حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ
حَفِظْتُ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَشْرَ رَكَعَاتٍ رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ الظُّهْرِ، وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَهَا، وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْمَغْرِبِ فِي بَيْتِهِ، وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعِشَاءِ فِي بَيْتِهِ، وَرَكْعَتَيْنِ قَبْلَ صَلاَةِ الصُّبْحِ، وَكَانَتْ سَاعَةً لاَ يُدْخَلُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِيهَا. حَدَّثَتْنِي حَفْصَةُ، أَنَّهُ كَانَ إِذَا أَذَّنَ الْمُؤَذِّنُ وَطَلَعَ الْفَجْرُ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ.
Ibn 'Umar —que Al-lah esté complacido con ambos— narró:
«Aprendí del Mensajero de Al-lah —la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él— diez "raka'at" o unidades de la oración: dos antes de "salatu-dh-dhuhur" y dos después, dos después de "saltu-l magrib" que hacía en su casa, dos después de "salatu-l 'isha" que hacía en su casa y dos antes de "salatu-l fayr"; y este era un tiempo en el que nadie entraba a ver al Profeta —la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él—. Hafsa me dijo que, después de que el muecín llamase a la oración de "salatu-l fayr" y entrase el tiempo del rezo, realizaba dos "raka'at"». Y según otra narración: «El Profeta —la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él— rezaba dos "raka'at" tras la oración del viernes».
'Abdul-lah Ibn 'Umar —que Al-lah esté complacido con ambos— explica que de los rezos voluntarios que aprendió del Profeta —la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él— se encuentran diez «raka'at» que se denominan «as-sunan ar-rawatib» o los rezos voluntarios constantes. Estos son: dos «raka'at» antes y dos después de «salatu-dh-dhuhur», dos después de «salatu-l magrib» que realizaba en su casa, dos después de «salatu-l 'isha» que realizaba en su casa y dos antes de «salatu-l fayr»; y así se completan diez «raka'at». Y rezaba dos «raka'at» tras la oración del viernes.
Enseñanzas
Se recomienda realizar estas oraciones voluntarias «as-sunan ar-rawatib» y ser constante en ellas.
Es legítimo realizar los rezos voluntarios en casa.
Explicación en árabe
يُبَيِّنُ عبدُ الله بن عمر رضي الله عنهما: أنَّ مِن النوافل التي حفظها عن النبي صلى الله عليه وسلم عشر ركعات وتسمى السنن الرواتب،
وعن ابن عمر رضي الله عنهما، قال: صليت مع رسول الله صلى الله عليه وسلم، ركعتين قبل الظهر وركعتين بعدها، وركعتين بعد الجمعة، وركعتين بعد المغرب، وركعتين بعد العشاء" ((متفق عليه)).
