Narrador:Abdullah ibn Umar
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، - يَعْنِي مَوْلَى مَيْمُونَةَ - قَالَ أَتَيْتُ ابْنَ عُمَرَ عَلَى الْبَلاَطِ وَهُمْ يُصَلُّونَ فَقُلْتُ أَلاَ تُصَلِّي مَعَهُمْ قَالَ قَدْ صَلَّيْتُ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ "
لاَ تُصَلُّوا صَلاَةً فِي يَوْمٍ مَرَّتَيْنِ "
Este hadiz aún no tiene traducción al español: aquí se muestran el texto árabe, la referencia y el juicio.
Leer la traducción en: English
Narrado por Abu Dawud (n.º 579) y Ahmad (n.º 4460, 4752).
Comentario clásico
Al-Azimabadi — Awn al-Ma'bud
( عَلَى الْبَلَاط ) : بِفَتْحِ الْبَاء ضَرْب مِنْ الْحِجَارَة يُفْرَش بِهِ الْأَرْض ثُمَّ سُمِّيَ الْمَكَان بَلَاطًا اِتِّسَاعًا وَهُوَ مَوْضِع مَعْرُوف بِالْمَدِينَةِ. قَالَهُ الطِّيبِيُّ وَفِي الْمِصْبَاح : الْبَلَاط كُلّ شَيْء فُرِشَتْ بِهِ الدَّار مِنْ حَجَر وَغَيْره ( وَهُمْ ) : أَيْ أَهْله ( لَا تُصَلُّوا صَلَاة فِي يَوْم مَرَّتَيْنِ ) : قَالَ الْإِمَام الْخَطَّابِيُّ فِي الْمَعَالِم : هَذِهِ صَلَاة الْإِيثَار وَالِاخْتِيَار دُون مَا كَانَ لَهَا سَبَب , كَالرَّجُلِ يُدْرِك الْجَمَاعَة وَهُمْ يُصَلُّونَ فَيُصَلِّي مَعَهُمْ لِيُدْرِك فَضِيلَة الْجَمَاعَة تَوْفِيقًا بَيْن الْأَخْبَار وَرَفْعًا لِلِاخْتِلَافِ بَيْنهمَا. اِنْتَهَى. قَالَ فِي الِاسْتِذْكَار : اِتَّفَقَ أَحْمَد بْن حَنْبَل وَ…
Leer más
Juicios de los sabios
Los 4 sabios citados no emiten el mismo juicio: cada uno se indica a continuación.
| Sabio | Juicio | Alcance | Obra |
|---|
| Al-Albanim. 1420 H |
AuténticoHasan Sahih حسن صحيح |
El hadiz |
n.º 579 |
| Shu'ayb al-Arna'utm. 1438 H |
Bueno (hasan)Hasan |
El hadiz |
n.º 579 |
| Zubair Ali Zaim. 1435 H |
Cadena auténticaIsnaad Sahih |
Solo la cadena |
n.º 579 |
| Muhammad Muhyi al-Din Abd al-Hamidm. 1392 H |
AuténticoHasan Sahih |
El hadiz |
n.º 579 |
Otras versiones
Sin juicio
Musnad Ahmad 4460
Narrado por Abdullah ibn Umar Solo en árabe
Sin juicio
Musnad Ahmad 4752
Narrado por Abdullah ibn Umar Solo en árabe
También narrado por… (10)
- إعلام العالم بعد رسوخه بناسخ الحديث ومنسوخه (85)لَا تُصَلُّوا صَلَاةً فِي يَوْمٍ مَرَّتَيْنِ
- التمهيد لابن عبد البر (673)لا تُصَلُّوا صَلاةً فِي يَوْمٍ مَرَّتَيْنِ
- التمهيد لابن عبد البر (674)لا تُصَلُّوا صَلاةً فِي يَوْمٍ مَرَّتَيْنِ
- السنن الكبرى للبيهقي (3362)لا تُصَلُّوا صَلاةً فِي يَوْمٍ مَرَّتَيْنِ
- المحلى بالآثار لابن حزم (247)لا تُصَلُّوا صَلاةً فِي يَوْمٍ مَرَّتَيْنِ
- تأويل مختلف الحديث لابن قتيبة (75)لا تُصَلُّوا صَلاةً فِي يَوْمٍ مَرَّتَيْنِ
- تاريخ ابن أبي خيثمة (520)لا تُصَلُّوا صَلاةً فِي يَوْمٍ مَرَّتَيْنِ
- حلية الأولياء لأبي نعيم (13149)لا تُصَلُّوا صَلاةً فِي يَوْمٍ مَرَّتَيْنِ
- سنن الدارقطني (1346)لا تُصَلُّوا صَلاةً فِي يَوْمٍ مَرَّتَيْنِ
- صحيح ابن خزيمة (1551)لا تُصَلُّوا صَلاةً فِي يَوْمٍ مَرَّتَيْنِ
Sobre el mismo tema
Auténtico
Sunan an-Nasa'i 860
Narrado por Abdullah ibn Umar Solo en árabe
