Ir al contenido
Assabile
Español

Sahih al-BujariLibro 65

Sahih al-Bujari 4927

باب وَقَوْلُهُ ‏{‏لاَ تُحَرِّكْ بِهِ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهِ‏}‏

Auténtico hadiz de Sahih al-Bujari Sahih al-Bujari 4927

Narrador:Ibn Abbas

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ أَبِي عَائِشَةَ ـ وَكَانَ ثِقَةً ـ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ

كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا نَزَلَ عَلَيْهِ الْوَحْىُ حَرَّكَ بِهِ لِسَانَهُ

Este hadiz aún no tiene traducción al español: aquí se muestran el texto árabe, la referencia y el juicio.

Leer la traducción en: English

Narrado por Al-Bujari (n.º 4927).

Copiar
Copiar:
Señalar un error

Comentario clásico

Ibn Hayar al-Asqalani — Fath al-Bari

قَوْله : ( حَدَّثَنَا مُوسَى بْن أَبِي عَائِشَة وَكَانَ ثِقَة ) هُوَ مَقُول اِبْن عُيَيْنَةَ , وَهُوَ تَابِعِيّ صَغِير كُوفِيّ مِنْ مَوَالِي آلِ جَعْدَة بْن هُبَيْرَة يُكَنَّى أَبَا الْحَسَن , وَاسْم أَبِيهِ لَا يُعْرَف , وَمَدَار هَذَا الْحَدِيث عَلَيْهِ. وَقَدْ تَابَعَهُ عَمْرو بْن دِينَار عَنْ سَعِيد بْن جُبَيْر , وَهُوَ مِنْ رِوَايَة اِبْن عُيَيْنَةَ أَيْضًا عَنْهُ , فَمِنْ أَصْحَاب اِبْن عُيَيْنَةَ مَنْ وَصَلَهُ بِذِكْرِ اِبْن عَبَّاس فِيهِ مِنْهُمْ أَبُو كُرَيْب عِنْد الطَّبَرِيِّ. وَمِنْهُمْ مَنْ أَرْسَلَهُ مِنْهُمْ سَعِيد بْن مَنْصُور. قَوْله : ( حَرَّكَ بِهِ لِسَانه وَوَصَفَ سُفْيَان يُرِيد أَنْ يَحْفَظهُ ) فِي رِوَايَة سَعِيد بْن مَنْصُور " وَحَرَّكَ سُفْيَان شَفَتَيْهِ " وَفِي رِو…

Leer más

Juicios de los sabios

Juicio tomado del estatus de la colección (Sahih al-Bujari).

Otras versiones

También narrado por… (1)
  • معرفة السنن والآثار للبيهقي (5297)إِذَا نَزَلَ عَلَيْهِ الْوَحْيُ حَرَّكَ بِهِ لِسَانَهُ ، وَوَصَفَ سُفْيَانُ ذَلِكَ يُرِيدُ أَنْ يَحْفَظَهُ ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ : لا تُحَرِّكْ بِهِ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهِ سورة القيامة آية 16

Sobre el mismo tema

Auténtico Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) Sahih al-Bujari 7524

El profeta -que la paz y las bendiciones de Al-láh sean con él- solía sufrir al recibir la revelación, y solía mover sus labios.

Ibn Abbās (que Al-láh esté complacido con él) comentó sobre la aleya: {No muevas tu lengua con él, [Oh Muhámmad], para apresurarte con la recitación del Corán} [Sūrat al-Qiyāmah: 16], diciendo: "El Profeta (que la paz y las bendiciones de Al-láh sean con él) solía experimentar dificultades mientras…

يُعَالِجُ مِنَ التَّنْزِيلِ شِدَّةً، وَكَانَ يُحَرِّكُ شَفَتَيْهِ ـ فَقَالَ لِي ابْنُ عَبَّاسٍ أُحَرِّكُهُمَا لَكَ كَمَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُحَرِّكُهُمَا فَقَالَ سَعِيدٌ أَنَا أُحَرِّكُهُمَا كَمَا…

Narrado por Ibn Abbas + 5 versiones más Explicado

Auténtico Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) Sahih al-Bujari 4929

إِذَا نَزَلَ جِبْرِيلُ بِالْوَحْىِ، وَكَانَ مِمَّا يُحَرِّكُ بِهِ لِسَانَهُ وَشَفَتَيْهِ فَيَشْتَدُّ عَلَيْهِ وَكَانَ يُعْرَفُ مِنْهُ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ الآيَةَ الَّتِي فِي ‏‏{‏لاَ أُقْسِمُ بِيَوْمِ الْقِيَامَةِ‏}‏…

Narrado por Ibn Abbas + 3 versiones más Solo en árabe

Versículos citados