La Hora no llegará hasta que peleen contra los judíos: hasta que la piedra detrás de la cual se esconderá un judío diga: Oh musulmán, este es un judío detrás de mí; mátalo
باب قِتَالِ الْيَهُودِ
Auténtico
hadiz de Sahih al-Bujari
Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim)Sahih al-Bujari 2926
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ "
Abu Huraira -que Al-láh esté complacido con él– transmitió que el Mensajero –que la paz y las bendiciones de Al-láh sean con él– dijo:
"La Hora no llegará hasta que peleen contra los judíos: hasta que la piedra detrás de la cual se esconderá un judío diga: Oh musulmán, este es un judío detrás de mí; mátalo".
Narrado por Al-Bujari (n.º 2926), Muslim (n.º 2922) y Ahmad (n.º 9029, 10437).
El Profeta (que la paz y las bendiciones de Al-láh sean con él) informó que la Hora no ocurrirá hasta que los musulmanes y los judíos peleen entre sí, hasta que cuando un judío huya para esconderse de los musulmanes detrás de una piedra, Al-láh hará que la piedra hable y gritará al musulmán que hay un judío detrás de ella, para que vaya y lo mate.
Enseñanzas
El Profeta –que la paz y las bendiciones de Al-láh sean con él– informó sobre algunos asuntos ocultos y futuros, tal como le fueron revelados por Al-láh Todopoderoso, y seguramente sucederán.
Los musulmanes y los judíos lucharán entre sí al final de los tiempos, y este es uno de los portentos de la Hora.
El Islam perdurará hasta el Día del Juicio y prevalecerá sobre todas las demás religiones.
Al-láh Todopoderoso apoya a los musulmanes contra su enemigo, y parte de este apoyo es que Él hará que las piedras hablen al final de los tiempos.
Explicación en árabe
أخبر النبي صلى الله عليه وسلم أن الساعة لن تقوم حتى يتقاتل المسلمون واليهود،
حتى إذا هرب اليهوديُّ وراء الحجر ليستتر به عن المسلمين؛ أنطق اللهُ الحجَرَ ونادى المسلمَ: بأنَّ يهوديًّا وراءه حتَّى يأتي لِقتله.
إخبار النبي صلى الله عليه وسلم ببعض الغيب والمستقبل، حسبما أطلعه الله تعالى، وهو سيقع لا محالة.
محاربة المسلمين لليهود في آخر الزمان، وأن ذلك من علامات الساعة.
بقاء دين الإسلام إلى يوم القيامة، وظهوره على الدين كله.
نصر الله للمسلمين على عدوهم، ومن ذلك جعل الحجر ينطق في أخر الزمان.
Juicios de los sabios
Sabio
Juicio
Alcance
Obra
Al-Bujarim. 256 H
Auténticoصحيح
El hadiz
صحيح البخاريn.º 2926
Otras versiones
AuténticoMuttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim)Sahih Muslim 2922
" لا تقوم الساعة حتى يقاتل المسلمون اليهود، حتى يختبيء اليهودي من وراء الحجر والشجر، فيقول الحجر والشجر: يا مسلم هذا يهودي خلفى تعالى فاقتله، إلا الغرقد فإنه من شجر اليهود"
Narrado por Abu Huraira
AuténticoMuttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim)Mishkat al-Masabih 5414
