Ir al contenido

Sunan Abu DawudLibro 2

Sunan Abu Dawud 945

باب فِي مَسْحِ الْحَصَى فِي الصَّلاَةِ

Juicios divergentes 4 juicios de sabios Sunan Abu Dawud 945

Narrador:Abu Dhar

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، - شَيْخٍ مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ - أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا ذَرٍّ، يَرْوِيهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏

إِذَا قَامَ أَحَدُكُمْ إِلَى الصَّلاَةِ فَإِنَّ الرَّحْمَةَ تُوَاجِهُهُ فَلاَ يَمْسَحِ الْحَصَى ‏"

Este hadiz aún no tiene traducción al español: aquí se muestran el texto árabe, la referencia y el juicio.

Leer la traducción en: English

Narrado por Abu Dawud (n.º 945), At-Tirmidhi (n.º 379), An-Nasa’i (n.º 1191), Ibn Mayah (n.º 1027), Ahmad (n.º 20367, 20369, 20475) y Ad-Darimi (n.º 1352).

Copiar
Copiar:
Señalar un error

Existe una explicación para otra versión de este hadiz: Sunan Ibn Mayah 1027

Comentario clásico

Al-Azimabadi — Awn al-Ma'bud

( عَنْ أَبِي الْأَحْوَص شَيْخ مِنْ أَهْل الْمَدِينَة ) : قَالَ الْمُنْذِرِيُّ : وَقَدْ تَقَدَّمَ أَنَّ أَبَا الْأَحْوَص هَذَا لَا يُعْرَف اِسْمه وَقَدْ تَكَلَّمَ فِيهِ يَحْيَى بْن مَعِين وَغَيْره. اِنْتَهَى. ( إِذَا قَامَ أَحَدكُمْ إِلَى الصَّلَاة ) : أَيْ شَرَعَ فِيهَا ( فَإِنَّ الرَّحْمَة تُوَاجِههُ ) : أَيْ تَنْزِل عَلَيْهِ وَتُقْبِل إِلَيْهِ ( فَلَا يَمْسَح الْحَصَا ) : هِيَ الْحِجَارَة الصَّغِيرَة. وَالتَّقْيِيد بِالْحَصَى خَرَجَ مَخْرَج الْغَالِب لِكَوْنِهِ كَانَ الْغَالِب عَلَى فُرُش مَسَاجِدهمْ , وَلَا فَرْق بَيْنه وَبَيْن التُّرَاب وَالرَّمْل عَلَى قَوْل الْجُمْهُور , وَيَدُلّ عَلَى ذَلِكَ قَوْله فِي حَدِيث مُعَيْقِيب عِنْد الْبُخَارِيّ فِي الرَّجُل يُسَوِّي التُّرَاب : وَالْمُرَاد…

Leer más

Juicios de los sabios

Los 4 sabios citados no emiten el mismo juicio: cada uno se indica a continuación.

SabioJuicioAlcanceObra
Al-Albanim. 1420 H DébilDaif ضعيف El hadiz n.º 945
Shu'ayb al-Arna'utm. 1438 H Bueno (hasan)Hasan El hadiz n.º 945
Zubair Ali Zaim. 1435 H Bueno (hasan)Hasan El hadiz n.º 945
Muhammad Muhyi al-Din Abd al-Hamidm. 1392 H DébilDaif El hadiz n.º 945

Otras versiones

Juicios divergentes Sunan Ibn Mayah 1027

Cuando alguno de ustedes está en la oración que no se frote las gravas del lugar donde hará la prosternación, porque la misericordia desciende a su frente.

Narró Abu Dhar -Al-lah esté complacido con él- que el profeta -la paz y las bendiciones sean con él- dijo: "Cuando alguno de ustedes está en la oración que no se frote las gravas del lugar donde hará la prosternación, porque la misericordia desciende a su frente" en la narración de Muaquib -Al-lah…

"‏ إِذَا قَامَ أَحَدُكُمْ إِلَى الصَّلاَةِ فَإِنَّ الرَّحْمَةَ تُوَاجِهُهُ فَلاَ يَمْسَحِ الْحَصَى ‏"

Narrado por Abu Dhar Explicado

Ver las 9 versiones
También narrado por… (25)
  • الأسماء والصفات للبيهقي (670)إِذَا قَامَ أَحَدُكُمْ إِلَى الصَّلاةِ فَإِنَّ الرَّحْمَةَ تُوَاجِهُهُ فَلا يَمَسَّ الْحَصَا
  • الأسماء والصفات للبيهقي (949)إِذَا قَامَ أَحَدُكُمْ إِلَى الصَّلاةِ فَإِنَّ الرَّحْمَةَ تُوَاجِهُهُ ، فَلا يَمْسَحِ الْحَصْبَاءَ
  • الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف لابن المنذر (1571)إِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ فِي الصَّلاةِ فَلا يَمْسَحِ الْحَصَى ، فَإِنَّ الرَّحْمَةَ تُوَاجِهُهُ
  • التمهيد لابن عبد البر (4504)إِذَا قَامَ أَحَدُكُمْ إِلَى الصَّلاةِ فَإِنَّ الرَّحْمَةَ تُوَاجِهُهُ ، فَلا يَمْسَحُ الْحَصَى
  • التمهيد لابن عبد البر (4506)إِذَا قَامَ أَحَدُكُمْ فِي الصَّلاةِ فَلا يَمْسَحُ الْحَصَى ، فَإِنَّ الرَّحَمَةَ تُوَاجِهُهُ
  • السنن الكبرى للبيهقي (3259)إِذَا قَامَ أَحَدُكُمْ إِلَى الصَّلاةِ ، فَإِنَّ الرَّحْمَةَ تُوَاجِهُهُ ، فَلا يَمْسَحِ الْحَصَا
  • السنن الكبرى للنسائي (532)إِذَا قَامَ أَحَدُكُمْ فِي الصَّلاةِ فَلا يَمْسَحِ الْحَصَى ، فَإِنَّ الرَّحْمَةَ تُوَاجِهُهُ
  • السنن الكبرى للنسائي (1100)قَامَ أَحَدُكُمْ فِي الصَّلاةِ فَلا يَمْسَحُ الْحَصَى ، فَإِنَّ الرَّحْمَةَ تُوَاجِهُهُ
  • المحلى بالآثار لابن حزم (404)إِذَا قَامَ أَحَدُكُمْ إِلَى الصَّلَاةِ ، فَإِِنَّ الرَّحْمَةَ تُوَاجِهُهُ فَلَا يَمْسَحُ الْحَصَى
  • المنتقى من السنن المسندة (213)إِذَا قَامَ أَحَدُكُمْ إِلَى الصَّلاةِ فَلا يَمْسَحِ الْحَصَى فَإِنَّ الرَّحْمَةَ تُوَاجِهُهُ
  • شرح السنة (658)إِذَا قَامَ أَحَدُكُمْ إِلَى الصَّلاةِ ، فَلا يَمْسَحِ الْحَصَى ، فَإِنَّ الرَّحْمَةَ تُوَاجِهُهُ
  • صحيح ابن حبان (2320)إِذَا قَامَ أَحَدُكُمْ فِيالصَّلاةِ فَلا يَمْسَحِ الْحَصَى ، فَإِنَّ الرَّحْمَةَ تُوَاجِهُهُ
  • صحيح ابن حبان (2321)إِذَا قَامَ أَحَدُكُمْ فِي الصَّلاةِ فَإِنَّ الرَّحْمَةَ تُوَاجِهُهُ ، فَلا يُحَرِّكِ الْحَصَى ،أَوْ لا يَمَسَّ الْحَصَى
  • صحيح ابن خزيمة (876)إِذَا قَامَ أَحَدُكُمْ فِي الصَّلاةِ فَإِنَّ الرَّحْمَةَ تُوَاجِهُهُ ، فَلا يَمْسَحِ الْحَصَى
  • صحيح ابن خزيمة (877)إِذَا قَامَ أَحَدُكُمْ فِي الصَّلاةِ فَإِنَّ الرَّحْمَةَ تُوَاجِهُهُ ، فَلا تُحَرِّكُوا الْحَصَى
  • مختصر الأحكام المستخرج على جامع الترمذي (310)إِذَا قَامَ أَحَدُكُمْ إِلَى الصَّلاةِ فَإِنَّ الرَّحْمَةَ تُوَاجِهُهُ فَلا يَمْسَحْ إِلا مَرَّةً
  • مسند ابن الجعد (1315)إِذَا قَامَ أَحَدُكُمْ إِلَى الصَّلاةِ فَإِنَّ الرَّحْمَةَ تُوَاجِهُهُ فَلا يُحَرِّكُ الْحَصَاةَ
  • مسند الحميدي (127)إِذَا قَامَ أَحَدُكُمْ إِلَى الصَّلاةِ ، فَإِنَّ الرَّحْمَةَ تُواجِهُهُ , فَلا يَمْسَحِ الْحَصَى
  • مسند الشاميين للطبراني (1791)إِذَا قَامَ أَحَدُكُمْ إِلَى الصَّلاةِ ، فَإِنَّ الرَّحْمَةَ تُوَاجِهُهُ ، فَلا يُحَرِّكُ الْحَصَا
  • مشكل الآثار للطحاوي (1242)إذَا قَامَ أَحَدُكُمْ إلَى الصَّلاةِ فَلا يُحَوِّلِ الْحَصَى ، فَإِنَّ الرَّحْمَةَ تُوَاجِهُهُ
  • مشكل الآثار للطحاوي (1243)إذَا قَامَ أَحَدُكُمْ إلَى الصَّلاةِ فَإِنَّ الرَّحْمَةَ تُوَاجِهُهُ ، فَلا يَمْسَحِ الْحَصَى
  • مصنف ابن أبي شيبة (7648)إِذَا قَامَ أَحَدُكُمْ إِلَى الصَّلَاةِ ، فَلَا يَمْسَحِ الْحَصَى
  • مصنف عبد الرزاق (2314)إِذَا قَامَ أَحَدُكُمْ إِلَى الصَّلاةِ , فَإِنَّ الرَّحْمَةَ تُوَاجِهُهُ فَلا تُحَرِّكُوا الْحَصَى
  • معجم الشيوخ الكبير للذهبي (151)إِذَا قَامَ أَحَدُكُمْ إِلَى الصَّلاةِ فَإِنَّ الرَّحْمَةَ تُوُاجِهُهُ فَلا يَمْسَحُ الْحَصَى
  • معرفة السنن والآثار للبيهقي (23)إِذَا قَامَ أَحَدُكُمْ إِلَى الصَّلاةِ فَإِنَّ الرَّحْمَةَ تُوَاجِهُهُ فَلا يَمْسَحِ الْحَصْبَاءَ

Sobre el mismo tema

Sin juicio Musnad Ahmad 13990

حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ وَابْنِ أَبِي بُكَيْرٍ أَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ شُرَحْبِيلَ عَنْ جَابِرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَأَنْ يُمْسِكَ أَحَدُكُمْ…

Narrado por Jabir ibn Abdullah + 2 versiones más Solo en árabe

Temas

domingo, 11 de octubre de 2026 30 ربيع الآخر 1448 هـ