Ir al contenido
Assabile
Español

Sahih al-BujariLibro 64

Sahih al-Bujari 4461

بَابُ مَرَضِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَوَفَاتِهِ

Auténtico hadiz de Sahih al-Bujari Sahih al-Bujari 4461

Narrador:Amr ibn al-Harith

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ

مَا تَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دِينَارًا وَلاَ دِرْهَمًا وَلاَ عَبْدًا وَلاَ أَمَةً، إِلاَّ بَغْلَتَهُ الْبَيْضَاءَ الَّتِي كَانَ يَرْكَبُهَا، وَسِلاَحَهُ، وَأَرْضًا جَعَلَهَا لاِبْنِ السَّبِيلِ صَدَقَةً‏.‏

Este hadiz aún no tiene traducción al español: aquí se muestran el texto árabe, la referencia y el juicio.

Leer la traducción en: English

Narrado por Al-Bujari (n.º 4461, 2739, 2873) y An-Nasa’i (n.º 3594, 3595, 3596).

Copiar
Copiar:
Señalar un error

Comentario clásico

Ibn Hayar al-Asqalani — Fath al-Bari

حَدِيث عَمْرو بْن الْحَارِث وَهُوَ الْمُصْطَلِقِيُّ أَخُو مَيْمُونَة بِنْت الْحَارِث أُمّ الْمُؤْمِنِينَ. وَقَدْ تَقَدَّمَ شَرْحه مُسْتَوْفًى فِي أَوَائِل الْوَصَايَا.…

Leer más

Juicios de los sabios

Juicio tomado del estatus de la colección (Sahih al-Bujari).

Otras versiones

Sin juicio Riyad as-Salihin 474

“El Mensajero de Allah, Él le bendiga y le dé paz, no dejó al morir un solo dinar ni dirham, ni esclavo ni esclava ni nada, excepto la mula blanca que solía usar de montura y su arma (espada o lanza) y una tierra que dejó como sádaqa para el caminante.” Lo relató Al Bujari.

وعن عمرو بن الحارث أخي الجويرية بنت الحارث أم المؤمنين، رضي الله عنهما، قال‏:‏ ما ترك رسول الله، صلى الله عليه وسلم، عند موته ديناراً ولا درهماً، ولا عبداً، ولا امة، ولا شيئا إلا بغلته البيضاء التى كان يركبها، وسلاحه…

Ver las 8 versiones
También narrado por… (25)
  • أخلاق النبي لأبي الشيخ الأصبهاني (828)مَا تَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ دِينَارًا ، وَلا دِرْهَمًا ، وَلا شَاةً ، وَلا بَعِيرًا
  • أخلاق النبي لأبي الشيخ الأصبهاني (829)مَا تَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ دِينَارًا ، وَلا دِرْهَمًا ، وَلا عَبْدًا ، وَلا أَمَةً ، وَلا شَاةً ، وَلا بَعِيرًا
  • أمالي ابن بشران (284)مَا تَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَبْدًا وَلا أَمَةً
  • أمالي ابن بشران ( مجالس أخرى ) (278)مَا تَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ , ﷺ , عَبْدًا وَلا أَمَةً
  • إثارة الفوائد (237)مَا تَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ ، ﷺ ، عِنْدَ مَوْتِهِ دِينَارًا وَلا دِرْهَمًا ، وَلا عَبْدًا وَلا شَيْئًا إِلا بَغْلَتَهُ الْبَيْضَاءَ وَسِلاحَهُ وَأَرْضًا جَعَلَهَا صَدَقَةً
  • التمهيد لابن عبد البر (103)مَا تَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ دِينَارًا ، وَلا دِرْهَمًا ، وَلا عَبْدًا ، وَلا أَمَةً ، إِلا بَغْلَتَهُ الْبَيْضَاءَ الَّتِي كَانَ يَرْكَبُهَا ، وَسِلاحَهُ ، وَأَرْضًا جَعَلَهَا صَدَقَةً فِي أَبْنَاءِ السَّبِيلِ
  • السنن الكبرى للبيهقي (10998)مَا تَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ دِينَارًا ، وَلا دِرْهَمًا ، وَلا عَبْدًا ، وَلا أَمَةً ، وَلا شَيْئًا ، إِلا بَغْلَتَهُ الْبَيْضَاءَ ، وَسِلاحَهُ ، وَأَرْضًا تَرَكَهَا صَدَقَةً
  • السنن الكبرى للنسائي (6196)مَا تَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ دِينَارًا ، وَلا دِرْهَمًا ، وَلا عَبْدًا ، وَلا أَمَةً ، إِلا بَغْلَتَهُ الشَّهْبَاءَ الَّتِي كَانَ يَرْكَبُهَا ، وَسِلاحَهُ ، وَأَرْضًا جَعَلَهَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ
  • السنن الكبرى للنسائي (6197)مَا تَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ إِلا بَغْلَتَهُ الْبَيْضَاءَ ، وَسِلاحَهُ ، وَأَرْضًا تَرَكَهَا صَدَقَةً
  • السنن الكبرى للنسائي (6198)ومَا تَرَكَ إِلا بَغْلَتَهُ الْبَيْضَاءِ ، وَسِلاحَهُ ، وَأَرْضًا تَرَكَهَا صَدَقَةً
  • الشمائل المحمدية للترمذي (393)مَا تَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ دِينَارًا وَلا دِرْهَمًا وَلا شَاةً وَلا بَعِيرًا
  • المستدرك على الصحيحين (1456)مَا تَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عِنْدَ مَوْتِهِ دِينَارًا وَلا دِرْهَمًا وَلا عَبْدًا وَلا أَمَةً ، إِلا بَغْلَتَهُ وَسِلاحَهُ ، وَأَرْضًا تَرَكَهَا صَدَقَةً
  • المعجم الكبير للطبراني (13579)وَاللَّهِ مَا تَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عِنْدَ مَوْتِهِ دِرْهَمًا ، وَلا دِينَارًا ، وَلا عَبْدًا ، وَلا أَمَةً ، وَلا شَيْئًا ، إِلا بَغْلَتَهُ الْبَيْضَاءَ ، وَسِلاحَهُ ، وَأَرْضًا تَرَكَهَا صَدَقَةً
  • حلية الأولياء لأبي نعيم (6058)قُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ وَمَا تَرَكَ دِينَارًا ، وَلا دِرْهَمًا ، وَلا شَاةً ، وَلا بَعِيرًا ، وَلا أَوْصَى بِشَيْءٍ إِلا بَغْلَتَهُ الْبَيْضَاءَ ، وَسِلاحَهُ ، وَأَرْضًا تَرَكَهَا صَدَقَةً
  • سنن الدارقطني (3864)مَا تَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ دِينَارًا وَلا دِرْهَمًا ، وَلا عَبْدًا ، وَلا أَمَةً إِلا بَغْلَتَهُ الشَّهْبَاءَ الَّتِي كَانَ يَرْكَبُهَا ، وَسِلاحَهُ ، وَأَرْضًا جَعَلَهَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ
  • سنن الدارقطني (3865)مَا تَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عِنْدَ مَوْتِهِ دِرْهَمًا ، وَلا دِينَارًا ، وَلا عَبْدًا ، وَلا أَمَةً ، وَلا شَيْئًا إِلا بَغْلَتَهُ وَسِلاحَهُ ، وَأَرْضًا تَرَكَهَا صَدَقَةً
  • سنن الدارقطني (3866)مَاتَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ، وَمَا تَرَكَ إِلا بَغْلَتَهُ الْبَيْضَاءَ ، وَسِلاحَهُ ، وَأَرْضًا جَعَلَهَا صَدَقَةً
  • شرح السنة (3743)لا وَاللَّهِ مَا تَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عِنْدَ مَوْتِهِ ، دِينَارًا ، وَلا دِرْهَمًا ، وَلا عَبْدًا ، وَلا أَمَةً ، وَلا شَيْئًا ، إِلا بَغْلَتَهُ الْبَيْضَاءَ ، وَسِلاحًا ، وَأَرْضًا تَرَكَهَا صَدَقَةً
  • شعب الإيمان للبيهقي (9739)مَا تَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ ، ﷺ ، دِينَارًا وَلا دِرْهَمًا وَلا بَعِيرًا ، وَلا أَوْصَى بِشَيْءٍ
  • شعب الإيمان للبيهقي (9740)مَا تَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ ، ﷺ ، دِينَارًا وَلا دِرْهَمًا وَلا عَبْدًا وَلا شَاةً وَلا بَعِيرًا
  • فوائد أبي محمد الفاكهي (37)مَا تَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ دِينَارًا وَلا دِرْهَمًا وَلا عَبْدًا وَلا أَمَةً , وَقَالَ أَحَدُهُمَا , وَلا شَاةً وَلا بَعِيرًا
  • مسند أبي داود الطيالسي (1659)مَا تَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ دِينَارًا وَلا دِرْهَمًا وَلا شَاةً وَلا بَعِيرًا وَلا عَبْدًا وَلا أَمَةً
  • مسند إسحاق بن راهويه (1448)مَا تَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ دِينَارًا ، وَلا دِرْهَمًا ، وَلا عَبْدًا ، وَلا أَمَةً ، وَلا شَاةً ، وَلا بَعِيرًا
  • مسند ابن الجعد (2206)مَا تَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عِنْدَ مَوْتِهِ دِينَارًا وَلا دِرْهَمًا ، وَلا عَبْدًا وَلا أَمَةً ، وَلا شَيْئًا ، إِلا بَغْلَتَهُ الْبَيْضَاءَ ، وَسِلاحَهُ ، وَأَرْضًا تَرَكَهَا صَدَقَةً
  • معجم الصحابة لابن قانع (1101)مَا تَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ دِينَارًا وَلا دِرْهَمًا , وَلا أَمَةً وَلا شَيْئًا , إِلا بَغْلَتَهُ وَسِلاحَهُ , وَأَرْضًا جَعَلَهَا صَدَقَةً

Sobre el mismo tema

Sin juicio Musnad Ahmad 17730

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ سُفْيَانَ وَإِسْحَاقَ يَعْنِي الْأَزْرَقَ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ قَالَ سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ الْحَارِثِ قَالَ إِسْحَاقُ بْنُ الْمُصْطَلِقِ يَقُولُ مَا تَرَكَ…

Narrado por Amr ibn al-Harith + 1 versión más Solo en árabe

Temas