Narrador:Anas ibn Malik
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم
نَجِيٌّ فِي جَانِبِ الْمَسْجِدِ فَمَا قَامَ إِلَى الصَّلاَةِ حَتَّى نَامَ الْقَوْمُ .
Este hadiz aún no tiene traducción al español: aquí se muestran el texto árabe, la referencia y el juicio.
Leer la traducción en: English
Narrado por Abu Dawud (n.º 544), Al-Bujari (n.º 642), Muslim (n.º 376a), An-Nasa’i (n.º 791) y Ahmad (n.º 11549).
Juicios de los sabios
| Sabio | Juicio | Alcance | Obra |
|---|
| Al-Albanim. 1420 H |
AuténticoSahih صحيح |
El hadiz |
n.º 544 |
| Shu'ayb al-Arna'utm. 1438 H |
AuténticoSahih |
El hadiz |
n.º 544 |
| Zubair Ali Zaim. 1435 H |
AuténticoSahih Bukhari (642) Sahih Muslim (376) |
El hadiz |
n.º 544 |
| Muhammad Muhyi al-Din Abd al-Hamidm. 1392 H |
AuténticoSahih |
El hadiz |
n.º 544 |
Otras versiones
Auténtico
Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) Sahih al-Bujari 642
Narrado por Anas ibn Malik Solo en árabe
Auténtico
Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) Sahih Muslim 376a
Narrado por Anas ibn Malik Solo en árabe
Auténtico
Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) Sunan an-Nasa'i 791
Narrado por Anas ibn Malik Solo en árabe
Sin juicio
Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) Musnad Ahmad 11549
Narrado por Anas ibn Malik Solo en árabe
También narrado por… (11)
- البحر الزخار بمسند البزار 10-13 (1919)أُقِيمَتِ الصَّلاةُ وَعَرَضَ رَجُلٌ لِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ فِي حَاجَةٍ فَمَا قَامَ إِلَى الصَّلاةِ حَتَّى نَامَ الْقَوْمُ
- التحقيق في مسائل الخلاف لابن الجوزي (809)يُنَاجِي رَجُلًا فِي جَانِبِ الْمَسْجِدِ , فَمَا أَقَامَ الصَّلَاةَ حَتَّى نَامَ الْقَوْمُ
- السنن الكبرى للبيهقي (2094)أُقِيمَتِ الصَّلاةُ ، وَالنَّبِيُّ ﷺ يُنَاجِي رَجُلا فِي جَانِبِ الْمَسْجِدِ ، فَمَا قَامَ إِلَى الصَّلاةِ حَتَّى نَامَ الْقَوْمُ
- السنن الكبرى للنسائي (856)أُقِيمَتِ الصَّلاةُ وَرَسُولُ اللَّهِ ﷺ نَجِيٌّ لِرَجُلٍ ، فَمَا قَامَ إِلَى الصَّلاةِ حَتَّى نَامَ الْقَوْمُ
- المحلى بالآثار لابن حزم (450)أُقِيمَتِ الصَّلَاةُ وَالنَّبِيُّ ﷺ يُنَاجِي رَجُلًا فِي جَانِبِ الْمَسْجِدِ ، فَمَا قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ حَتَّى نَامَ النَّاسُ !
- المسند المستخرج على صحيح مسلم لأبي نعيم (718)أُقِيمَتِ الصَّلاةُ وَرَسُولُ اللَّهِ ﷺ ، نَجِيٌّ لِرَجُلٍ فِي الْمَسْجِدِ فَمَا قَامَ إِلَى الصَّلاةِ حَتَّى نَامَ الْقَوْمُ
- تاريخ دمشق لابن عساكر (36857)أُقِيمَتِ الصَّلاةُ وَرَسُولُ اللَّهِ نَجِيُّ لِرَجُلٍ فِي جَانِبِ الْمَسْجِدِ ، فَمَا قَامَ إِلَى الصَّلاةِ حَتَّى نَامَ الْقَوْمُ
- مستخرج أبي عوانة (1044)أُقِيمَتِ الصَّلاةُ وَرَسُولُ اللَّهِ ﷺ نَجِيٌّ لِرَجُلٍ ، فَمَا قَامَ إِلَى الصَّلاةِ حَتَّى نَعَسَ بَعْضُ الْقَوْمِ
- مستخرج أبي عوانة (1045)أُقِيمَتِ الصَّلاةُ وَرَسُولُ اللَّهِ ﷺ نَجِيٌّ لِرَجُلٍ فِي جَانِبِ الْمَسْجِدِ ، فَمَا قَامَ إِلَى الصَّلاةِ حَتَّى نَامَ الْقَوْمُ
- مسند السراج (29)نَجِيٌّ لِرَجُلٍ مِنْ جَانِبٍ ، فَمَا قَامَ إِلَى الصَّلاةِ حَتَّى نَامَ الْقَوْمُ
- مصنف ابن أبي شيبة (4069)فَمَا قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ حَتَّى نَامَ الْقَوْمُ
Sobre el mismo tema
Sin juicio
Musnad Ahmad 11865
Narrado por Anas ibn Malik + 1 versión más Solo en árabe
Sin juicio
Musnad Ahmad 12172
Narrado por Anas ibn Malik + 2 versiones más Solo en árabe
Sin juicio
Musnad Ahmad 11685
Narrado por Anas ibn Malik + 1 versión más Solo en árabe
Sin juicio
Musnad Ahmad 12587
Narrado por Anas ibn Malik Solo en árabe
Sin juicio
Musnad Ahmad 12659
Narrado por Anas ibn Malik Solo en árabe
Auténtico
Sunan Abu Dawud 542
Narrado por Anas ibn Malik + 1 versión más Solo en árabe
