حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ بَعْضِ، أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِرَجُلٍ "
كَيْفَ تَقُولُ فِي الصَّلاَةِ " . قَالَ أَتَشَهَّدُ وَأَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْجَنَّةَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ النَّارِ أَمَا إِنِّي لاَ أُحْسِنُ دَنْدَنَتَكَ وَلاَ دَنْدَنَةَ مُعَاذٍ . فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " حَوْلَهَا نُدَنْدِنُ "
Este hadiz aún no tiene traducción al español: aquí se muestran el texto árabe, la referencia y el juicio.
قال رسول الله صلى الله عليه وسلم لرجل من المسلمين وكان يصلي معه:
ما تدعو في صلاتك إذا دعوت فيها؟ قال الرجل في جواب سؤال النبي صلى الله عليه وسلم: أتشهد أي أقرأ التشهد والتحيات في القعود الأخير، ثم بعد فراغي من التشهد أسأل الله تعالى الجنة أي: دخولها، وأعوذ به تعالى من دخول النار، أَمَا إني والله ما أحسن ولا أعرف دَنْدَنَتَكَ أي: كلامك الخفي في الدعاء، أو مسألتك الخفية إذا دعوتَ الله في تشهدك سرًّا إذا صليتُ خلفك، ولا دَنْدَنَةَ معاذ بن جبل أي: كلامه الخفي منَّا في الدعاء إذا صلى بنا،
فقال النبي صلى الله عليه وسلم للرجل: حول هذه الدعوة التي تدعو بها ندعوا نحن، وهي سؤال الجنة والتعوذ من النار، والمقصود تسليته بأن مرجع كلامنا وكلامك واحد، نُدَنْدِنُ أي: نتكلم سرًّا إذا أخفينا وأسررنا كلامنا عمن خلفنا.
اهتمام النبي صلى الله عليه وسلم بأصحابه وسؤالهم.
استحباب سؤال الله الجنة والتعوذ من النار في التشهد.
تسلية النبي صلى الله عليه وسلم للرجل بإخباره أن دعاءه مثل دعائه.
Juicios de los sabios
Los 5 sabios citados no emiten el mismo juicio: cada uno se indica a continuación.
Sabio
Juicio
Alcance
Obra
Al-Albanim. 1420 H
AuténticoSahihصحيح
El hadiz
n.º 792
Shu'ayb al-Arna'utm. 1438 H
AuténticoSahih
El hadiz
n.º 792
Zubair Ali Zaim. 1435 H
DébilDaif
El hadiz
n.º 792
Muhammad Muhyi al-Din Abd al-Hamidm. 1392 H
AuténticoSahih
El hadiz
n.º 792
Abu Dawudm. 275 H
سكت عنه [وقد قال في رسالته لأهل مكة كل ما سكت عنه فهو صالح
El hadiz
سنن أبي داودn.º 792
Juicios sobre otras versiones (11)
Cadena auténticaAl-Albaniإسناده صحيح — الكلم الطيب (104)
AuténticoAl-Albaniصحيح — صحيح الجامع (3163)
Cadena auténticaShu'ayb al-Arna'utإسناده صحيح — تخريج سنن أبي داود (792)
Cadena auténticaShu'ayb al-Arna'utإسناده صحيح على شرط الشيخين — تخريج المسند لشعيب (15898)
AuténticoIbn Hayar al-Asqalaniصحيح — نتائج الأفكار (2/226)
Cadena auténticaAn-Nawawiإسناده صحيح — المجموع للنووي (3/471)
Cadena auténticaAn-Nawawiإسناده صحيح — الأذكار للنووي (96)
Ad-Daraqutniحكى فيه الخلافَ على الأعمَشِ، ثُمَّ قال]: الصَّحيحُ: عن الأعمَشِ قولُ مَن رواه عن الأعمَشِ، عن أبي صالِحٍ، عن رجُلٍ مِن أصحابِ النَّبيِّ صلَّى اللهُ عليه وسلَّم. — علل الدارقطني (1944)
AuténticoMuqbil al-Wadi'iصحيح على شرط الشيخين — الصحيح المسند (1461)
Cadena auténticaAl-Ayniإسناده صحيح — العلم الهيب (305)
