Ir al contenido

Sunan Abu DawudLibro 43

Sunan Abu Dawud 5236

باب مَا جَاءَ فِي الْبِنَاءِ

Auténtico 4 juicios de sabios Sunan Abu Dawud 5236

Narrador:Abdullah ibn Amr

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَهَنَّادٌ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، بِإِسْنَادِهِ بِهَذَا قَالَ مَرَّ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ نُعَالِجُ خُصًّا لَنَا وَهَى فَقَالَ ‏"‏ مَا هَذَا ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْنَا خُصٌّ لَنَا وَهَى فَنَحْنُ نُصْلِحُهُ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَا أَرَى الأَمْرَ إِلاَّ أَعْجَلَ مِنْ ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏

Este hadiz aún no tiene traducción al español: aquí se muestran el texto árabe, la referencia y el juicio.

Leer la traducción en: English

Narrado por Abu Dawud (n.º 5236).

Copiar
Copiar:
Señalar un error

Comentario clásico

Al-Azimabadi — Awn al-Ma'bud

( وَأَنَا أُطَيِّنُ حَائِطًا لِي ) : مِنْ التَّطْيِين أَيْ أُصْلِحُهُ بِالطِّينِ , وَالْوَاوُ لِلْحَالِ ( فَقَالَ الْأَمْر أَسْرَعُ مِنْ ذَلِكَ ) : أَيْ الْمَوْتُ أَسْرَعُ مِنْ فَسَادِ ذَلِكَ الْحَائِطِ الَّذِي تَخَاف فَسَادَهُ وَهَدْمَهُ لَوْ لَمْ تُصْلِحْهُ. قَالَ الْمُنْذِرِيُّ : وَأَخْرَجَهُ التِّرْمِذِيّ وَابْن مَاجَهْ , وَقَالَ التِّرْمِذِيّ حَسَنٌ صَحِيحٌ. ( وَنَحْنُ نُعَالِج ) : أَيْ نُصْلِح ( خُصًّا ) : قَالَ فِي الْقَامُوس : الْخُصّ بِالضَّمِّ الْبَيْت مِنْ الْقَصَب أَوْ الْبَيْت يُسْقَفُ بِخَشَبَةٍ كَالْأَزَجِ ( وَهَى ) : فِي الْقَامُوس : وَهَى كَوَعَى وَوَلِيَ تَخَرَّقَ وَانْشَقَّ وَاسْتَرْخَى رِبَاطُهُ , وَالْجُمْلَةُ صِفَةٌ لِخُصًّا ( مَا أَرَى الْأَمْر ) : أَيْ الْمَوْت ( إِلَ…

Leer más

Juicios de los sabios

SabioJuicioAlcanceObra
Al-Albanim. 1420 H AuténticoSahih صحيح El hadiz n.º 5236
Shu'ayb al-Arna'utm. 1438 H AuténticoHasan Sahih El hadiz n.º 5236
Zubair Ali Zaim. 1435 H AuténticoSahih El hadiz n.º 5236
Muhammad Muhyi al-Din Abd al-Hamidm. 1392 H AuténticoSahih El hadiz n.º 5236

Otras versiones

También narrado por… (6)
  • الأدب المفرد للبخاري (451)مَا هَذَا ؟ قُلْتُ : أُصْلِحُ خُصَّنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ ، فَقَالَ : الأَمْرُ أَسْرَعُ مِنْ ذَلِكَ
  • المعرفة والتاريخ ليعقوب بن سفيان (1425)مَا تَصْنَعُ ؟ قُلْتُ : أُصُلِحُ خُصًّا يَا رَسُولَ اللَّهِ ، قَالَ : الْأَمْرُ أَسْرَعُ مِنْ ذَلِكَ
  • شرح السنة (3940)مَرَّ بِنَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ وَأَنَا وَأُمِّي نُطَيِّنُ شَيْئًا ، فَقَالَ : مَا هَذَا يَا عَبْدَ اللَّهِ ؟ قُلْتُ : شَيْءٌ نُصْلِحُهُ ، قَالَ : الأَمْرُ أَسْرَعُ مِنْ ذَلِكَ
  • صحيح ابن حبان (3072)مَا هَذَا يَا عَبْدَ اللَّهِ ؟ قَالَ : قُلْتُ : خُصٌّ لَنَا نُصْلِحُهُ ، فَقَالَ : الأَمْرُ أَسْرَعُ مِنْ ذَلِكَ
  • غوامض الأسماء المبهمة لابن بشكوال (769)مَرَّ بِي رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ، وَأَنَا وَأُمِّي نُصْلِحُ خُصًّا لَنَا ، فَقَالَ : الأَمْرُ أَسْرَعُ مِنْ ذَلِكَ
  • قصر الأمل لابن أبي الدنيا (235)مَرَّ النَّبِيُّ ﷺ وَأَنَا أَبْنِي خُصًّا ، فَقَالَ لِي : يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو ، مَا هَذَا ؟ إِنَّ الْأَمْرَ أَسْرَعُ مِنْ ذَلِكَ

Sobre el mismo tema

Sin juicio Riyad as-Salihin 479

“Estábamos arreglando una casa de madera y cañas que se estaba cayendo y pasó el Mensajero de Allah, Él le bendiga y le dé paz, y dijo: ‘¿Qué es lo que hacéis?’ Dijimos: ‘Se había estropeado la casa y la estamos arreglando.’ Y dijo: ‘No consideréis ese trabajo como lo más importante y menospreciéis…

وعن عبد الله بن عمرو بن العاص، رضي الله عنهما، قال‏:‏ مر علينا رسول الله، صلى الله عليه وسلم ، ونحن نعالج خصاً لنا فقال‏:‏ ‏"‏ ما هذا‏؟‏‏"‏ فقلنا‏:‏ قد وهي، فنحن نصلحه، فقال‏:‏ ‏"‏ ما أرى الأمر إلا أعجل من ذلك‏"‏‏.‏…

+ 2 versiones más

domingo, 11 de octubre de 2026 30 ربيع الآخر 1448 هـ