Sin juicio
Al-Adab al-Mufrad 416
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا بَكْرٌ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، أَنَّ وَهْبَ بْنَ كَيْسَانَ أَخْبَرَهُ، وَكَانَ وَهْبٌ أَدْرَكَ عَبْدَ اللهِ بْنَ عُمَرَ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ رَأَى رَاعِيًا وَغَنَمًا فِي مَكَانٍ قَبِيحٍ وَرَأَى مَكَانًا أَمْثَلَ مِنْهُ، فَقَالَ لَهُ: وَيْحَكَ، يَا رَاعِي، حَوِّلْهَا، فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: كُلُّ رَاعٍ مَسْئُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ.
حَرَكات Vocales (harakat) A−
A+
Este hadiz aún no tiene traducción al español: aquí se muestran el texto árabe, la referencia y el juicio.
Leer la traducción en: English
Narrado por Ahmad (n.º 5603 ). Citado en Al-Adab al-Mufrad (n.º 416).
Juicios de los sabios
Aún no hay ningún juicio sobre este hadiz.
Otras versiones
Sin juicio Musnad Ahmad 5603
Narrado por Abdullah ibn Umar Solo en árabe
También narrado por… (12)
الأدب المفرد للبخاري (411)كُلُّ رَاعٍ مَسْئُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ السنن الكبرى للنسائي (8553)كُلُّ رَاعٍ مَسْئُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ ، الإِمَامُ رَاعٍ وَمَسْئُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ السنن الكبرى للنسائي (8832)كُلُّ رَاعٍ مَسْئُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ : الإِمَامُ رَاعٍ ، وَمَسْئُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ ، وَالرَّجُلُ رَاعٍ فِي أَهْلِهِ ، وَهُوَ مَسْئُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ ، وَالْمَرْأَةُ فِي بَيْتِ زَوْجِهَا رَاعِيَةٌ ، وَهِيَ مَسْئُولَةٌ عَنْ رَعِيَّتِهَا ، وَالْخَادِمُ رَاعٍ فِي مَالِ سَيِّدِهِ ، وَمَسْئُولٌ عَ المعجم الصغير للطبراني (670)كُلُّ رَاعٍ مَسْئُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ المعجم الكبير للطبراني (13112)كُلُّ رَاعٍ مَسْئُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ تاريخ بغداد للخطيب البغدادي (3473)كُلُّ رَاعٍ مَسْئُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ تاريخ دمشق لابن عساكر (38853)كُلُّ رَاعٍ مَسْئُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ ، اللَّهُ لا إِلَهَ إِلا هُوَ لَيَجْمَعَنَّكُمْ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ لا رَيْبَ فِيهِ وَمَنْ أَصْدَقُ مِنَ اللَّهِ حَدِيثًا سورة النساء آية 87 حلية الأولياء لأبي نعيم (12623)أَلا كُلُّكُمْ رَاعٍ ، وَكُلُّ رَاعٍ مَسْئُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ ، فَالرَّجُلُ رَاعٍ عَلَى أَهْلِهِ وَهُوَ مَسْئُولٌ عَنْهُمْ ، وَالْمَرْأَةُ رَاعِيَةٌ عَلَى مَا وُلِّيَتْ عَلَيْهِ مِنْ مَالِ زَوْجِهَا وَهِيَ مَسْئُولَةٌ عَنْهُ ، وَالْعَبْدُ رَاعٍ عَلَى مَالِ سَيِّدِهِ وَهُوَ مَسْئُولٌ عَنْهُ ، أَلا شعب الإيمان للبيهقي (10307)كُلُّ رَاعٍ مَسْئُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ فوائد تمام الرازي (261)كُلُّ رَاعٍ مَسْئُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ ، اللَّهُ لا إِلَهَ إِلا هُوَ لَيَجْمَعَنَّكُمْ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ لا رَيْبَ فِيهِ ، وَمَنْ أَصْدَقُ مِنَ اللَّهِ حَدِيثًا معجم ابن الأعرابي (1956)كُلُّكُمْ رَاعٍ مَسْئُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ معجم ابن المقرئ (1251)كُلُّ رَاعٍ مَسْئُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ اللَّهُ لا إِلَهَ إِلا هُوَ لَيَجْمَعَنَّكُمْ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ لا رَيْبَ فِيهِ سورة النساء آية 87
Sobre el mismo tema
Sin juicio Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) Riyad as-Salihin 283
" كلكم راعٍ، وكلكم مسئول عن رعيته، والأمير راعٍ، والرجل راعٍ على أهل بيته؛ والمرأة راعية على بيت زوجها وولده، فكلكم راعٍ، وكلكم مسؤول عن رعيته"
Narrado por Abdullah ibn Umar + 20 versiones más
Auténtico Sahih al-Bujari 2554
«Cada uno de ustedes es un pastor y será juzgado por su rebaño. El gobernante de un pueblo es su pastor y será interrogado por su gente (el Dia del Juicio); el hombre es el pastor de su familia y será preguntado por ella (el Dia del Juicio); la mujer es pastora de la casa de su esposo y de sus…
كُلُّكُمْ رَاعٍ فَمَسْئُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ، فَالأَمِيرُ الَّذِي عَلَى النَّاسِ رَاعٍ وَهْوَ مَسْئُولٌ عَنْهُمْ، وَالرَّجُلُ رَاعٍ عَلَى أَهْلِ بَيْتِهِ وَهْوَ مَسْئُولٌ عَنْهُمْ، وَالْمَرْأَةُ رَاعِيَةٌ عَلَى بَيْتِ…
Narrado por Abdullah ibn Mas‘ud Explicado
Hadiz anterior n.º 415 Hadiz siguiente n.º 417
