Auténtico
hadiz de Sahih al-Bujari
Palabras de un compañero (mawquf) Sahih al-Bujari 345
Narrador:Abu Musa al-Ash‘ari
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ ـ هُوَ غُنْدَرٌ ـ عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، قَالَ قَالَ أَبُو مُوسَى لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ
إِذَا لَمْ يَجِدِ الْمَاءَ لاَ يُصَلِّي. قَالَ عَبْدُ اللَّهِ لَوْ رَخَّصْتُ لَهُمْ فِي هَذَا، كَانَ إِذَا وَجَدَ أَحَدُهُمُ الْبَرْدَ قَالَ هَكَذَا ـ يَعْنِي تَيَمَّمَ وَصَلَّى ـ
Este hadiz aún no tiene traducción al español: aquí se muestran el texto árabe, la referencia y el juicio.
Leer la traducción en: English
Narrado por Al-Bujari (n.º 345) y Ahmad (n.º 17609).
Comentario clásico
Ibn Hayar al-Asqalani — Fath al-Bari
قَوْله : ( حَدَّثَنَا مُحَمَّد هُوَ غُنْدَر ) لَمْ يَقُلْ الْأَصِيلِيّ " هُوَ غُنْدَر " فَكَأَنَّهَا مَقُول مَنْ دُون الْبُخَارِيّ. قَوْله : ( عَنْ شُعْبَة ) لِلْأَصِيلِيّ " حَدَّثَنَا شُعْبَة " , وَسُلَيْمَان هُوَ الْأَعْمَش. قَوْله : ( فَإِذَا لَمْ تَجِد الْمَاء لَا تُصَلِّي ) كَذَا فِي رِوَايَتنَا بِتَاءِ الْخِطَاب , وَيُؤَيِّدهُ رِوَايَة الْإِسْمَاعِيلِيّ مِنْ هَذَا الْوَجْه وَلَفْظ " فَقَالَ عَبْد اللَّه نَعَمْ إِنْ لَمْ أَجِد الْمَاء شَهْرًا لَا أُصَلِّي " وَفِي رِوَايَة كَرِيمَة بِالْيَاءِ التَّحْتَانِيَّة فِي الْمَوْضِعَيْنِ أَيْ إِذَا لَمْ يَجِد الْجُنُب. قَوْلُهُ : ( قَالَ عَبْد اللَّه ) زَادَ اِبْن عَسَاكِر " نَعَمْ ". قَوْله : ( أَحَدهمْ ) كَذَا لِلْأَكْثَرِ , وَلِلْحَمَوِيِّ " أ…
Leer más
Juicios de los sabios
Juicio tomado del estatus de la colección (Sahih al-Bujari).
Otras versiones
Sin juicio
Musnad Ahmad 17609
Solo en árabe
