Narrador: Abdullah ibn Umar
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم "
لاَ تَمْنَعُوا إِمَاءَ اللَّهِ مَسَاجِدَ اللَّهِ "
Mostrar la cadena حَرَكات Vocales (harakat) A−
A+
Este hadiz aún no tiene traducción al español: aquí se muestran el texto árabe, la referencia y el juicio.
Leer la traducción en: English
Narrado por Abu Dawud (n.º 566 ), Al-Bujari (n.º 900 ), Muslim (n.º 442c ), Malik (n.º 469 ) y Ahmad (n.º 4426 ).
Comentario de Al-Azimabadi — Awn al-Ma'bud: vista de estudio
Comentario clásico
Al-Azimabadi — Awn al-Ma'bud
( لَا تَمْنَعُوا إِمَاء اللَّه مَسَاجِد اللَّه ) : قَالَ النَّوَوِيّ : وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيّ وَمُسْلِم.…
Leer más
Juicios de los sabios
Los 3 sabios citados no emiten el mismo juicio: cada uno se indica a continuación.
Sabio Juicio Alcance Obra
Al-Albanim. 1420 H
Débil Daif El hadiz
n.º 566
Shu'ayb al-Arna'utm. 1438 H
Auténtico Sahih El hadiz
n.º 566
Zubair Ali Zaim. 1435 H
Auténtico Sahih Bukhari (900) Sahih Muslim (442) El hadiz
n.º 566
Otras versiones
Auténtico Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) Sahih al-Bujari 900
Narrado por Abdullah ibn Umar Solo en árabe
Auténtico Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) Sahih Muslim 442c
Narrado por Abdullah ibn Umar Solo en árabe
Auténtico Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) Al-Muwatta de Malik 469
Narrado por Abdullah ibn Umar Solo en árabe
Sin juicio Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) Musnad Ahmad 4426
Narrado por Abdullah ibn Umar Solo en árabe
También narrado por… (25)
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة (1187)لَا تَمْنَعُوا إِمَاءَ اللَّهِ مَسَاجِدَ اللَّهِ الأحاديث المختارة (174)لا تَمْنَعُوا إِمَاءَ اللَّهِ مَسَاجِدَ اللَّهِ البحر الزخار بمسند البزار (3211)لا تَمْنَعُوا إِمَاءَ اللَّهِ مَسَاجِدَ اللَّهِ ، وَلْيَخْرُجْنَ تَفِلاتٍ البحر الزخار بمسند البزار 10-13 (1261)لا تَمْنَعُوا إِمَاءَ اللَّهِ الْمَسَاجِدَ السنن الكبرى للبيهقي (4940)لا تَمْنَعُوا إِمَاءَ اللَّهِ مَسَاجِدَ اللَّهِ السنن الكبرى للبيهقي (4947)لا تَمْنَعُوا إِمَاءَ اللَّهِ مَسَاجِدَ اللَّهِ ، وَلْيَخْرُجْنَ إِذَا خَرَجْنَ تَفِلاتٍ السنن الكبرى للبيهقي (9385)لا تَمْنَعُوا إِمَاءَ اللَّهِ مَسَاجِدَ اللَّهِ السنن المأثورة رواية المزني (178)لا تَمْنَعُوا إِمَاءَ اللَّهِ مَسَاجِدَ اللَّهِ وَلْتَخْرُجْنَ وَهُنَّ تَفِلاتٌ المسند المستخرج على صحيح مسلم لأبي نعيم (852)لا تَمْنَعُوا إِمَاءَ اللَّهِ مَسَاجِدَ اللَّهِ المسند المستخرج على صحيح مسلم لأبي نعيم (855)لا تَمْنَعُوا إِمَاءَ اللَّهِ مَسَاجِدَ اللَّهِ المنتقى من السنن المسندة (329)لا تَمْنَعُوا إِمَاءَ اللَّهِ مَسَاجِدَ اللَّهِ ، وَإِذَا خَرَجْنَ فَلْيَخْرُجْنَ تَفِلاتٍ صحيح ابن حبان (2248)لا تَمْنَعُوا إِمَاءَ اللَّهِ مَسَاجِدَ اللَّهِ صحيح ابن حبان (2250)لا تَمْنَعُوا إِمَاءَ اللَّهِ مَسَاجِدَ اللَّهِ وَلْيَخْرُجْنَ تَفِلاتٍ صحيح ابن حبان (2253)لا تَمْنَعُوا إِمَاءَ اللَّهِ مَسَاجِدَ اللَّهِ ، وَلْيَخْرُجْنَ تَفِلاتٍ صحيح ابن خزيمة (1590)لا تَمْنَعُوا إِمَاءَ اللَّهِ مَسَاجِدَ اللَّهِ ، وَلْيَخْرُجْنَ إِذَا خَرَجْنَ تَفِلاتٍ مستخرج أبي عوانة (1134)لا تَمْنَعُوا إِمَاءَ اللَّهِ مَسَاجِدَ اللَّهِ مسند أبي يعلى الموصلي (146)لا تَمْنَعُوا إِمَاءَ اللَّهِ مَسَاجِدَ اللَّهِ مسند أبي يعلى الموصلي (5868)لا تَمْنَعُوا إِمَاءَ اللَّهِ مَسَاجِدَ اللَّهِ ، وَلْيَخْرُجْنَ تَفِلاتٍ مسند أبي يعلى الموصلي (5885)لا تَمْنَعُوا إِمَاءَ اللَّهِ مَسَاجِدَ اللَّهِ ، وَلْيَخْرُجْنَ تَفِلاتٍ مسند الحميدي (950)لا تَمْنَعُوا إِمَاءَ اللَّهِ مَسَاجِدَ اللَّهِ ، وَلا يَخْرُجْنَ إِلا وَهُنَّ تَفِلاتٌ مسند الشافعي (765)لا تَمْنَعُوا إِمَاءَ اللَّهِ مَسَاجِدَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ، وَإِذَا خَرَجْنَ فَلْيَخْرُجْنَ تَفِلاتٍ مسند الشافعي (766)لا تَمْنَعُوا إِمَاءَ اللَّهِ مَسَاجِدَ اللَّهِ معرفة السنن والآثار للبيهقي (1440)لا تَمْنَعُوا إِمَاءَ اللَّهِ مَسَاجِدَ اللَّهِ معرفة السنن والآثار للبيهقي (1443)لا تَمْنَعُوا إِمَاءَ اللَّهِ مَسَاجِدَ اللَّهِ ، فَإِذَا خَرَجْنَ فَلْيَخْرُجْنَ تَفِلاتٍ معرفة السنن والآثار للبيهقي (2873)لا تَمْنَعُوا إِمَاءَ اللَّهِ مَسَاجِدَ اللَّهِ ، وَإِذَا خَرَجْنَ فَلْيَخْرُجْنَ تَفِلاتٍ
Sobre el mismo tema
Auténtico Sahih Muslim 442b
Narró 'Abdullah Ibn 'Umar -Al-lah esté complacido con ambos- que el Mensajero de Al-lah, la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él, dijo: "Si a alguno de ustedes le pide permiso su esposa para ir a la mezquita que no se lo niegue. Dijo:"Y entonces Bilal hijo de 'Abdullah: Por Al-lah,que se lo…
لاَ تَمْنَعُوا نِسَاءَكُمُ الْمَسَاجِدَ إِذَا اسْتَأْذَنَّكُمْ إِلَيْهَا " . قَالَ فَقَالَ بِلاَلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَاللَّهِ لَنَمْنَعُهُنَّ . قَالَ فَأَقْبَلَ عَلَيْهِ عَبْدُ اللَّهِ فَسَبَّهُ سَبًّا سَيِّئًا…
Narrado por Abdullah ibn Umar + 1 versión más Explicado
Sin juicio Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) Musnad Ahmad 4293
Narrado por Abdullah ibn Umar + 6 versiones más Solo en árabe
Sin juicio Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) Musnad Ahmad 4855
Narrado por Abdullah ibn Umar + 4 versiones más Solo en árabe
Sin juicio Musnad Ahmad 4961
Narrado por Abdullah ibn Umar + 3 versiones más Solo en árabe
Sin juicio Musnad Ahmad 5382
Narrado por Abdullah ibn Umar + 2 versiones más Solo en árabe
Sin juicio Musnad Ahmad 10415
Narrado por Abu Huraira + 4 versiones más Solo en árabe
Hadiz anterior n.º 565 Hadiz siguiente n.º 567
