Ir al contenido
Assabile
Español

Sahih al-BujariLibro 34

Sahih al-Bujari 2099

باب شِرَاءِ الإِبِلِ الْهِيمِ أَوِ الأَجْرَبِ

Auténtico hadiz de Sahih al-Bujari Sahih al-Bujari 2099

Narrador:Abdullah ibn Umar

حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ عَمْرٌو كَانَ هَا هُنَا رَجُلٌ اسْمُهُ نَوَّاسٌ، وَكَانَتْ عِنْدَهُ إِبِلٌ هِيمٌ، فَذَهَبَ ابْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ فَاشْتَرَى تِلْكَ الإِبِلَ مِنْ شَرِيكٍ لَهُ، فَجَاءَ إِلَيْهِ شَرِيكُهُ فَقَالَ

بِعْنَا تِلْكَ الإِبِلَ‏.‏ فَقَالَ مِمَّنْ بِعْتَهَا قَالَ مِنْ شَيْخٍ، كَذَا وَكَذَا‏.‏ فَقَالَ وَيْحَكَ ذَاكَ ـ وَاللَّهِ ـ ابْنُ عُمَرَ‏.‏ فَجَاءَهُ فَقَالَ إِنَّ شَرِيكِي بَاعَكَ إِبِلاً هِيمًا، وَلَمْ يَعْرِفْكَ‏.‏ قَالَ فَاسْتَقْهَا‏.‏ قَالَ فَلَمَّا ذَهَبَ يَسْتَاقُهَا فَقَالَ دَعْهَا، رَضِينَا بِقَضَاءِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاَ عَدْوَى‏.‏

Este hadiz aún no tiene traducción al español: aquí se muestran el texto árabe, la referencia y el juicio.

Leer la traducción en: English

Narrado por Al-Bujari (n.º 2099).

Copiar
Copiar:
Señalar un error

Comentario clásico

Ibn Hayar al-Asqalani — Fath al-Bari

قَوْله : ( قَالَ عَمْرو ) هُوَ اِبْن دِينَارٍ , وَقَوْل الْبُخَارِيُّ فِي آخِر الْحَدِيثِ " سَمِعَ سُفْيَانُ عَمْرًا " هُوَ مَقُولُ شَيْخِهِ عَلِيّ بْن عَبْدِ اللَّهِ , وَقَدْ رَوَاهُ الْحُمَيْدِيُّ فِي مُسْنَدِهِ عَنْ سُفْيَانَ قَالَ " حَدَّثَنَا عَمْرٌو بِهِ ". قَوْله : ( كَانَ هَاهُنَا ) أَيْ بِمَكَّةَ , وَفِي رِوَايَة اِبْن أَبِي عُمَر عَنْ سُفْيَان عِنْد الْإِسْمَاعِيلِيِّ " مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ ". قَوْله : ( اِسْمُهُ نَوَّاسٌ ) بِفَتْحِ النُّون وَالتَّشْدِيدِ لِلْأَكْثَرِ , وَلِلْقَابِسِيِّ بِالْكَسْرِ وَالتَّخْفِيف , ولِلكُشْمِيهَنِيِّ كَالْأَوَّلِ لَكِنْ بِزِيَادَةِ يَاءِ النَّسَبِ. قَوْلُهُ : ( مِنْ شَرِيكٍ لَهُ ) لَمْ أَقِفْ عَلَى اِسْمِهِ. قَوْله : ( إِبِلًا هِيمًا ) فِي رِوَايَةِ…

Leer más

Juicios de los sabios

SabioJuicioAlcanceObra
Al-Bujarim. 256 H Auténticoصحيح El hadiz صحيح البخاري n.º 2099

Otras versiones

También narrado por… (22)
  • التمهيد لابن عبد البر (4570)لا عدوى
  • الجامع لمعمر بن راشد (97)رَجُلا أَجْذَمَ أَتَى النَّبِيَّ ﷺ كَأَنَّهُ سَائِلٌ ، فَلَمْ يُعْجِلْهُ النَّبِيُّ ﷺ وجَهَّزَهُ ، وَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ : لا عَدْوَى
  • الجامع لمعمر بن راشد (945)رَجُلا أَجْذَمَ جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ ، وَكَأَنَّهُ جَاءَ سَائِلا فَلَمْ يُعْجِلْهُ النَّبِيُّ ﷺ وَلا بَعَّدَهُ ، وَقَالَ : لا عَدْوَى
  • السنة لابن أبي عاصم (214)لا عَدْوَى
  • السنة لابن أبي عاصم (216)لا عَدْوَى
  • السنة لابن أبي عاصم (221)لا عَدْوَى ، وَلا صَفَرَ
  • السنة لابن أبي عاصم (222)لا عَدْوَى
  • السنة لابن أبي عاصم (227)لا صَفَرَ ، وَلا هَامَةَ ، وَلا عَدْوَى
  • السنن الكبرى للبيهقي (9937)لا عَدْوَى
  • السنن الكبرى للبيهقي (13184)لا عَدْوَى
  • المعجم الأوسط للطبراني (4754)لا عَدْوَى فَقَامَ رَجُلٌ مِنَ الأَعْرَابِ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، أَرَأَيْتَ الإِبِلَ تَكُونُ فِي الرَّمَلِ أَمْثَالَ الظِّبَاءِ ، فَيَأْتِيهَا الْبَعِيرُ الأَجْرَبُ ، فَتَجْرَبُ جَمِيعًا ؟ قَالَ : فَمَنْ أَعْدَى الأَوَّلَ ؟
  • تاريخ بغداد للخطيب البغدادي (1574)لا عَدْوَى
  • تلخيص المتشابه في الرسم (837)لا عَدْوَى ، فَقَامَ رَجُلٌ مِنَ الأَعْرَابِ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، أَفَرَأَيْتَ الإِبِلَ تَكُونُ فِي الرَّمْلِ أَمْثَالَ الظِّبَاءِ فَيَأْتِيهَا الْبَعِيرُ الأَجْرَبُ ، فَتَجْرَبُّ جَمِيعًا ؟ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : فَمَنْ أَعْدَى الأَوَّلَ ؟
  • تهذيب الآثار للطبري (1288)لا عَدْوَى
  • تهذيب الآثار للطبري (1295)لا عَدْوَى ، فَقَالَ أَعْرَابِيٌّ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، إِنَّ النَّاقَةَ الْجَرْبَاءَ لَتَدْخُلُ فِي الأَيْنُقِ ، فَيَجْرَبْنَ جَمِيعًا ! فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : فَمَنْ أَعْدَى الأَوَّلَ ؟
  • شرح معاني الآثار للطحاوي (4672)لا عَدْوَى
  • شرح معاني الآثار للطحاوي (4674)لا عَدْوَى
  • صحيح ابن حبان (6248)لا عَدْوَى
  • مسند أبي يعلى الموصلي (5575)اشْتَرَى إِبِلا هِيمًا مِنْ شَرِيكٍ النَّوَّاسِ فَوَجَدَ بِهَا شَيْئًا ، فَقَالَ : رَضِينَا بِقَضَاءِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ : لا عَدْوَى
  • مسند الحميدي (681)شَرِيكِي بَاعَكَ إِبِلا هِيمًا ، وَإِنَّهُ لَمْ يَعْرِفْكَ ، قَالَ : خُذْهَا إِذَا ، فَلَمَّا ذَهَبَ لأَخْذِهَا ، قَالَ : دَعْهَا , رَضِينَا بِقَضَاءِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ لا عَدْوَى
  • مسند الشاميين للطبراني (3153)لا عَدْوَى ، فَقَامَ أَعْرَابِيٌّ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، أَرَأَيْتَ الإِبِلَ تَكُونُ فِي الرِّمَالِ أَمْثَالَ الظِّبَاءِ ، فَيَأْتِيهَا الْبَعِيرُ الأَجْرَبُ ، فَتَجْرَبُ جَمِيعًا ؟ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : فَمَنْ أَعْدَى الأَوَّلَ ؟
  • مشكل الآثار للطحاوي (1437)لا عَدْوَى

Sobre el mismo tema

Sin juicio Riyad as-Salihin 1674

“No seáis pesimistas presagiando malos augurios ni creáis que el contagio de las enfermedades se debe a causas extranaturales! Sin embargo, me gusta el optimismo. Preguntaron: ‘¿Y qué es el optimismo?’ Dijo: ‘¡Una buena palabra!’.” Lo relataron Al Bujari y Muslim.

عن أنس رضي الله عنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏"‏لا عدوى ولا طِيَرة ويعجبني الفأل‏"‏ قالوا‏:‏ وما الفأل‏؟‏ قال‏:‏ ‏"‏كلمة طيبة‏"‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏

Narrado por Anas ibn Malik + 2 versiones más

Auténtico Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) Sahih Muslim 2224b

No hay contagio ni agüero, pero me agrada el "fa'l" (optimismo)». Se le preguntó: «¿Qué es el "fa'l"?». Respondió: «La buena palabra

«No hay contagio ni agüero, pero me agrada el "fa'l" (optimismo)». Se le preguntó: «¿Qué es el "fa'l"?». Respondió: «La buena palabra».

لاَ عَدْوَى وَلاَ طِيَرَةَ وَيُعْجِبُنِي الْفَأْلُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قِيلَ وَمَا الْفَأْلُ قَالَ ‏"‏ الْكَلِمَةُ الطَّيِّبَةُ ‏"

Narrado por Anas ibn Malik + 13 versiones más Explicado

Auténtico Sahih al-Bujari 5707

No hay contagio ni augurios en las aves ni en las lechuzas ni en "safar". Y huye de los leprosos como huyes de un león

«No hay contagio ni augurios en las aves ni en las lechuzas ni en "safar". Y huye de los leprosos como huyes de un león».

"‏ لاَ عَدْوَى وَلاَ طِيَرَةَ وَلاَ هَامَةَ وَلاَ صَفَرَ، وَفِرَّ مِنَ الْمَجْذُومِ كَمَا تَفِرُّ مِنَ الأَسَدِ ‏"

Narrado por Abu Huraira + 2 versiones más Explicado

Sin juicio Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) Al-Adab al-Mufrad 910

حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ، قَالَ‏:‏ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، يَعْنِي‏:‏ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ‏:‏ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُتْبَةَ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ‏:‏ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى…

+ 9 versiones más Solo en árabe

Sin juicio Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) Musnad Ahmad 7301

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ وَعَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ مَعْمَرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا عَدْوَى وَلَا صَفَرَ وَلَا…

Narrado por Abu Huraira + 4 versiones más Solo en árabe