Ir al contenido
Assabile
Español

Sahih al-BujariLibro 46

Sahih al-Bujari 2480

باب مَنْ قَاتَلَ دُونَ مَالِهِ

Auténtico hadiz de Sahih al-Bujari Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) Sahih al-Bujari 2480

Narrador:Abdullah ibn Amr

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ ـ هُوَ ابْنُ أَبِي أَيُّوبَ ـ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو الأَسْوَدِ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏

مَنْ قُتِلَ دُونَ مَالِهِ فَهُوَ شَهِيدٌ ‏"

Este hadiz aún no tiene traducción al español: aquí se muestran el texto árabe, la referencia y el juicio.

Leer la traducción en: English

Narrado por Al-Bujari (n.º 2480), Muslim (n.º 141a), At-Tirmidhi (n.º 1419), An-Nasa’i (n.º 4087, 4089) y Ahmad (n.º 6236, 6628, 6735).

Copiar
Copiar:
Señalar un error

Comentario clásico

Ibn Hayar al-Asqalani — Fath al-Bari

قَوْلُهُ : ( حَدَّثَنَا عَبْد اللَّه بْن يَزِيد ) هُوَ الْمُقْرِئُ وَأَبُو الْأَسْوَد هُوَ مُحَمَّد بْن عَبْد الرَّحْمَن بْن نَوْفَل الْأَسَدِيّ وَوَقَعَ مَنْسُوبًا هَكَذَا عِنْدَ الْإِسْمَاعِيلِيِّ. قَوْلُهُ : ( عَنْ عِكْرِمَةَ ) فِي رِوَايَة الطَّبَرِيّ عَنْ أَبِي الْأَسْوَدِ " أَنَّ عِكْرِمَةَ أَخْبَرَهُ " وَلَيْسَ لِعِكْرِمَةَ عَنْ عَبْد اللَّه بْن عَمْرو وَهُوَ اِبْن الْعَاصِ فِي صَحِيح الْبُخَارِيّ غَيْر هَذَا الْحَدِيث الْوَاحِدِ. قَوْلُهُ : ( مَنْ قُتِلَ دُونَ مَالِهِ فَهُوَ شَهِيدٌ ) قَالَ الْإِسْمَاعِيلِيّ وَكَذَا أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيّ. وَكَأَنَّهُ كَتَبَهُ مِنْ حِفْظه أَوْ حَدَّثَ بِهِ الْمُقْرِئ مِنْ حِفْظه فَجَاءَ بِهِ عَلَى اللَّفْظِ الْمَشْهُورِ , وَإِلَّا فَقَدْ رَوَاهُ الْ…

Leer más

Juicios de los sabios

SabioJuicioAlcanceObra
Al-Bujarim. 256 H Auténticoصحيح El hadiz صحيح البخاري n.º 2480
Juicios sobre otras versiones (36)
  • AuténticoAl-Albani صحيح — صحيح الترغيب (1411)
  • AuténticoAl-Albani صحيح — إرواء الغليل (708)
  • Cadena auténticaAl-Albani إسناده صحيح — هداية الرواة (3460)
  • Bueno (hasan)Al-Albani حسن — صحيح الترمذي (1421)
  • Cadena auténticaAl-Albani إسناده صحيح — أحكام الجنائز (57)
  • AuténticoAl-Albani صحيح — صحيح الجامع (6445)
  • AuténticoAl-Albani صحيح — صحيح أبي داود (4772)
  • Cadena auténticaShu'ayb al-Arna'ut إسناده صحيح — تخريج رياض الصالحين (1356)
  • Cadena buena (hasan)Shu'ayb al-Arna'ut إسناده قوي — تخريج المسند لشعيب (1653)
  • Cadena auténticaShu'ayb al-Arna'ut إسناده صحيح — تخريج سنن أبي داود (4772)
  • Cadena auténticaShu'ayb al-Arna'ut إسناده صحيح على شرط الشيخين — تخريج المسند لشعيب (6922)
  • Cadena buena (hasan)Shu'ayb al-Arna'ut إسناده قوي — تخريج المسند لشعيب (1652)
  • Cadena auténticaAhmad Shakir إسناده صحيح — تخريج المسند لشاكر (3/119)
  • AuténticoMuslim صحيح — صحيح مسلم (141)
  • AuténticoAt-Tirmidhi حسن صحيح — سنن الترمذي (1421)
  • Bueno (hasan)At-Tirmidhi حسن — سنن الترمذي (1419)
  • Bueno (hasan)Ibn Hayar al-Asqalani حسن كما قال في المقدمة — هداية الرواة (3/400)
  • AuténticoIbn Taymiyya صحيح — مجموع الفتاوى (28/540)
  • AuténticoIbn Taymiyya صحيح — الفتاوى الكبرى (3/ 554)
  • AuténticoAs-Suyuti صحيح — الجامع الصغير (8898)
  • DébilAs-Suyuti ضعيف — الجامع الصغير (5776)
  • Ibn Rayab صح عن النبي صلى الله عليه وسلم — جامع العلوم والحكم (1/324)
  • Cadena buena (hasan)Ibn Baz إسناده جيد — مجموع الشروح الفقهية. (468/32)
  • AuténticoIbn Uzaymin ثابت — مجموع فتاوى ابن عثيمين (351/25)
  • AuténticoMuqbil al-Wadi'i صحيح — الصحيح المسند (434)
  • As-San'ani في البخاري ومسلم بتغيير يسير — التنوير شرح الجامع الصغير (10/344)
  • Ad-Diya al-Maqdisi أورده في المختارة وقال [هذه أحاديث اخترتها مما ليس في البخاري ومُسلِم — الأحاديث المختارة (1093)
  • Ad-Diya al-Maqdisi أورده في المختارة وقال [هذه أحاديث اخترتها مما ليس في البخاري ومُسلِم — الأحاديث المختارة (1092)
  • Al-Busiri فيه] جويبر بن سعيد البلخي وهو ضعيف — إتحاف الخيرة المهرة (5/ 151)
  • Auténticoالهيتمي المكي صحيح — الزواجر عن اقتراف الكبائر (2/161)
  • Auténticoابن العربي صحيح — عارضة الأحوذي (2/427)
  • Auténticoصلاح الدين العلائي حسن صحيح — الأربعين المغنية (393)
  • Auténticoابن الأثير صحيح — شرح مسند الشافعي (5/47)
  • Auténticoابن المنذر ثابت — الأوسط لابن المنذر (12/412)
  • ابن حزم احتج به ، وقال في المقدمة: (لم نحتج إلا بخبر صحيح من رواية الثقات مسند) — المحلى (11/108)
  • Cadena auténticaعبد الحق الإشبيلي أشار في المقدمة أنه صحيح الإسناد — الأحكام الشرعية الصغرى (481)

Otras versiones

Sin juicio Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) Musnad Ahmad 6236

حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ قُتِلَ دُونَ مَالِهِ فَهُوَ شَهِيدٌ

Narrado por Abdullah ibn Amr Solo en árabe

Sin juicio Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) Musnad Ahmad 6628

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ وَعَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ الْأَحْوَلُ أَنَّ ثَابِتًا مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ لَمَّا كَانَ بَيْنَ…

Narrado por Abdullah ibn Amr Solo en árabe

Ver las 9 versiones
Sin juicio Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) Musnad Ahmad 6735

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ الْمُطَّلِبِ الْمَخْزُومِيَّ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ السَّهْمِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَنْ النَّبِيِّ…

Narrado por Abdullah ibn Amr Solo en árabe

Sin juicio Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) Bulugh al-Maram 1209

عَنْ عَبْدِ اَللَّهِ بْنِ عَمْرٍو رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهُمَا 1‏ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-{ مِنْ قُتِلَ دُونَ مَالِهِ فَهُوَ شَهِيدٌ } رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ, وَالنَّسَائِيُّ, وَاَلتِّرْمِذِيُّ…

Narrado por Abdullah ibn Amr Solo en árabe

También narrado por… (25)
  • الأحاديث المختارة (1008)مَنْ قُتِلَ دُونَ مَالِهِ فَهُوَ شَهِيدٌ
  • الأحاديث المختارة (1009)مَنْ قُتِلَ دُونَ دِينِهِ فَهُوَ شَهِيدٌ ، وَمَنْ قُتِلَ دُونَ مَالِهِ فَهُوَ شَهِيدٌ ، وَمَنْ قُتِلَ دُونَ دَمِهِ فَهُوَ شَهِيدٌ ، وَمَنْ قُتِلَ دُونَ أَهْلِهِ فَهُوَ شَهِيدٌ
  • الأحاديث المختارة (1010)مَنْ قُتِلَ دُونَ مَالِهِ فَهُوَ شَهِيدٌ ، وَمَنْ قُتِلَ دُونَ أَهْلِهِ فَهُوَ شَهِيدٌ ، وَمَنْ قُتِلَ دُونَ دِينِهِ فَهُوَ شَهِيدٌ ، وَمَنْ قُتِلَ دُونَ دَمِهِ فَهُوَ شَهِيدٌ
  • الأحاديث المختارة (1013)مَنْ قُتِلَ دُونَ مَالِهِ فَهُوَ شَهِيدٌ
  • الأحاديث المختارة (2079)مَنْ قُتِلَ دُونَ مَالِهِ فَهُوَ شَهِيدٌ
  • السنن الكبرى للبيهقي (5585)مَنْ قُتِلَ دُونَ مَالِهِ فَهُوَ شَهِيدٌ
  • السنن الكبرى للبيهقي (5587)مَنْ قُتِلَ دُونَ مَالِهِ فَهُوَ شَهِيدٌ
  • السنن الكبرى للبيهقي (5588)مَنْ قُتِلَ دُونَ مَالِهِ فَهُوَ شَهِيدٌ ، وَمَنْ قُتِلَ دُونَ أَهْلِهِ فَهُوَ شَهِيدٌ ، وَمَنْ قُتِلَ دُونَ دَمِهِ فَهُوَ شَهِيدٌ
  • السنن الكبرى للبيهقي (15424)مَنْ قُتِلَ دُونَ مَالِهِ فَهُوَ شَهِيدٌ
  • السنن الكبرى للبيهقي (15425)مَنْ قُتِلَ دُونَ مَالِهِ فَهُوَ شَهِيدٌ ، وَمَنْ قُتِلَ دُونَ أَهْلِهِ فَهُوَ شَهِيدٌ ، وَمَنْ قُتِلَ دُونَ دَمِهِ فَهُوَ شَهِيدٌ
  • السنن الكبرى للبيهقي (16208)مَنْ قُتِلَ دُونَ مَالِهِ فَهُوَ شَهِيدٌ
  • السنن الكبرى للبيهقي (16209)مَنْ قُتِلَ دُونَ مَالِهِ فَهُوَ شَهِيدٌ
  • السنن الكبرى للنسائي (3442)مَنْ قُتِلَ دُونَ مَالِهِ فَهُوَ شَهِيدٌ
  • السنن الكبرى للنسائي (3444)مَنْ قُتِلَ دُونَ مَالِهِ فَهُوَ شَهِيدٌ
  • السنن الكبرى للنسائي (3445)مَنْ قُتِلَ دُونَ مَالِهِ فَهُوَ شَهِيدٌ
  • السنن الكبرى للنسائي (3447)مَنْ قُتِلَ دُونَ مَالِهِ فَهُوَ شَهِيدٌ
  • السنن الكبرى للنسائي (3450)مَنْ قُتِلَ دُونَ مَالِهِ فَهُوَ شَهِيدٌ ، وَمَنْ قُتِلَ دُونَ أَهْلِهِ فَهُوَ شَهِيدٌ ، وَمَنْ قُتِلَ دُونَ دِينِهِ فَهُوَ شَهِيدٌ ، وَمَنْ قُتِلَ دُونَ دَمِهِ فَهُوَ شَهِيدٌ
  • المستدرك على الصحيحين (6724)مَنْ قُتِلَ دُونَ مَالِهِ فَهُوَ شَهِيدٌ
  • صحيح ابن حبان (3275)مَنْ قُتِلَ دُونَ مَالِهِ فَهُوَ شَهِيدٌ
  • صحيح ابن حبان (3277)مَنْ قُتِلَ دُونَ مَالِهِ فَهُوَ شَهِيدٌ
  • صحيح ابن حبان (4894)مَنْ قُتِلَ دُونَ مَالِهِ فَهُوَ شَهِيدٌ ، وَمَنْ ظَلَمَ مِنَ الأَرْضِ شِبْرًا طُوِّقَهُ مِنْ سَبْعِ أَرَضِينَ
  • مستخرج أبي عوانة (98)مَنْ قُتِلَ دُونَ مَالِهِ فَهُوَ شَهِيدٌ
  • معرفة السنن والآثار للبيهقي (1646)مَنْ قُتِلَ دُونَ مَالِهِ فَهُوَ شَهِيدٌ
  • معرفة السنن والآثار للبيهقي (3223)مَنْ قُتِلَ دُونَ مَالِهِ فَهُوَ شَهِيدٌ ، وَمَنْ ظَلَمَ مِنْ أَرْضٍ شِبْرًا طُوِّقَهُ مِنْ سَبْعِ أَرَضِينَ
  • معرفة السنن والآثار للبيهقي (4410)مَنْ قُتِلَ دُونَ مَالِهِ فَهُوَ شَهِيدٌ

Sobre el mismo tema

Sin juicio Riyad as-Salihin 1357

“Vino un hombre a ver al Mensajero de Allah, Él le bendiga y le dé paz, y le dijo: ‘¡Mensajero de Allah! ¿Qué te parece, si un hombre viniera a robarme mi dinero?’ Dijo: ‘¡No le des tu dinero!’ Le preguntó de nuevo: ‘¿Y si me combatiera?’ Dijo: ‘¡Combátele tu a él!’ Preguntó: ‘¡Y si me mata?’ Dijo…

وعن أبي هريرة رضي الله عنه قال‏:‏ جاء رجل إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال‏:‏ يا رسول الله أرأيت إن جاء رجل يريد أخذ مالي‏؟‏ قال‏:‏ ‏"‏فلا تعطه مالك‏"‏ قال‏:‏ أرأيت إن قاتلني‏؟‏ قال‏:‏ ‏"‏قاتله‏"‏ قال‏:‏ أرأيت إن…

Narrado por Abu Huraira + 2 versiones más

Sin juicio Musnad Ahmad 6524

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَسَنِ عَنْ خَالِهِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ طَلْحَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ…

Narrado por Abdullah ibn Amr + 4 versiones más Solo en árabe