْتُكَ ؟ ، قَالَ : إِنِّي كُنْتُ أُصَلِّي ، فَقَالَ : لَمْ يَقُلِ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ : يَأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اسْتَجِيبُوا لِلَّهِ وَلِلرَّسُولِ إِذَا دَعَاكُمْ لِمَا يُحْيِيكُمْ سورة الأنفال آية 24 ، ثُمَّ قَالَ : أَلا أُعَلِّمُكَ أَعْظَمَ سُورَةٍ فِي
- شعب الإيمان للبيهقي (2150)أُمُّ الْقُرْآنِ هِيَ السَّبْعُ الْمَثَانِي ، وَالْقُرْآنُ الْعَظِيمُ
- صحيح ابن خزيمة (833)مَا مَنَعَكَ أَنْ تَأْتِيَنِي قُلْتُ : إِنِّي كُنْتُ أُصَلِّي ، قَالَ : أَلَمْ يَقُلِ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ : يَأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اسْتَجِيبُوا لِلَّهِ وَلِلرَّسُولِ إِذَا دَعَاكُمْ لِمَا يُحْيِيكُمْ سورة الأنفال آية 24 ثُمَّ قَالَ : أَلا أُعَلِّمُكَ أَفْضَلَ سُورَةٍ فِي الْقُرْآنِ قَبْلَ أَ
- مسند أبي داود الطيالسي (1350)مَا مَنَعَكَ أَنَّ تُجِيبَنِي حِينَ دَعَوْتُكَ ؟ أَمَا سَمِعْتَ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى يَقُولُ : يَأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اسْتَجِيبُوا لِلَّهِ وَلِلرَّسُولِ إِذَا دَعَاكُمْ لِمَا يُحْيِيكُمْ سورة الأنفال آية 24 ؟ لأُعَلِّمَنَّكَ أَعْظَمَ سُورَةٍ فِي الْقُرْآنِ قَبْلَ أَنْ أَخْرُجَ مِنَ الْ
- مسند أبي يعلى الموصلي (6791)أَلا أُعَلِّمُكَ سُورَةً هِيَ أَعْظَمُ سُورَةٍ فِي الْقُرْآنِ ؟ ، قَالَ : الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ مِنَ السَّبْعِ الْمَثَانِي وَالْقُرْآنِ الْعَظِيمِ الَّذِي أُوتِيتُهُ
- مسند ابن الجعد (2501)فَاتِحَةُ الْكِتَابِ هِيَ السَّبْعُ الْمَثَانِي وَالْقُرْآنُ الْعَظِيمُ
- مشكل الآثار للطحاوي (1023)أَلا أُعَلِّمُكَ أَعْظَمَ سُورَةٍ فِي الْقُرْآنِ ؟ . فَكَأَنَّهُ نَسِيَهَا أَوْ نُسِّيَ ، قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ الَّذِي قُلْتَ . قَالَ : الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ، هِيَ السَّبْعُ الْمَثَانِي وَالْقُرْآنُ الْعَظِيمُ الَّذِي أُوتِيتُهُ
- معجم الشيوخ الكبير للذهبي (536)أُمُّ الْقُرْآنِ هِيَ السَّبْعُ الْمَثَانِي ، وَالْقُرْآنُ الْعَظِيمُ
- معجم الصحابة لابن قانع (315)الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ : هِيَ السَّبْعُ الْمَثَانِي الَّذِي أُوتِيتُ وَالْقُرْآنُ الْعَظِيمُ
- معرفة الصحابة لأبي نعيم (1940)الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ سورة الفاتحة آية 2 ، السَّبْعُ الْمَثَانِي ، وَالْقُرْآنُ الْعَظِيمُ الَّذِي أُوتِيتُهُ
- معرفة الصحابة لأبي نعيم (6317)مَا مَنَعَكَ أَنْ تُجِيبَنِي حِينَ دَعَوْتُكَ ؟ أَمَا سَمِعْتَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَقُولُ : يَأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اسْتَجِيبُوا لِلَّهِ وَلِلرَّسُولِ إِذَا دَعَاكُمْ لِمَا يُحْيِيكُمْ سورة الأنفال آية 24 ؟ لأُعَلِّمَنَّكَ أَعْظَمَ سُورَةٍ فِي الْقُرْآنِ قَبْلَ أَنْ تَخْرُجَ مِنَ الْمَسْجِدِ
- موضح أوهام الجمع والتفريق للخطيب (247)مَا مَنَعَكَ أَنْ تُجِيبَنِي إِذْ دَعَوْتُكَ ؟ قَالَ : كُنْتُ أُصَلِّي ، قَالَ : أَلَمْ يَقُلِ اللَّهُ : يَأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اسْتَجِيبُوا لِلَّهِ وَلِلرَّسُولِ إِذَا دَعَاكُمْ سورة الأنفال آية 24 الآيَةَ ، ثُمَّ قَالَ : أَلا أُعَلِّمُكَ أَعْظَمَ سُورَةٍ فِي الْقُرْآنِ ؟ قَالَ : فَكَأَنَّهُ
Sobre el mismo tema
Sin juicio
Musnad Ahmad 9414
Narrado por Abu Huraira + 3 versiones más Solo en árabe
Sin juicio
Musnad Ahmad 20181
Narrado por Ubai Ibn Kaab + 1 versión más Solo en árabe
Sin juicio
Musnad Ahmad 9412
Narrado por Abu Huraira Solo en árabe
Sin juicio
Sunan ad-Darimi 3238
Narrado por Ubai Ibn Kaab Solo en árabe
Auténtico
Sahih al-Bujari 4704
Narrado por Abu Huraira Solo en árabe
